"干吗问我你也是" (gàn má wèn wǒ nǐ yě shì) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

干吗问我你也是

gàn má wèn wǒ nǐ yě shì

จะมาถามฉันทำไม นายก็เหมือนกัน

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E17

Clip Timestamp

5:48

TMDB ID

282558

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我弟有没有消息你知道啊	wǒ dì yǒu méi yǒu xiāo xī nǐ zhī dào a	น้องชายฉันมีข่าวไหม นายก็รู้นี่
2▶	干吗问我你也是	gàn má wèn wǒ nǐ yě shì	จะมาถามฉันทำไม นายก็เหมือนกัน
3	哪壶不开提哪壶	nǎ hú bù kāi tí nǎ hú	ชอบพูดจี้ใจดำอยู่ได้

More Clips From Episode

Total 58 clips (Page 2 of 3)

HSK 7

0:03s

我就说吧咱妈就是瞎操心

wǒ jiù shuō ba zán mā jiù shì xiā cāo xīnฉันบอกแล้วไง แม่เราขี้กังวลไปเอง

HSK 4

0:03s

别把咱们家都装进去火坑

bié bǎ zán men jiā dōu zhuāng jìn qù huǒ kēngอย่าดึงครอบครัวเราเข้ามาเกี่ยวเลย หลุมไฟเหรอ

HSK 4

0:03s

可要是你在这儿干吃饭都成问题

kě yào shì nǐ zài zhè ér gàn chī fàn dōu chéng wèn tíแต่ถ้าพี่มาทำงานที่นี่ แค่เรื่องกินก็เป็นปัญหาแล้ว

HSK 4

0:03s

不好说谁也没指着他

bù hǎo shuō shuí yě méi zhǐ zhe tāพูดยาก ก็ไม่มีใครพูดถึงเขา

HSK 2

0:03s

不知道跟我没关系

bù zhī dào gēn wǒ méi guān xìไม่รู้สิ ไม่เกี่ยวกับฉัน

HSK 2

0:03s

一个个都笑得不怀好意的

yí gè gè dōu xiào dé bù huái hào yì deแต่ละคน ยิ้มมีเลศนัยกันเชียวนะ

贺清源这个叛徒让他去当林县长的秘书

HSK 5

0:03s

贺清源这个叛徒让他去当林县长的秘书

hè qīng yuán zhè ge pàn tú ràng tā qù dāng lín xiàn zhǎng de mì shūเฮ่อชิงหยวนคนทรยศนี่ ปล่อยให้เขาไป เป็นเลขาของนายอำเภอหลิน

那不巡山那莫大的浪费是不是是啊

HSK 7

0:03s

那不巡山那莫大的浪费是不是是啊

nà bù xún shān nà mò dà de làng fèi shì bú shì shì aถ้าไม่มาลาดตระเวนภูเขา ก็คงน่าเสียดายแย่เลย - ใช่ไหม - ใช่

我哥回来的事情谁都不许告诉队长

HSK 6

0:03s

我哥回来的事情谁都不许告诉队长

wǒ gē huí lái de shì qíng shéi dōu bù xǔ gào sù duì zhǎngเรื่องที่พี่ชายฉันกลับมา ห้ามใครบอกหัวหน้าเด็ดขาด

我老去要吃的他都不给我了还是你面子大

HSK 6

0:03s

我老去要吃的他都不给我了还是你面子大

wǒ lǎo qù yào chī de tā dōu bù gěi wǒ le hái shì nǐ miàn zi dàฉันไปขอบ่อย จนเขาไม่ให้ฉันแล้ว นายดูมีหน้ามีตากว่า

HSK 4

0:03s

小本生意薄利多销挺好的

xiǎo běn shēng yì bó lì duō xiāo tǐng hǎo deธุรกิจเล็ก ๆ กำไรน้อยแต่ขายเยอะ ก็ดีนะ

HSK 2

0:03s

我就是个待业青年呗

wǒ jiù shì gè dài yè qīng nián beiผมแค่คนว่างงาน

HSK 2

0:03s

人得知道自己几斤几两

rén dé zhī dào zì jǐ jǐ jīn jǐ liǎngคนเราต้องรู้จัก ประมาณตนเองด้วยนะ

HSK 5

0:03s

之前吃过的亏还不够吗

zhī qián chī guò de kuī hái bù gòu maบทเรียนที่เคยได้รับก่อนหน้านี้ ยังไม่พออีกเหรอ

现在就算工作随便你挑你又会干啥

HSK 6

0:03s

现在就算工作随便你挑你又会干啥

xiàn zài jiù suàn gōng zuò suí biàn nǐ tiāo nǐ yòu huì gàn sháต่อให้ตอนนี้มีงาน ให้นายเลือกตามใจชอบ แล้วนายทำอะไรเป็น

HSK 7

0:03s

那起码是属于我的店我说了算

nà qǐ mǎ shì shǔ yú wǒ de diàn wǒ shuō le suànแต่อย่างน้อยมันก็เป็นร้านของผม ผมเป็นคนตัดสินใจ

人家林建设再怎么不济省城的大学

HSK 6

0:03s

人家林建设再怎么不济省城的大学

rén jiā lín jiàn shè zài zěn me bù jì shěng chéng de dà xuéส่วนหลินเจี้ยนเซ่อน่ะ ต่อให้เขาจะแย่แค่ไหน มหาวิทยาลัยในเมือง

HSK 5

0:03s

是自己考上的吧你跟人比什么呀

shì zì jǐ kǎo shàng de ba nǐ gēn rén bǐ shén me yaเขาก็สอบเข้าได้ด้วยตัวเอง นายจะไปเทียบกับเขาทำไม

HSK 7

0:03s

我怎么就这么倒霉呢

wǒ zěn me jiù zhè me dǎo méi neทำไมผมถึงได้โชคร้ายขนาดนี้นะ

HSK 3

0:03s

但是没想到又能怎么着呢

dàn shì méi xiǎng dào yòu néng zěn me zhe neแต่ถ้าคาดไม่ถึง แล้วจะทำอะไรได้ล่ะ