"让一下让一下人员伤亡非常严重" (ràng yī xià ràng yī xià rén yuán shāng wáng fēi cháng yán zhòng) แปลว่าอะไร?

ràng让yī一xià下 ràng让yī一xià下 rén人yuán员shāng伤wáng亡fēi非cháng常yán严zhòng重

หลีกหน่อย ๆ มีผู้บาดเจ็บล้มตายมากมาย

HSK Vocabulary

让H2 一下H1 人员H4 伤亡H6 非常H1 严重H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E9

Clip Timestamp

19:02

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	同志们让一让让一让让一下这回的唐山地震	tóng zhì men ràng yī ràng ràng yī ràng ràng yī xià zhè huí de táng shān dì zhèn	- สหายทั้งหลาย - หลีกหน่อย ๆ แผ่นดินไหวที่ถังซานครั้งนี้
2▶	让一下让一下人员伤亡非常严重	ràng yī xià ràng yī xià rén yuán shāng wáng fēi cháng yán zhòng	หลีกหน่อย ๆ มีผู้บาดเจ็บล้มตายมากมาย
3	第一批转移到咱县的	dì yī pī zhuǎn yí dào zán xiàn de	ผู้ประสบภัยชุดแรกที่อพยพมายังอำเภอเรา

More Clips From Episode

Total 133 clips (Page 5 of 7)

HSK 4

0:03s

大家大家都站好都排好队排好队

dà jiā dà jiā dōu zhàn hǎo dōu pái hǎo duì pái hǎo duìทุกคน ทุกคนยืนดี ๆ เข้าแถวดี ๆ

大家不要着急也不要拥挤排好队啊

HSK 6

0:03s

大家不要着急也不要拥挤排好队啊

dà jiā bú yào zháo jí yě bú yào yōng jǐ pái hǎo duì aทุกคนอย่าร้อนใจ แล้วก็อย่าเบียดกัน เข้าแถวดี ๆ นะ

这买粮怎么还抢粮来了都深挖洞广积粮来了

HSK 7

0:03s

这买粮怎么还抢粮来了都深挖洞广积粮来了

zhè mǎi liáng zěn me hái qiǎng liáng lái le dōu shēn wā dòng guǎng jī liáng lái leนี่มาซื้ออาหาร ทำไมเหมือนมาแย่งอาหารกันเลย ทุกคนขุดหลุมลึก สะสมเสบียงกันแล้ว

HSK 7

0:03s

一个一个来你年轻往里挤我掩护

yí gè yí gè lái nǐ nián qīng wǎng lǐ jǐ wǒ yǎn hùมาทีละคน คุณยังหนุ่ม เบียดเข้าไปเลย ผมจะคอยช่วย

HSK 6

0:03s

我这腰不行弄不成

wǒ zhè yāo bù xíng nòng bù chéngเอวผมไม่ไหว ทำไม่ไหว

球（啥）用也没有呢你你个老裘你有球（啥）用

HSK 3

0:03s

球（啥）用也没有呢你你个老裘你有球（啥）用

qiú （ shá ） yòng yě méi yǒu ne nǐ nǐ gè lǎo qiú nǐ yǒu qiú （ shá ） yòngคุณไม่มีประโยชน์อะไรเลยจริง ๆ เหล่าฉิว คุณจะมีประโยชน์อะไร

前边快些我把人给喊开啊把面袋拿上

HSK 4

0:03s

前边快些我把人给喊开啊把面袋拿上

qián biān kuài xiē wǒ bǎ rén gěi hǎn kāi a bǎ miàn dài ná shàngข้างหน้าเร็วหน่อย ผมจะช่วยตะโกนแหวกทางให้ เอาถุงแป้งไปด้วย

HSK 6

0:03s

咋喊嘛就是嘛我着急些

zǎ hǎn ma jiù shì ma wǒ zháo jí xiē- จะตะโกนยังไง - นั่นสิ ฉันรีบหน่อย

HSK 1

0:03s

到我了到我了这边这边好来来

dào wǒ le dào wǒ le zhè biān zhè biān hǎo lái lái- ถึงฉันแล้ว ๆ - ทางนี้ ๆ ได้ มา ๆ

HSK 5

0:03s

慢点慢点地震慢点慢点慢点

màn diǎn màn diǎn dì zhèn màn diǎn màn diǎn màn diǎnค่อย ๆ แผ่นดินไหว ค่อย ๆ

赶紧谁在那儿造谣呢胡喊呢谁知道

HSK 4

0:03s

赶紧谁在那儿造谣呢胡喊呢谁知道

gǎn jǐn shuí zài nà ér zào yáo ne hú hǎn ne shuí zhī dào- รีบเข้า - ใครปล่อยข่าวลืออยู่ตรงนั้น ตะโกนมั่วอะไร ใครจะไปรู้

HSK 3

0:03s

闪开闪开三元你骑快点三元

shǎn kāi shǎn kāi sān yuán nǐ qí kuài diǎn sān yuánหลีกไป ๆ ซานหยวน คุณปั่นเร็วหน่อย ซานหยวน

撑住撑住踩慢点让一让让一让踩慢点

HSK 6

0:03s

撑住撑住踩慢点让一让让一让踩慢点

chēng zhù chēng zhù cǎi màn diǎn ràng yī ràng ràng yī ràng cǎi màn diǎn- อดทนไว้ ๆ - ปั่นช้า ๆ หน่อย - หลีกทางหน่อย ๆ - ปั่นช้า ๆ หน่อย

HSK 6

0:03s

别喊马上就到了还那个疼嘛别喊

bié hǎn mǎ shàng jiù dào le hái nà ge téng ma bié hǎnอย่าร้อง เดี๋ยวก็ถึงแล้ว ยังเจ็บตรงนั้นอยู่เหรอ อย่าร้อง

HSK 6

0:03s

你跑啥呢嘛开会了

nǐ pǎo shá ne ma kāi huì leคุณจะไปไหน ประชุมนะ

HSK 7

0:03s

暂时不予批准为啥

zàn shí bù yǔ pī zhǔn wèi sháยังไม่อนุมัติชั่วคราว ทำไมคะ

HSK 5

0:03s

那离婚那是人生大事

nà lí hūn nà shì rén shēng dà shìเรื่องหย่าน่ะ เป็นเรื่องใหญ่ของชีวิตนะ

HSK 5

0:03s

那我个人还是希望你多冷静冷静

nà wǒ gè rén hái shì xī wàng nǐ duō lěng jìng lěng jìngส่วนตัวผมก็ยังหวังให้คุณใจเย็น ๆ ก่อน

HSK 4

0:03s

那暂时到啥时候

nà zàn shí dào shá shí hòuงั้น ชั่วคราวนี่ถึงเมื่อไรคะ

你是咱剧团的台柱子又是县上的名人

HSK 5

0:03s

你是咱剧团的台柱子又是县上的名人

nǐ shì zán jù tuán de tái zhù zi yòu shì xiàn shàng de míng rénคุณคือเสาหลักของคณะงิ้วพวกเรา ยังเป็นคนดังของอำเภออีก