"再给你一次机会" (zài gěi nǐ yī cì jī huì) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

再给你一次机会

zài gěi nǐ yī cì jī huì

จะให้โอกาสนายอีกครั้ง

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E12

Clip Timestamp

4:56

TMDB ID

278605

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我怎么就教出你这么个麻烦	wǒ zěn me jiù jiào chū nǐ zhè me gè má fán	ทำไมฉันถึงสอนนายให้เป็นตัวปัญหาได้นะ
2▶	再给你一次机会	zài gěi nǐ yī cì jī huì	จะให้โอกาสนายอีกครั้ง
3	你们俩以后的命数如何	nǐ men liǎ yǐ hòu de mìng shù rú hé	ชะตาของพวกนายในอนาคตจะเป็นยังไง

More Clips From Episode

Total 40 clips (Page 2 of 2)

HSK 5

0:03s

当年在盘花海礁要不是我

dāng nián zài pán huā hǎi jiāo yào bú shì wǒตอนนั้นที่โขดหินผานฮวา ถ้าไม่ใช่เพราะผม

HSK 2

0:03s

有多少事情没有告诉我

yǒu duō shǎo shì qíng méi yǒu gào sù wǒเลยไม่ได้บอกผมตั้งหลายเรื่อง

HSK 2

0:03s

为什么我到现在才知道

wèi shén me wǒ dào xiàn zài cái zhī dàoทำไมผมเพิ่งมารู้เอาตอนนี้ล่ะ

你早就知道我会害死张海侠是不是师父

HSK 6

0:03s

你早就知道我会害死张海侠是不是师父

nǐ zǎo jiù zhī dào wǒ huì hài sǐ zhāng hǎi xiá shì bú shì shī fùอาจารย์รู้อยู่แล้วว่า ผมจะทำให้จางไห่เสียตายใช่ไหม อาจารย์

HSK 3

0:03s

我懂得太晚了

wǒ dǒng de tài wǎn leผมเข้าใจช้าเกินไป

你为什么要放张海侠跟我一块儿去南洋

HSK 3

0:03s

你为什么要放张海侠跟我一块儿去南洋

nǐ wèi shén me yào fàng zhāng hǎi xiá gēn wǒ yī kuài ér qù nán yángทำไมอาจารย์ต้องปล่อยจางไห่เสีย ไปทะเลใต้กับผมด้วยล่ะ

你为什么要眼睁睁地看着他被我害死

HSK 6

0:03s

你为什么要眼睁睁地看着他被我害死

nǐ wèi shén me yào yǎn zhēng zhēng dì kàn zhe tā bèi wǒ hài sǐทำไมอาจารย์ทนเห็นเขาถูกผม ฆ่าตายด้วยล่ะ

HSK 5

0:03s

你为什么要把我捡回来不让我死

nǐ wèi shén me yào bǎ wǒ jiǎn huí lái bù ràng wǒ sǐทำไมอาจารย์ต้องเก็บผมกลับมา ไม่ปล่อยให้ผมตาย

HSK 3

0:03s

会乖乖等着别人杀死他吗

huì guāi guāi děng zhe bié rén shā sǐ tā maจะรอให้คนอื่นมาฆ่าเขาเฉย ๆ งั้นเหรอ

但是这个跟虾仔的死有什么关系呢

HSK 4

0:03s

但是这个跟虾仔的死有什么关系呢

dàn shì zhè ge gēn xiā zǎi de sǐ yǒu shén me guān xì neแต่ว่าเรื่องนี้เกี่ยวอะไรกับการตายของ เซียไจ่ด้วยล่ะ

HSK 6

0:03s

那解药呢他为什么不服用解药

nà jiě yào ne tā wèi shén me bù fú yòng jiě yàoแล้วยาถอนพิษล่ะ เขา... ทำไมถึงไม่กินยาถอนพิษ

HSK 3

0:03s

这真的是你最后的机会了

zhè zhēn de shì nǐ zuì hòu de jī huì leนี่เป็นโอกาสสุดท้ายของนายแล้วจริง ๆ

这初来乍到啊确实缺乏一些好的故事素材

HSK 7

0:03s

这初来乍到啊确实缺乏一些好的故事素材

zhè chū lái zhà dào a què shí quē fá yī xiē hǎo de gù shì sù cáiนี่เพิ่งจะมาถึง ที่จริงยังขาดเรื่องราวดี ๆ อยู่นิดหน่อย

HSK 5

0:03s

别的不敢说啊茶水各种点心管够

bié de bù gǎn shuō a chá shuǐ gè zhǒng diǎn xīn guǎn gòuเรื่องอื่นผมไม่กล้าพูด แต่น้ำชากับของว่างต่าง ๆ มีให้ไม่อั้น [พูดถึงอดีตและปัจจุบัน]

HSK 7

0:03s

赶紧讲讲啊别说了不要命了

gǎn jǐn jiǎng jiǎng a bié shuō le bú yào mìng leรีบ ๆ เล่ามาสิ อย่าเลย ไม่อยากมีชีวิตแล้วหรือไง

HSK 6

0:03s

你知不知道洪头妈宫是什么

nǐ zhī bù zhī dào hóng tóu mā gōng shì shén meนายรู้หรือไม่ว่า ศาลเจ้าแม่หงโถวคืออะไร

HSK 6

0:03s

物伤其类嘛

wù shāng qí lèi maเพราะเป็นจำพวกเดียวกัน

我的老天爷啊这墙怎么烂成这个样子呀

HSK 6

0:03s

我的老天爷啊这墙怎么烂成这个样子呀

wǒ de lǎo tiān yé a zhè qiáng zěn me làn chéng zhè ge yàng zi yaให้ตายเถอะ ทำไมกำแพงถึงพังแบบนี้ล่ะเนี่ย

你就编吧你就是啊那个老陈我认识

HSK 6

0:03s

你就编吧你就是啊那个老陈我认识

nǐ jiù biān ba nǐ jiù shì a nà ge lǎo chén wǒ rèn shíนายแต่งไปเรื่อยใช่ไหม นั่นสิ เหล่าเฉินนั่นฉันรู้จัก

HSK 5

0:03s

我好想你呀

wǒ hǎo xiǎng nǐ yaฉันคิดถึงมากเลย