"同志们让一让让一让让一下这回的唐山地震" (tóng zhì men ràng yī ràng ràng yī ràng ràng yī xià zhè huí de táng shān dì zhèn) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

同志们让一让让一让让一下这回的唐山地震

tóng zhì men ràng yī ràng ràng yī ràng ràng yī xià zhè huí de táng shān dì zhèn

- สหายทั้งหลาย - หลีกหน่อย ๆ แผ่นดินไหวที่ถังซานครั้งนี้

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E9

Clip Timestamp

18:58

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	伤员唐山来的唐山来的	shāng yuán táng shān lái de táng shān lái de	ผู้บาดเจ็บ มาจากถังซาน มาจากถังซาน
2▶	同志们让一让让一让让一下这回的唐山地震	tóng zhì men ràng yī ràng ràng yī ràng ràng yī xià zhè huí de táng shān dì zhèn	- สหายทั้งหลาย - หลีกหน่อย ๆ แผ่นดินไหวที่ถังซานครั้งนี้
3	让一下让一下人员伤亡非常严重	ràng yī xià ràng yī xià rén yuán shāng wáng fēi cháng yán zhòng	หลีกหน่อย ๆ มีผู้บาดเจ็บล้มตายมากมาย

More Clips From Episode

Total 133 clips (Page 1 of 7)

HSK 3

0:03s

别打了你舅前天打鼓

bié dǎ le nǐ jiù qián tiān dǎ gǔอย่าวิ่ง อย่าตีกัน ลุงของเธอเมื่อวานซืนตีกลอง

HSK 5

0:03s

别闹了问你话咧来弟张黑娃

bié nào le wèn nǐ huà liě lái dì zhāng hēi wáเลิกเล่นได้แล้ว ถามเธออยู่นะ ไหลตี้ จางเฮยหวา

HSK 3

0:03s

干啥呢快过来接水快

gàn shá ne kuài guò lái jiē shuǐ kuàiทำอะไรอยู่ เร็ว มารับน้ำเร็ว

HSK 6

0:03s

放下烫着你手了

fàng xià tàng zhe nǐ shǒu leวางลง เดี๋ยวลวกมือหรอก

HSK 5

0:03s

我给你们宣布一个好消息啊

wǒ gěi nǐ men xuān bù yí gè hǎo xiāo xī aฉันจะประกาศข่าวดีให้พวกเธอฟังนะ

红烧肉猜到天明你们都猜不出来来吧

HSK 4

0:03s

红烧肉猜到天明你们都猜不出来来吧

hóng shāo ròu cāi dào tiān míng nǐ men dōu cāi bù chū lái lái baหมูพะโล้ ต่อให้เดาจนฟ้าสางพวกเธอก็เดาไม่ถูก มาเถอะ

HSK 6

0:03s

这是一场旷世罕见的灾难

zhè shì yī cháng kuàng shì hǎn jiàn de zāi nàn(นี่คือภัยพิบัติครั้งใหญ่ที่หาได้ยากยิ่งในประวัติศาสตร์)

HSK 7

0:03s

在危急存亡之际

zài wēi jí cún wáng zhī jì(ในช่วงเวลาคับขันเป็นตาย)

HSK 3

0:03s

我们最可爱的人

wǒ men zuì kě ài de rén(ผู้คนที่น่ารักที่สุดของพวกเรา)

HSK 7

0:03s

雨下个没完没了不正常嘛

yǔ xià gè méi wán méi liǎo bú zhèng cháng maฝนตกไม่หยุดเลย มันไม่ปกตินะ

HSK 1

0:03s

我这好日子到头了这

wǒ zhè hǎo rì zi dào tóu le zhèชีวิตดี ๆ ของผมคงจบแล้วล่ะ

HSK 2

0:03s

xiào pì xiàoหัวเราะอะไร

HSK 3

0:03s

是这个世界上最好听的曲子

shì zhè ge shì jiè shàng zuì hǎo tīng de qǔ ziเป็นเพลงที่เพราะที่สุดในโลก

HSK 1

0:03s

你没朋友吧

nǐ méi péng yǒu baคุณไม่มีเพื่อนสินะ

HSK 2

0:03s

它会给我唱最好听的歌

tā huì gěi wǒ chàng zuì hǎo tīng de gēมันจะร้องเพลงที่เพราะที่สุดให้ฉันฟัง

HSK 1

0:03s

shá shì pò xiéรองเท้าเฮงซวยคืออะไรเหรอคะ

HSK 2

0:03s

等你长大了才会懂呢

děng nǐ zhǎng dà le cái huì dǒng neรอเธอโตแล้วจะเข้าใจเอง

HSK 1

0:03s

dōng qù chūn láiฤดูหนาวผ่านไป ฤดูใบไม้ผลิมาถึง

HSK 7

0:03s

下着雨呢外面跑啥呢瞎

xià zhe yǔ ne wài miàn pǎo shá ne xiāฝนตกอยู่นะ ออกไปวิ่งข้างนอกทำไม

跟你说了多少回了女孩子说话要文明呢

HSK 6

0:03s

跟你说了多少回了女孩子说话要文明呢

gēn nǐ shuō le duō shǎo huí le nǚ hái zi shuō huà yào wén míng neบอกเธอกี่ครั้งแล้ว เด็กผู้หญิงพูดจาต้องสุภาพ