"现在搞他就怕会鱼死网破" (xiàn zài gǎo tā jiù pà huì yú sǐ wǎng pò) แปลว่าอะไร?

xiàn现zài在gǎo搞tā他 jiù就pà怕huì会yú鱼sǐ死wǎng网pò破

เล่นงานเขาตอนนี้ กลัวว่าจะสู้กันจนตายไปข้าง

HSK Vocabulary

现在H1 搞H5 他H1 就H2 怕H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E36

Clip Timestamp

16:10

TMDB ID

210757

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	最好搞清楚他手里到底有什么证据	zuì hǎo gǎo qīng chǔ tā shǒu lǐ dào dǐ yǒu shén me zhèng jù	ทางที่ดีคือต้องรู้ให้แน่ชัดว่า ในมือเขามีหลักฐานอะไรกันแน่
2▶	现在搞他就怕会鱼死网破	xiàn zài gǎo tā jiù pà huì yú sǐ wǎng pò	เล่นงานเขาตอนนี้ กลัวว่าจะสู้กันจนตายไปข้าง
3	让他离开京海	ràng tā lí kāi jīng hǎi	ให้เขาไปจากจิงไห่

More Clips From Episode

Total 147 clips (Page 2 of 8)

HSK 5

0:03s

他为京海付出了太多

tā wèi jīng hǎi fù chū le tài duō[เขาทุ่มเทเพื่อจิงไห่มากมาย]

HSK 6

0:03s

把所有的恨都骂出来

bǎ suǒ yǒu de hèn dōu mà chū láiระบายความโกรธทั้งหมดออกมา

HSK 6

0:03s

我恨你的事情多了去了安欣

wǒ hèn nǐ de shì qíng duō le qù le ān xīnเรื่องที่ฉันเกลียดนายมีเยอะแยะ อันซิน

其实那天晚上我一回家我就想明白了

HSK 3

0:03s

其实那天晚上我一回家我就想明白了

qí shí nà tiān wǎn shàng wǒ yī huí jiā wǒ jiù xiǎng míng bái leที่จริงคืนนั้นพอฉันกลับบ้าน ฉันก็คิดได้แล้วว่า

有一次我也想到这个亭子里面自己静一静

HSK 7

0:03s

有一次我也想到这个亭子里面自己静一静

yǒu yī cì wǒ yě xiǎng dào zhè ge tíng zi lǐ miàn zì jǐ jìng yī jìngมีครั้งหนึ่งฉันก็คิดจะ อยากจะมาสงบใจ อยู่ที่ศาลานี้คนเดียว

HSK 4

0:03s

没想到那个人竟然是你

méi xiǎng dào nà ge rén jìng rán shì nǐคิดไม่ถึงว่าคนคนนั้นจะเป็นนาย

HSK 6

0:03s

后来我也不止碰到过你一次

hòu lái wǒ yě bù zhǐ pèng dào guò nǐ yī cìต่อมาฉันก็ เคยเจอนายหลายครั้ง

HSK 3

0:03s

不说这些了哪有那么多如果

bù shuō zhè xiē le nǎ yǒu nà me duō rú guǒไม่พูดเรื่องพวกนี้แล้ว จะมีคำว่าถ้าอะไรเยอะแยะ

HSK 2

0:03s

我今天过来就是想告诉你

wǒ jīn tiān guò lái jiù shì xiǎng gào sù nǐวันนี้ที่ฉันมา ก็แค่อยากบอกนายว่า

还是要去北京的大医院看一看才行

HSK 3

0:03s

还是要去北京的大医院看一看才行

hái shì yào qù běi jīng de dà yī yuàn kàn yī kàn cái xíngไปตรวจที่โรงพยาบาลใหญ่ ในปักกิ่งจะดีกว่า

HSK 4

0:03s

几点的航班我送你

jǐ diǎn de háng bān wǒ sòng nǐเครื่องออกกี่โมงฉันไปส่ง

HSK 6

0:03s

这是什么钱嘛穷家富路的

zhè shì shén me qián ma qióng jiā fù lù deนี่อะไร เงินไง ห่างบ้านต้องเตรียมตัวให้พร้อม

HSK 3

0:03s

又要看病你要照顾孩子要吃要住

yòu yào kàn bìng nǐ yào zhào gù hái zi yào chī yào zhùแล้วก็รักษาตัวอีก เธอต้องดูแลลูกด้วย ต้องกิน ต้องอยู่

HSK 1

0:03s

我我一个人也花不了

wǒ wǒ yí gè rén yě huā bù liǎoฉัน ฉันตัวคนเดียวก็ใช้ไม่หมด

就光给我一张卡也不跟我说密码多少

HSK 4

0:03s

就光给我一张卡也不跟我说密码多少

jiù guāng gěi wǒ yī zhāng kǎ yě bù gēn wǒ shuō mì mǎ duō shǎoให้บัตรฉันแค่ใบเดียว ไม่บอกฉันด้วยว่ารหัสคืออะไร

HSK 7

0:03s

你这人有没有诚意啊你

nǐ zhè rén yǒu méi yǒu chéng yì a nǐนี่นายมีความจริงใจหรือเปล่า

HSK 3

0:03s

不用你拿着吧我有钱

bù yòng nǐ ná zhe ba wǒ yǒu qiánไม่เป็นไร นายเก็บไว้เถอะ ฉันมีเงิน

HSK 4

0:03s

好好地跟你道个别

hǎo hǎo dì gēn nǐ dào gè biéจะบอกลานายให้ดี ๆ

HSK 4

0:03s

继续做一名好警察

jì xù zuò yī míng hǎo jǐng cháเป็นตำรวจที่ดีต่อไปนะ

还有充当他们背后保护伞的领导干部

HSK 7

0:03s

还有充当他们背后保护伞的领导干部

hái yǒu chōng dāng tā men bèi hòu bǎo hù sǎn de lǐng dǎo gàn bùแล้วก็หัวหน้าส่วนราชการ ที่เป็นแบ็กอัปให้พวกเขา