"您真是一个有心人啊" (nín zhēn shì yí gè yǒu xīn rén a) แปลว่าอะไร?

nín您zhēn真shì是yí一gè个yǒu有xīn心rén人a啊

โยมช่างเป็นคนที่มีน้ำใจจริง ๆ

HSK Vocabulary

您H1 真是H7 啊H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E36

Clip Timestamp

17:33

TMDB ID

210757

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	高总这些年你的香油钱从来没有断过	gāo zǒng zhè xiē nián nǐ de xiāng yóu qián cóng lái méi yǒu duàn guò	[ศาลาต้าสงเป่า] ประธานเกา หลายปีมานี้เงินทำบุญของโยม มีมาไม่เคยขาด
2▶	您真是一个有心人啊	nín zhēn shì yí gè yǒu xīn rén a	โยมช่างเป็นคนที่มีน้ำใจจริง ๆ
3	谈不上	tán bù shàng	ไม่ขนาดนั้นหรอกครับ

More Clips From Episode

Total 147 clips (Page 3 of 8)

HSK 6

0:03s

青华区的群众联名写了请愿书

qīng huá qū de qún zhòng lián míng xiě le qǐng yuàn shūประชาชนของเขตชิงหวา รวมตัวกันเขียนหนังสือคำร้องค่ะ

HSK 5

0:03s

可签字的都是老百姓啊

kě qiān zì de dōu shì lǎo bǎi xìng aที่เซ็นชื่อนี่เป็นชาวบ้านหมดเลย

为咱们青华区确实做了不少好事啊

HSK 4

0:03s

为咱们青华区确实做了不少好事啊

wèi zán men qīng huá qū què shí zuò le bù shǎo hǎo shì aที่จริงแล้วก็ทำเรื่องดี ๆ เพื่อเขตชิงหวาของเราไม่น้อย

HSK 6

0:03s

你看群众基础

nǐ kàn qún zhòng jī chǔนายดู พื้นฐานสังคม

HSK 3

0:03s

但是我总觉得

dàn shì wǒ zǒng jué deแต่ฉันมักจะรู้สึกว่า

HSK 2

0:03s

动了一下孟德海他们就坐不住了

dòng le yī xià mèng dé hǎi tā men jiù zuò bú zhù leพอแตะต้องกับเมิ่งเต๋อไห่หน่อย พวกเขาก็นั่งกันไม่ติดแล้ว

HSK 5

0:03s

未来求情这回他们想错了

wèi lái qiú qíng zhè huí tā men xiǎng cuò leเพื่ออนาคตของพวกเขา ครั้งนี้พวกเขาคิดผิดแล้ว

HSK 6

0:03s

没有人能救得了他们徐组长

méi yǒu rén néng jiù dé le tā men xú zǔ zhǎngไม่มีใครช่วยพวกเขาได้ หัวหน้าสวีคะ

要不咱们组织点人民群众搞出点动静来

HSK 7

0:03s

要不咱们组织点人民群众搞出点动静来

yào bù zán men zǔ zhī diǎn rén mín qún zhòng gǎo chū diǎn dòng jìng láiไม่งั้นพวกเรา รวมคนกลุ่มหนึ่ง ไปเคลื่อนไหวหน่อยดีไหมครับ

HSK 3

0:03s

不行不行不能弄巧成拙

bù xíng bù xíng bù néng nòng qiǎo chéng zhuōไม่ได้ ๆ จะทำอวดฉลาดไม่ได้

HSK 5

0:03s

现在搞他就怕会鱼死网破

xiàn zài gǎo tā jiù pà huì yú sǐ wǎng pòเล่นงานเขาตอนนี้ กลัวว่าจะสู้กันจนตายไปข้าง

HSK 4

0:03s

否则就让他死在京海

fǒu zé jiù ràng tā sǐ zài jīng hǎiไม่อย่างนั้น ก็ให้เขาตายอยู่ที่จิงไห่

我请佛祖保佑让他别再骑摩托车了

HSK 7

0:03s

我请佛祖保佑让他别再骑摩托车了

wǒ qǐng fó zǔ bǎo yòu ràng tā bié zài qí mó tuō chē leผมขอให้พระคุ้มครอง ขอให้เขาไม่ขี่มอเตอร์ไซด์อีก

HSK 3

0:03s

他骑起来不要命啊

tā qí qǐ lái bú yào mìng aตอนเขาขี่ก็ไม่คิดชีวิตเลย

儿子说了算你呀跟宋叔到他厨房去看看

HSK 5

0:03s

儿子说了算你呀跟宋叔到他厨房去看看

ér zi shuō le suàn nǐ ya gēn sòng shū dào tā chú fáng qù kàn kànให้ลูกชายเลือกเลย แกน่ะ ตามอาซ่ง ลองไปดูที่ครัวเขาหน่อย

想吃什么你就自己拿好我带你们去去吧

HSK 3

0:03s

想吃什么你就自己拿好我带你们去去吧

xiǎng chī shén me nǐ jiù zì jǐ ná hǎo wǒ dài nǐ men qù qù baอยากกินอะไรแกก็หยิบมาเองเลย - ครับ ผมนำพวกคุณไปนะ - ไปเถอะ

HSK 4

0:03s

抱歉啊两位这张桌子有人订了

bào qiàn a liǎng wèi zhè zhāng zhuō zi yǒu rén dìng leขอโทษนะครับคุณสองคน โต๊ะนี้มีคนจองเอาไว้แล้ว

HSK 3

0:03s

没写你名字又没写留位

méi xiě nǐ míng zì yòu méi xiě liú wèiไม่ได้เขียนชื่อคุณแล้วก็ไม่ได้เขียนว่าจองด้วย

不好意思啊这张桌子老板已经预订了

HSK 5

0:03s

不好意思啊这张桌子老板已经预订了

bù hǎo yì sī a zhè zhāng zhuō zi lǎo bǎn yǐ jīng yù dìng leขอโทษด้วยครับ โต๊ะนี้ เถ้าแก่เขาจองไว้แล้ว

不好意思高老板不习惯跟别人搭台

HSK 6

0:03s

不好意思高老板不习惯跟别人搭台

bù hǎo yì sī gāo lǎo bǎn bù xí guàn gēn bié rén dā táiขอโทษด้วยครับ เถ้าแก่เกา ไม่ชินที่จะร่วมโต๊ะกับคนอื่น