วิธีใช้ "顺势而为 讨个彩头罢了" (shùn shì ér wèi tǎo gè cǎi tóu bà le) ในบทสนทนาภาษาจีน
顺势而为 讨个彩头罢了
shùn shì ér wèi tǎo gè cǎi tóu bà le
จึงทำไปตามสถานการณ์ เพื่อเอาฤกษ์เอาชัยเท่านั้นเอง
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E11
Clip Timestamp
4:34
TMDB ID
275966
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 戚九又想在这地界做点小买卖 | qī jiǔ yòu xiǎng zài zhè dì jiè zuò diǎn xiǎo mǎi mài | ชีจิ่วอยากค้าขายเล็ก ๆ น้อย ๆ ในแถบนี้พอดี |
| 2▶ | 顺势而为 讨个彩头罢了 | shùn shì ér wèi tǎo gè cǎi tóu bà le | จึงทำไปตามสถานการณ์ เพื่อเอาฤกษ์เอาชัยเท่านั้นเอง |
| 3 | 正可谓大政无商不活 | zhèng kě wèi dà zhèng wú shāng bù huó | ดังที่ว่ากันว่า การเมืองมิอาจรุ่งเรืองหากไร้การค้า |
More Clips From Episode
Total 37 clips (Page 1 of 2)
HSK 5
0:03s
qī jiǔ yòu xiǎng zài zhè dì jiè zuò diǎn xiǎo mǎi màiชีจิ่วอยากค้าขายเล็ก ๆ น้อย ๆ ในแถบนี้พอดี
HSK 4
0:03s
hé zhè chāo pǐn yān tái bǐ qǐ lái nà shì chà le yuǎn leหากเทียบกับเขม่าชั้นยอดแล้ว ยังต่างชั้นนัก
HSK 4
0:03s
bié bié bié jì rán kāi le jiù bié zháo jí guān shàngอย่าเพิ่ง ๆ ๆ ไหน ๆ ก็เปิดแล้ว อย่ารีบปิดนักสิ
HSK 4
0:03s
nà nǐ wǒ zhī jiān yě méi shén me kě tán de leเช่นนั้นท่านกับข้า ก็ไม่มีอะไรให้พูดคุยกันแล้ว
HSK 6
0:03s
qī mǒu shuō de dōu shì shí huà zài shuō le nǐ xiǎng xiǎng kànที่ข้าพูดไปล้วนเป็นความจริง อีกอย่าง เจ้าลองคิดดูสิ
HSK 7
0:03s
zhè qī dōng jiā nán dào zhēn bù zhī wǒ shì bài shuí suǒ cìนายท่านชีไม่รู้จริง ๆ หรือว่า เป็นเพราะใคร
HSK 7
0:03s
wǒ shuō zhēn gū niáng bú yào zǒng shì è yì chuǎi duó bié rénนี่แม่นางเจิน อย่าเอาแต่มองผู้อื่นในแง่ร้ายสิ
HSK 5
0:03s
nín a zhè shū mài wǒ yì bǎi liǎng nín yě bù kuī zhī dào maท่านขายตำรานี่ให้ข้าร้อยตำลึง ก็ไม่ขาดทุนหรอกรู้ไหม
HSK 7
0:03s
xiàn zài dào le zhì mò de guān jiàn shí kè qiān wàn bié yǒu shǎn shīตอนนี้เป็นช่วงสำคัญของการทำหมึก อย่าให้มีอะไรผิดพลาดเด็ดขาด
HSK 7
0:03s
jiù bù láo fán qī dōng jiā le wǒ zì jǐ jiě jué jí kěไม่รบกวนนายท่านชีจะดีกว่า ข้าจัดการเองได้
HSK 7
0:03s
wǒ zhè yān hái méi shāo wán ne nǐ zài zhè ér yě shì ài shìข้ายังเผาเขม่าไม่เสร็จเลย ท่านอยู่ตรงนี้ก็เกะกะ
HSK 6
0:03s
