"你为什么不电报通知我呀" (nǐ wèi shén me bù diàn bào tōng zhī wǒ ya) แปลว่าอะไร?

nǐ你wèi为shén什me么bù不diàn电bào报tōng通zhī知wǒ我ya呀

ทำไมอาจารย์ไม่ส่งโทรเลขบอกผมเลยล่ะ

HSK Vocabulary

你H1 为什么H2 不H1 通知H4 我H1 呀H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E12

Clip Timestamp

13:02

TMDB ID

278605

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这么多年档案馆发生了这么多事	zhè me duō nián dàng àn guǎn fā shēng le zhè me duō shì	หลายปีมานี้ หอจดหมายเหตุเกิดเรื่องมากมายขนาดนี้
2▶	你为什么不电报通知我呀	nǐ wèi shén me bù diàn bào tōng zhī wǒ ya	ทำไมอาจารย์ไม่ส่งโทรเลขบอกผมเลยล่ะ
3	张海侠比你的官阶大	zhāng hǎi xiá bǐ nǐ de guān jiē dà	จางไห่เสียยศสูงกว่านาย

More Clips From Episode

Total 40 clips (Page 1 of 2)

HSK 4

0:03s

都死了不可能

dōu sǐ le bù kě néngทุกคนตายหมดแล้ว เป็นไปไม่ได้

HSK 4

0:03s

你知道她有多厉害吗

nǐ zhī dào tā yǒu duō lì hài maคุณรู้ไหมว่าเธอเก่งแค่ไหน

HSK 5

0:03s

凭什么你认识的人

píng shén me nǐ rèn shí de rénทำไมคนที่คุณรู้จัก

HSK 2

0:03s

就都是天之骄子啊

jiù dōu shì tiān zhī jiāo zi aต้องเป็นยอดฝีมือกันทุกคนด้วยล่ะ

HSK 4

0:03s

张海侠不也死了吗

zhāng hǎi xiá bù yě sǐ le maจางไห่เสียก็ตายแล้วไม่ใช่เหรอ

HSK 5

0:03s

如今再来问罪论责有什么意义呢

rú jīn zài lái wèn zuì lùn zé yǒu shén me yì yì neตอนนี้มาถามหาคนรับผิดชอบ มันจะมีความหมายอะไร

恐怕你连真正的档案馆都没有进去过吧

HSK 4

0:03s

恐怕你连真正的档案馆都没有进去过吧

kǒng pà nǐ lián zhēn zhèng de dàng àn guǎn dōu méi yǒu jìn qù guò baคุณคงไม่เคยแม้แต่จะเข้าไป ในหอจดหมายเหตุจริงเลยใช่ไหมล่ะ

HSK 4

0:03s

我怎么就教出你这么个麻烦

wǒ zěn me jiù jiào chū nǐ zhè me gè má fánทำไมฉันถึงสอนนายให้เป็นตัวปัญหาได้นะ

HSK 3

0:03s

再给你一次机会

zài gěi nǐ yī cì jī huìจะให้โอกาสนายอีกครั้ง

HSK 4

0:03s

快拿火折子照照别是落难的

kuài ná huǒ zhé zi zhào zhào bié shì luò nàn deรีบเอาไฟส่องดูสิ หรือว่าเป็นผู้ประสบภัย

HSK 4

0:03s

先答应我一件事

xiān dā yìng wǒ yī jiàn shìรับปากฉันเรื่องหนึ่งก่อน

HSK 3

0:03s

长官我想见白玉你带我见白玉

zhǎng guān wǒ xiǎng jiàn bái yù nǐ dài wǒ jiàn bái yùท่าน ฉันอยากเจอไป๋อวี้ ท่านให้ฉันเจอไป๋อวี้ด้วย

哪有买棺材挂账的挂在死人身上还吗

HSK 7

0:03s

哪有买棺材挂账的挂在死人身上还吗

nǎ yǒu mǎi guān cái guà zhàng de guà zài sǐ rén shēn shàng hái maใครเขาซื้อโลงศพแล้วติดเงินไว้ จะให้คนตายมาใช้คืนหรือไง

HSK 6

0:03s

我当初就应该把你溺在海里头

wǒ dāng chū jiù yīng gāi bǎ nǐ nì zài hǎi lǐ touตอนนั้นฉันน่าจะจับนายกดน้ำทะเลให้ตายซะ

HSK 5

0:03s

你这种人根本就不该留

nǐ zhè zhǒng rén gēn běn jiù bù gāi liúคนอย่างนายไม่ควรเก็บไว้เลยจริง ๆ

HSK 7

0:03s

你是怨我害死了虾仔

nǐ shì yuàn wǒ hài sǐ le xiā zǎiผมเป็นคนทำให้เซียไจ่ตาย

HSK 1

0:03s

你打死我吧打死我

nǐ dǎ sǐ wǒ ba dǎ sǐ wǒอาจารย์ฆ่าผมเถอะนะ ฆ่าผมเถอะ

HSK 4

0:03s

打死你张海侠能活过来吗

dǎ sǐ nǐ zhāng hǎi xiá néng huó guò lái maฆ่านายแล้ว จางไห่เสียจะฟื้นขึ้นมาได้เหรอ

HSK 2

0:03s

你该去问他为什么

nǐ gāi qù wèn tā wèi shén meนายควรไปถามเขาว่าทำไม

HSK 6

0:03s

师父我知道错了

shī fù wǒ zhī dào cuò leอาจารย์ ผมสำนึกผิดแล้ว