"从现在起我一定全力以赴" (cóng xiàn zài qǐ wǒ yí dìng quán lì yǐ fù) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

从现在起我一定全力以赴

cóng xiàn zài qǐ wǒ yí dìng quán lì yǐ fù

นับจากนี้ไป ผมจะทุ่มสุดกำลัง

HSK Vocabulary

从H2 现在H1 起H3 我H1 一定H3 全力以赴H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E25

Clip Timestamp

23:02

TMDB ID

254498

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	不过您放心	bù guò nín fàng xīn	แต่คุณวางใจได้
2▶	从现在起我一定全力以赴	cóng xiàn zài qǐ wǒ yí dìng quán lì yǐ fù	นับจากนี้ไป ผมจะทุ่มสุดกำลัง
3	想尽一切办法查出真相	xiǎng jǐn yī qiè bàn fǎ chá chū zhēn xiàng	ผมจะทำทุกวิถีทางเพื่อสืบหาความจริง

More Clips From Episode

Total 92 clips (Page 3 of 5)

- 稀客来坐 - 不用不用帮我一下忙

HSK 3

0:03s

- 稀客来坐 - 不用不用帮我一下忙

- xī kè lái zuò - bù yòng bù yòng bāng wǒ yī xià máng- มาๆ นั่งๆๆ - ไม่ต้องๆ ช่วยฉันหน่อย

你们想查12年前的这根本就… 老子不管

HSK 5

0:03s

你们想查12年前的这根本就… 老子不管

nǐ men xiǎng chá 12 nián qián de zhè gēn běn jiù … lǎo zi bù guǎnพวกคุณจะตรวจสอบเมื่อ 12 ปีก่อน - มันแทบจะ… - ฉันไม่สน

你们慢慢查吧我在隔壁有事叫我好辛苦

HSK 6

0:03s

你们慢慢查吧我在隔壁有事叫我好辛苦

nǐ men màn màn chá ba wǒ zài gé bì yǒu shì jiào wǒ hǎo xīn kǔค่อยๆ ไล่ดูนะ ผมอยู่ห้องข้างๆ เรียกได้ ได้ ลำบากแล้ว

往外扒一扒所有通往中心的道路监控

HSK 7

0:03s

往外扒一扒所有通往中心的道路监控

wǎng wài bā yī bā suǒ yǒu tōng wǎng zhōng xīn de dào lù jiān kòngแล้วไล่ภาพจากกล้องทุกเส้นทาง ที่มุ่งหน้าไปยังจุดนั้น

HSK 6

0:03s

这次就算翻破天

zhè cì jiù suàn fān pò tiānรอบนี้ต่อให้ต้องพลิกแผ่นดินหา

HSK 3

0:03s

也要把他的死因查得明明白白

yě yào bǎ tā de sǐ yīn chá dé míng míng bái báiก็ต้องสืบสาเหตุการตายของเขาให้กระจ่าง

HSK 4

0:03s

我就不配穿这身警服

wǒ jiù bù pèi chuān zhè shēn jǐng fúฉันก็ไม่คู่ควรให้ใส่ชุดตำรวจ

HSK 4

0:03s

队长你…太有心了你这我…

duì zhǎng nǐ … tài yǒu xīn le nǐ zhè wǒ …หัวหน้า คุณนี่… มีน้ำใจจริงๆ ผม…

HSK 5

0:03s

你到底把证据给放在哪儿了？

nǐ dào dǐ bǎ zhèng jù gěi fàng zài nǎ ér le ？นายเอาหลักฐานไปไว้ที่ไหนกันแน่

HSK 1

0:03s

我现在怎么一点头绪都没了？

wǒ xiàn zài zěn me yì diǎn tóu xù dōu méi le ？ทำไมตอนนี้ฉันถึงมืดแปดด้านไปหมด

HSK 6

0:03s

没有尽到一个刑警的职责

méi yǒu jǐn dào yí gè xíng jǐng de zhí zéว่าไม่ได้ทำหน้าที่ตำรวจสืบสวนอย่างที่ควร

HSK 6

0:03s

想尽一切办法查出真相

xiǎng jǐn yī qiè bàn fǎ chá chū zhēn xiàngผมจะทำทุกวิถีทางเพื่อสืบหาความจริง

HSK 7

0:03s

我绝不会放过害死师兄的家伙

wǒ jué bú huì fàng guò hài sǐ shī xiōng de jiā huoผมจะไม่มีวันปล่อยให้คนที่ฆ่ารุ่นพี่ลอยนวล

HSK 7

0:03s

现在有这样的觉悟还不晚

xiàn zài yǒu zhè yàng de jué wù hái bù wǎnตอนนี้คิดได้แบบนี้ก็ยังไม่สาย

HSK 2

0:03s

能不能看出来是不是乔素清？

néng bù néng kàn chū lái shì bú shì qiáo sù qīng ？ดูออกไหมว่าใช่เฉียวซู่ชิงหรือเปล่า

HSK 7

0:03s

别着急我们继续往外围扒

bié zháo jí wǒ men jì xù wǎng wài wéi bāอย่าเพิ่งร้อนใจ เราตรวจกล้องรอบนอกต่อ

HSK 7

0:03s

晚上的扒不到就扒白天的

wǎn shàng de bā bú dào jiù bā bái tiān deถ้ากลางคืนไม่เจอก็ไล่ดูตอนกลางวัน

HSK 7

0:03s

非得把她扒出来不可

fēi děi bǎ tā bā chū lái bù kěยังไงก็ต้องหาหล่อนให้เจอ

你怎么才来啊？我有好多话要问你啊

HSK 3

0:03s

你怎么才来啊？我有好多话要问你啊

nǐ zěn me cái lái a ？ wǒ yǒu hǎo duō huà yào wèn nǐ aหร่านเอ๊ย ทำไมนายเพิ่งมา ฉันมีเรื่องอยากถามนายเยอะแยะเลย

HSK 7

0:03s

一定找到了确凿的证据是不是？

yí dìng zhǎo dào le què záo de zhèng jù shì bú shì ？นายต้องเจอหลักฐานชัดเจนแล้วใช่ไหม