"这要我如何配料如何烧烟啊" (zhè yào wǒ rú hé pèi liào rú hé shāo yān a) แปลว่าอะไร?

zhè这yào要wǒ我rú如hé何pèi配liào料 rú如hé何shāo烧yān烟a啊

แล้วข้าจะผสมวัตถุดิบ มาเผาเขม่าอย่างไร

HSK Vocabulary

这H1 要H1 我H1 如何H5 烧H5 烟H4 啊H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E11

Clip Timestamp

15:29

TMDB ID

275966

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这不对呀怎么不对这生料数量和配比都不对	zhè bú duì ya zěn me bú duì zhè shēng liào shù liàng hé pèi bǐ dōu bú duì	มันไม่ถูกนี่ ไม่ถูกอย่างไรหรือ วัตถุดิบพวกนี้ ทั้งปริมาณและสัดส่วนไม่ถูกต้องเลยสักอย่าง
2▶	这要我如何配料如何烧烟啊	zhè yào wǒ rú hé pèi liào rú hé shāo yān a	แล้วข้าจะผสมวัตถุดิบ มาเผาเขม่าอย่างไร
3	不行我得去找那个邵管事问问	bù xíng wǒ dé qù zhǎo nà ge shào guǎn shì wèn wèn	ไม่ได้การ ข้าต้องไปถามพ่อบ้านเส้านั่นหน่อยแล้ว

More Clips From Episode

Total 37 clips (Page 1 of 2)

HSK 5

0:03s

老夫人戚某有自知之明

lǎo fū rén qī mǒu yǒu zì zhī zhī míngฮูหยินผู้เฒ่า ข้ารู้ตัวเองดี

HSK 1

0:03s

对墨嘛不过是一知半解

duì mò ma bù guò shì yī zhī bàn jiěว่ารู้เรื่องหมึกเพียงผิวเผินเท่านั้น

HSK 5

0:03s

戚九又想在这地界做点小买卖

qī jiǔ yòu xiǎng zài zhè dì jiè zuò diǎn xiǎo mǎi màiชีจิ่วอยากค้าขายเล็ก ๆ น้อย ๆ ในแถบนี้พอดี

HSK 7

0:03s

顺势而为讨个彩头罢了

shùn shì ér wèi tǎo gè cǎi tóu bà leจึงทำไปตามสถานการณ์ เพื่อเอาฤกษ์เอาชัยเท่านั้นเอง

HSK 6

0:03s

要不要歇一歇喝一杯茶啊

yào bù yào xiē yī xiē hē yī bēi chá aเจ้ามานั่งพัก ดื่มชาสักจอกดีหรือไม่

HSK 4

0:03s

不错不错确实是不错

bù cuò bù cuò què shí shì bù cuòไม่เลว ๆ ไม่เลวเลยจริง ๆ

和这超品烟炱比起来那是差了远了

HSK 4

0:03s

和这超品烟炱比起来那是差了远了

hé zhè chāo pǐn yān tái bǐ qǐ lái nà shì chà le yuǎn leหากเทียบกับเขม่าชั้นยอดแล้ว ยังต่างชั้นนัก

HSK 4

0:03s

别别别既然开了就别着急关上

bié bié bié jì rán kāi le jiù bié zháo jí guān shàngอย่าเพิ่ง ๆ ๆ ไหน ๆ ก็เปิดแล้ว อย่ารีบปิดนักสิ

HSK 4

0:03s

那你我之间也没什么可谈的了

nà nǐ wǒ zhī jiān yě méi shén me kě tán de leเช่นนั้นท่านกับข้า ก็ไม่มีอะไรให้พูดคุยกันแล้ว

戚某说的都是实话再说了你想想看

HSK 6

0:03s

戚某说的都是实话再说了你想想看

qī mǒu shuō de dōu shì shí huà zài shuō le nǐ xiǎng xiǎng kànที่ข้าพูดไปล้วนเป็นความจริง อีกอย่าง เจ้าลองคิดดูสิ

HSK 5

0:03s

入局了退不了了

rù jú le tuì bù liǎo leเข้ามาเป็นส่วนหนึ่งแล้ว จะถอนตัวไม่ได้

这戚东家难道真不知我是拜谁所赐

HSK 7

0:03s

这戚东家难道真不知我是拜谁所赐

zhè qī dōng jiā nán dào zhēn bù zhī wǒ shì bài shuí suǒ cìนายท่านชีไม่รู้จริง ๆ หรือว่า เป็นเพราะใคร

我说祯姑娘不要总是恶意揣度别人

HSK 7

0:03s

我说祯姑娘不要总是恶意揣度别人

wǒ shuō zhēn gū niáng bú yào zǒng shì è yì chuǎi duó bié rénนี่แม่นางเจิน อย่าเอาแต่มองผู้อื่นในแง่ร้ายสิ

您啊这书卖我一百两您也不亏知道吗

HSK 5

0:03s

您啊这书卖我一百两您也不亏知道吗

nín a zhè shū mài wǒ yì bǎi liǎng nín yě bù kuī zhī dào maท่านขายตำรานี่ให้ข้าร้อยตำลึง ก็ไม่ขาดทุนหรอกรู้ไหม

HSK 3

0:03s

慢点这可是孤本

màn diǎn zhè kě shì gū běnค่อย ๆ หน่อย เหลืออยู่เล่มเดียวแล้วนะ

现在到了制墨的关键时刻千万别有闪失

HSK 7

0:03s

现在到了制墨的关键时刻千万别有闪失

xiàn zài dào le zhì mò de guān jiàn shí kè qiān wàn bié yǒu shǎn shīตอนนี้เป็นช่วงสำคัญของการทำหมึก อย่าให้มีอะไรผิดพลาดเด็ดขาด

就不劳烦戚东家了我自己解决即可

HSK 7

0:03s

就不劳烦戚东家了我自己解决即可

jiù bù láo fán qī dōng jiā le wǒ zì jǐ jiě jué jí kěไม่รบกวนนายท่านชีจะดีกว่า ข้าจัดการเองได้

HSK 4

0:03s

你随便吧随便吧

nǐ suí biàn ba suí biàn baงั้นก็ตามใจท่าน ๆ

我这烟还没烧完呢你在这儿也是碍事

HSK 7

0:03s

我这烟还没烧完呢你在这儿也是碍事

wǒ zhè yān hái méi shāo wán ne nǐ zài zhè ér yě shì ài shìข้ายังเผาเขม่าไม่เสร็จเลย ท่านอยู่ตรงนี้ก็เกะกะ

HSK 6

0:03s

有什么事回头再说吧走走走

yǒu shén me shì huí tóu zài shuō ba zǒu zǒu zǒuมีอะไรไว้คุยกันทีหลังดีกว่า ไป ๆ ๆ