วิธีใช้ "你不就是想说我们孩子成绩差 踢不踢球都一样" (nǐ bù jiù shì xiǎng shuō wǒ men hái zi chéng jì chà tī bù tī qiú dōu yī yàng) ในบทสนทนาภาษาจีน

nǐ你bù不jiù就shì是xiǎng想shuō说wǒ我men们hái孩zi子chéng成jì绩chà差 tī踢bù不tī踢qiú球dōu都yī一yàng样

คุณแค่จะบอกว่า ลูก ๆ ของพวกเราผลการเรียนไม่ดี จะเตะบอลหรือไม่เตะบอลก็เหมือนกันใช่ไหม

Idioms & Colloquial Expressions
nǐ你
bù不
jiù就
shì是
xiǎng想
chéng成
jì绩
chà差
dōu都
yī一
yàng样
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0136:50
yì si jiù shì tī qiú kě néng bú huì yǐng xiǎng tā men de xué xí

意思就是 踢球 可能不会影响他们的学习

“หมายความว่า การเตะฟุตบอล อาจไม่ได้ส่งผลกระทบกับการเรียนของพวกเขาค่ะ”

LINE 0236:56
PLAYING SCENE
nǐ bù jiù shì xiǎng shuō wǒ men hái zi chéng jì chà tī bù tī qiú dōu yī yàng

你不就是想说我们孩子成绩差 踢不踢球都一样

“คุณแค่จะบอกว่า ลูก ๆ ของพวกเราผลการเรียนไม่ดี จะเตะบอลหรือไม่เตะบอลก็เหมือนกันใช่ไหม”

LINE 0336:59
yòng dé zhe zhè me guǎi wān mò jiǎo ma wǒ bú shì zhè ge yì si

用得着这么拐弯抹角吗 我不是这个意思

“- จะพูดวกไปวนมาทำไม - ฉันไม่ได้หมายความแบบนั้นนะคะ [ห้ามสูบบุหรี่]”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E10
Timestamp36:56
TMDB ID285143 →