"那在家让你姥爷打美了" (nà zài jiā ràng nǐ lǎo yé dǎ měi le) แปลว่าอะไร?

nà那zài在jiā家ràng让nǐ你lǎo姥yé爷dǎ打měi美le了

อยู่บ้านก็โดนตาของเธอตีซะหนัก

HSK Vocabulary

那H1 让H2 你H1 姥爷H5 美H4 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E9

Clip Timestamp

28:48

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	小时候三天不打上房揭瓦	xiǎo shí hòu sān tiān bù dǎ shàng fáng jiē wǎ	ตอนเด็ก ๆ สามวันไม่โดนตี ก็ขึ้นหลังคารื้อกระเบื้อง
2▶	那在家让你姥爷打美了	nà zài jiā ràng nǐ lǎo yé dǎ měi le	อยู่บ้านก็โดนตาของเธอตีซะหนัก
3	长大以后	zhǎng dà yǐ hòu	พอโตขึ้นมา

More Clips From Episode

Total 133 clips (Page 7 of 7)

HSK 6

0:03s

你跟黄主任说说情

nǐ gēn huáng zhǔ rèn shuō shuō qíngนายช่วยพูดกับผอ.หวงหน่อยสิ

让他跟公安局说一声把我舅放出来吧

HSK 3

0:03s

让他跟公安局说一声把我舅放出来吧

ràng tā gēn gōng ān jú shuō yī shēng bǎ wǒ jiù fàng chū lái baให้เขาช่วยพูดกับตำรวจ ปล่อยลุงของฉันออกมาเถอะ

HSK 5

0:03s

我见他都得要绕着走的

wǒ jiàn tā dōu dé yào rào zhe zǒu deฉันเจอเขายังต้องเดินหลบ ๆ เลย

HSK 5

0:03s

碎𪨊（小崽子）就剩你俩了啊

suì sóng （ xiǎo zǎi zi ） jiù shèng nǐ liǎ le aไอ้เด็กเหลือขอ เหลือพวกนายสองคนแล้วเหรอ

HSK 1

0:03s

xiū nǐ xiān rénขายหน้าบรรพบุรุษจริง ๆ

HSK 7

0:03s

都长本事了是吧

dōu zhǎng běn shì le shì baเก่งกันแล้วสินะ

HSK 7

0:03s

俩鸹貔（傻瓜）

liǎ guā pí （ shǎ guā ）ไอ้พวกโง่

HSK 7

0:03s

今天这泡泡冒得尤其地凶

jīn tiān zhè pào pào mào dé yóu qí dì xiōngวันนี้ฟองผุดแรงมาก

水位也是一会儿高一会儿低的很不正常啊

HSK 4

0:03s

水位也是一会儿高一会儿低的很不正常啊

shuǐ wèi yě shì yī huì er gāo yī huì er dī de hěn bú zhèng cháng aระดับน้ำก็เดี๋ยวขึ้นเดี๋ยวลง ผิดปกติมาก

HSK 3

0:03s

要求各单位提高警惕呢

yāo qiú gè dān wèi tí gāo jǐng tì neให้ทุกหน่วยงานเพิ่มความระมัดระวัง

那狼不来咱没个用武之地这狼要真来了

HSK 6

0:03s

那狼不来咱没个用武之地这狼要真来了

nà láng bù lái zán méi gè yòng wǔ zhī dì zhè láng yào zhēn lái leถ้าหมาป่าไม่มา พวกเราก็ไม่มีที่ให้แสดงฝีมือ แต่ถ้าหมาป่ามาจริง

HSK 6

0:03s

咱真怕那狼乱来提高警惕

zán zhēn pà nà láng luàn lái tí gāo jǐng tìพวกเราก็กลัวว่าหมาป่าจะอาละวาดจริง ๆ เพิ่มความระมัดระวัง

HSK 1

0:03s

舅小白鞋不对劲

jiù xiǎo bái xié bú duì jìnลุง เสี่ยวไป๋เสียดูไม่ปกติ