"我这腰不行弄不成" (wǒ zhè yāo bù xíng nòng bù chéng) แปลว่าอะไร?

wǒ我zhè这yāo腰bù不xíng行 nòng弄bù不chéng成

เอวผมไม่ไหว ทำไม่ไหว

HSK Vocabulary

我H1 这H1 腰H5 不行H3 弄H4 不H1 成H6

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E9

Clip Timestamp

32:22

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	一个一个来你年轻往里挤我掩护	yí gè yí gè lái nǐ nián qīng wǎng lǐ jǐ wǒ yǎn hù	มาทีละคน คุณยังหนุ่ม เบียดเข้าไปเลย ผมจะคอยช่วย
2▶	我这腰不行弄不成	wǒ zhè yāo bù xíng nòng bù chéng	เอวผมไม่ไหว ทำไม่ไหว
3	球（啥）用也没有呢你你个老裘你有球（啥）用	qiú （ shá ） yòng yě méi yǒu ne nǐ nǐ gè lǎo qiú nǐ yǒu qiú （ shá ） yòng	คุณไม่มีประโยชน์อะไรเลยจริง ๆ เหล่าฉิว คุณจะมีประโยชน์อะไร

More Clips From Episode

Total 133 clips (Page 4 of 7)

HSK 2

0:03s

得让张光荣知道吧啥意思

dé ràng zhāng guāng róng zhī dào ba shá yì siแต่ต้องให้จางกวงหรงรู้นะ หมายความว่าไง

HSK 5

0:03s

咱没权利决定一个娃的命运

zán méi quán lì jué dìng yí gè wá de mìng yùnพวกเราไม่มีสิทธิ์ตัดสินชะตาชีวิตเด็กคนหนึ่ง

HSK 7

0:03s

不能这么草率地就决定他

bù néng zhè me cǎo shuài dì jiù jué dìng tāจะมาตัดสินเขาแบบส่งเดชไม่ได้

HSK 3

0:03s

跟你有啥关系

gēn nǐ yǒu shá guān xìเกี่ยวอะไรกับคุณ

HSK 2

0:03s

还是跟同学闹别扭了

hái shì gēn tóng xué nào biè niǔ leหรือทะเลาะกับเพื่อนร่วมชั้นมา

HSK 4

0:03s

正好咱俩说说话

zhèng hǎo zán liǎ shuō shuō huàพอดีเลย พวกเราสองคนมาคุยกันหน่อย

HSK 7

0:03s

是不是觉得舅给你丢脸了

shì bú shì jué de jiù gěi nǐ diū liǎn leเธอคิดว่าลุงทำให้เธอเสียหน้าใช่ไหม

HSK 2

0:03s

那有些事情呢舅也是迫不得已

nà yǒu xiē shì qíng ne jiù yě shì pò bù dé yǐแต่บางเรื่องน่ะ ลุงก็จนใจจริง ๆ

HSK 3

0:03s

你还小等大了你就明白了

nǐ hái xiǎo děng dà le nǐ jiù míng bái leเธอยังเด็ก รอโตแล้วเธอจะเข้าใจเอง

HSK 6

0:03s

那舅从小就不着调嘛

nà jiù cóng xiǎo jiù bù zhe diào maงั้นลุงก็ไม่เอาไหนมาตั้งแต่เด็กเหรอ

HSK 2

0:03s

小时候三天不打上房揭瓦

xiǎo shí hòu sān tiān bù dǎ shàng fáng jiē wǎตอนเด็ก ๆ สามวันไม่โดนตี ก็ขึ้นหลังคารื้อกระเบื้อง

HSK 5

0:03s

那在家让你姥爷打美了

nà zài jiā ràng nǐ lǎo yé dǎ měi leอยู่บ้านก็โดนตาของเธอตีซะหนัก

HSK 3

0:03s

但舅心里发狠呢

dàn jiù xīn lǐ fā hěn neแต่ในใจลุงฮึดสู้

别人瞧不起我可以自己不能瞧不起自己

HSK 3

0:03s

别人瞧不起我可以自己不能瞧不起自己

bié rén qiáo bù qǐ wǒ kě yǐ zì jǐ bù néng qiáo bù qǐ zì jǐคนอื่นดูถูกฉันได้ แต่ตัวเองจะดูถูกตัวเองไม่ได้

HSK 4

0:03s

来你们别玩了快听广播快听广播

lái nǐ men bié wán le kuài tīng guǎng bō kuài tīng guǎng bōมา พวกเธออย่าเล่นกัน รีบฟังวิทยุเร็ว ๆ

HSK 1

0:03s

别说话别说话听楚嘉禾广播

bié shuō huà bié shuō huà tīng chǔ jiā hé guǎng bōอย่าพูด ๆ ฟังรายการของฉู่เจียเหอ

HSK 7

0:03s

这会儿八成在门口跟老苟下棋呢

zhè huì er bā chéng zài mén kǒu gēn lǎo gǒu xià qí neป่านนี้คงอยู่หน้าประตู เล่นหมากรุกกับเหล่าโก่วน่ะสิ

HSK 6

0:03s

他还有工夫下棋呢他真是的咋了

tā hái yǒu gōng fu xià qí ne tā zhēn shì de zǎ leเขายังมีอารมณ์เล่นหมากรุกอีกเหรอ ทำไมเหรอ

HSK 6

0:03s

全团现在在一个锅里吃饭呢嘛

quán tuán xiàn zài zài yí gè guō lǐ chī fàn ne maตอนนี้ทั้งคณะกินข้าวหม้อเดียวกันแล้วนะ

你跟老裘去把上面这粮食都给咱买回来嘛

HSK 6

0:03s

你跟老裘去把上面这粮食都给咱买回来嘛

nǐ gēn lǎo qiú qù bǎ shàng miàn zhè liáng shí dōu gěi zán mǎi huí lái maคุณไปกับเหล่าฉิว เอาโควตาอาหารด้านบนนี้ ไปซื้อกลับมาให้พวกเราหน่อยสิ