"我当然吃得下去了" (wǒ dāng rán chī de xià qù le) แปลว่าอะไร?

wǒ我dāng当rán然chī吃de得xià下qù去le了

ฉันก็ต้องกินลงอยู่แล้ว

HSK Vocabulary

我H1 当然H3 吃H1 得H2 下去H2 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E36

Clip Timestamp

38:51

TMDB ID

210757

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你怎么还吃得下去呀	nǐ zěn me hái chī de xià qù ya	ทำไมนายยังกินลงอีก
2▶	我当然吃得下去了	wǒ dāng rán chī de xià qù le	ฉันก็ต้องกินลงอยู่แล้ว
3	有人现在举报我	yǒu rén xiàn zài jǔ bào wǒ	ตอนนี้มีคนร้องเรียนฉัน

More Clips From Episode

Total 147 clips (Page 7 of 8)

HSK 4

0:03s

你有什么想法赶紧说

nǐ yǒu shén me xiǎng fǎ gǎn jǐn shuōนายมีความคิดอะไรก็รีบพูดมา

HSK 1

0:03s

想想怎么除掉指导组吧

xiǎng xiǎng zěn me chú diào zhǐ dǎo zǔ baคิดว่าจะกำจัดทีมกำกับการยังไงดีกว่า

HSK 5

0:03s

去你的合作

qù nǐ de hé zuòร่วมมือกับนาย

HSK 4

0:03s

问问我这个兄弟答不答应

wèn wèn wǒ zhè ge xiōng dì dá bù dā yìngลองถามพี่น้องฉันก่อน ว่าตกลงไหม

HSK 5

0:03s

像什么话呀什么地方

xiàng shén me huà ya shén me dì fāngใช้ได้ที่ไหนกัน นี่มันที่ไหน

HSK 5

0:03s

干吗呀弄得剑拔弩张的

gàn má ya nòng dé jiàn bá nǔ zhāng deทำอะไร ทำสถานการณ์ตึงเครียด

HSK 4

0:03s

官场自然有官场的办法

guān chǎng zì rán yǒu guān chǎng de bàn fǎราชการก็ย่อมมีวิธีของราชการ

HSK 5

0:03s

还是要看领导您的意思

hái shì yào kàn lǐng dǎo nín de yì siก็ต้องขึ้นอยู่กับหัวหน้าแหละครับ

你买的什么呀这么大妈这不是我买的

HSK 5

0:03s

你买的什么呀这么大妈这不是我买的

nǐ mǎi de shén me ya zhè me dà mā zhè bú shì wǒ mǎi deนี่แกซื้ออะไรมาเนี่ยใหญ่ขนาดนี้ แม่ นี่ผมไม่ได้ซื้อมา

HSK 5

0:03s

怎么这么沉哪慢点

zěn me zhè me chén nǎ màn diǎn- ทำไมถึงหนักขนาดนี้เนี่ย - ค่อย ๆ นะครับ

HSK 7

0:03s

这是政法干警违纪违法举报平台

zhè shì zhèng fǎ gàn jǐng wéi jì wéi fǎ jǔ bào píng táiนี่ข้อมูลความผิดที่เพิ่งได้รับ จากแพลตฟอร์มร้องเรียน

刚收到的举报材料请您过目一下这么急

HSK 7

0:03s

刚收到的举报材料请您过目一下这么急

gāng shōu dào de jǔ bào cái liào qǐng nín guò mù yī xià zhè me jíการละเมิดวินัยของข้าราชการครับ คุณลองดูครับ รีบขนาดนี้เลย

徐忠你现在先撤回来配合一下调查

HSK 7

0:03s

徐忠你现在先撤回来配合一下调查

xú zhōng nǐ xiàn zài xiān chè huí lái pèi hé yī xià tiáo chá[สวีจง ตอนนี้นายถอนตัวออกมา] [ให้ความร่วมมือกับการตรวจสอบก่อน]

HSK 7

0:03s

什么事领导别多问先撤回来

shén me shì lǐng dǎo bié duō wèn xiān chè huí láiมีเรื่องอะไรครับหัวหน้า [อย่าถามมาก ถอนตัวกลับมาก่อน]

HSK 5

0:03s

这正是攻坚的关键时刻

zhè zhèng shì gōng jiān de guān jiàn shí kèนี่เป็นช่วงสำคัญในการโจมตี

HSK 5

0:03s

你先别担心领导还是相信你的

nǐ xiān bié dān xīn lǐng dǎo hái shì xiāng xìn nǐ de[นายอย่าเพิ่งกังวลไป] [หัวหน้าก็ยังเชื่อใจนายอยู่]

HSK 4

0:03s

所以呢你赶紧回来

suǒ yǐ ne nǐ gǎn jǐn huí lái[ดังนั้น นายก็รีบกลับมา]

说明我们的工作已经摸到对方的痛处了

HSK 5

0:03s

说明我们的工作已经摸到对方的痛处了

shuō míng wǒ men de gōng zuò yǐ jīng mō dào duì fāng de tòng chù leแสดงว่างานของเรา จับถูกจุดสำคัญของอีกฝ่ายแล้ว

HSK 7

0:03s

说让回去审查就回去审查呀

shuō ràng huí qù shěn chá jiù huí qù shěn chá yaบทจะให้กลับไปสอบ ก็ต้องกลับเลยเหรอ

HSK 5

0:03s

下边我们怎么工作呀

xià biān wǒ men zěn me gōng zuò yaคนข้างล่างอย่างเราจะทำงานยังไง