วิธีใช้ "晓荷 其实我们都是垫底的人" (xiǎo hé qí shí wǒ men dōu shì diàn dǐ de rén) ในบทสนทนาภาษาจีน

xiǎo晓hé荷 qí其shí实wǒ我men们dōu都shì是diàn垫dǐ底de的rén人

เสี่ยวเหอ จริงๆ แล้วเราทุกคนต่างก็อยู่ท้ายสุดกันทั้งนั้น

HSK Vocabulary
其实H3我们H1垫底H7的H1人H1
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E25
Clip Timestamp
39:22
TMDB ID
254498
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1就都不会再南了jiù dōu bú huì zài nán leไม่ว่าจะเดินไปทางไหน ก็ไม่มีที่ไหนใต้ไปกว่านั้นอีกแล้ว
2▶晓荷 其实我们都是垫底的人xiǎo hé qí shí wǒ men dōu shì diàn dǐ de rénเสี่ยวเหอ จริงๆ แล้วเราทุกคนต่างก็อยู่ท้ายสุดกันทั้งนั้น
3你生日是3月31号nǐ shēng rì shì 3 yuè 31 hàoวันเกิดของเธอคือวันที่ 31 มีนาคม

More Clips From Episode

Total 92 clips (Page 4 of 5)
一定找到了确凿的证据 是不是？
HSK 7
0:03s
一定找到了确凿的证据 是不是？
yí dìng zhǎo dào le què záo de zhèng jù shì bú shì ？นายต้องเจอหลักฐานชัดเจนแล้วใช่ไหม

你呀 不用惦记我
HSK 7
0:03s
你呀 不用惦记我
nǐ ya bù yòng diàn jì wǒนายน่ะ ไม่ต้องเป็นห่วงฉัน

这个 别担心 没有生命危险
HSK 4
0:03s
这个 别担心 没有生命危险
zhè ge bié dān xīn méi yǒu shēng mìng wēi xiǎnเขาค่ะ ไม่ต้องห่วงครับ ไม่อันตรายถึงชีวิต

我费了好大的劲才给抠出来
HSK 7
0:03s
我费了好大的劲才给抠出来
wǒ fèi le hǎo dà de jìn cái gěi kōu chū láiผมออกแรงแทบตายกว่าจะแงะออกมาได้

我就先回去了 要有什么需要 你随时喊我
HSK 5
0:03s
我就先回去了 要有什么需要 你随时喊我
wǒ jiù xiān huí qù le yào yǒu shén me xū yào nǐ suí shí hǎn wǒงั้นผมขอตัวกลับก่อนนะ ถ้าต้องการอะไร เรียกผมได้ทุกเมื่อ

医生说没有大碍 就是过度劳累引发的老毛病
HSK 7
0:03s
医生说没有大碍 就是过度劳累引发的老毛病
yī shēng shuō méi yǒu dà ài jiù shì guò dù láo lèi yǐn fā de lǎo máo bìngหมอบอกว่าไม่ได้เป็นอะไรร้ายแรง แค่โรคเก่ากำเริบจากการทำงานหนักเกินไป

这样吧 队里的事情你先放一放
HSK 4
0:03s
这样吧 队里的事情你先放一放
zhè yàng ba duì lǐ de shì qíng nǐ xiān fàng yī fàngเอาอย่างนี้ งานในหน่วยพักไว้ก่อน

还是那个撑伞的女人 我拷给你看看
HSK 3
0:03s
还是那个撑伞的女人 我拷给你看看
hái shì nà ge chēng sǎn de nǚ rén wǒ kǎo gěi nǐ kàn kànเป็นผู้หญิงถือร่มคนเดิม ฉันคัดลอกมาให้เธอดู

你吃什么药了？ 一天里头谢我两次
HSK 5
0:03s
你吃什么药了？ 一天里头谢我两次
nǐ chī shén me yào le ？ yī tiān lǐ tou xiè wǒ liǎng cìเธอกินยาอะไรเข้าไป วันเดียวขอบคุณฉันตั้งสองครั้ง

我们俩打了这么多年
HSK 4
0:03s
我们俩打了这么多年
wǒ men liǎ dǎ le zhè me duō niánเราสองคนตีกันมาตั้งหลายปีขนาดนี้

心不甘情不愿地躺在里头
HSK 5
0:03s
心不甘情不愿地躺在里头
xīn bù gān qíng bù yuàn dì tǎng zài lǐ touจำต้องนอนอยู่ข้างในแบบนั้น

你处心积虑准备了很多年吧？
HSK 2
0:03s
你处心积虑准备了很多年吧？
nǐ chǔ xīn jī lǜ zhǔn bèi le hěn duō nián ba ？คุณคงเตรียมการอย่างดีมาหลายปีแล้วสินะ

我再编其他的还有什么意义呢？
HSK 6
0:03s
我再编其他的还有什么意义呢？
wǒ zài biān qí tā de hái yǒu shén me yì yì ne ？แล้วฉันจะแต่งเรื่องอื่นไปเพื่ออะไร

那到时候是不是得先放人啊？ 你怎么那么积极呢？
HSK 4
0:03s
那到时候是不是得先放人啊？ 你怎么那么积极呢？
nà dào shí hòu shì bú shì dé xiān fàng rén a ？ nǐ zěn me nà me jī jí ne ？ถึงตอนนั้นก็ต้องปล่อยตัวเธอใช่ไหมครับ ทำไมกระตือรือร้นขนาดนี้ล่ะ

不还有三个小时吗？ 出去 别来烦我
HSK 4
0:03s
不还有三个小时吗？ 出去 别来烦我
bù hái yǒu sān gè xiǎo shí ma ？ chū qù bié lái fán wǒอีกตั้งสามชั่วโมง ออกไป อย่ามากวนฉัน

办公自动化系统？ 不可能啊
HSK 5
0:03s
办公自动化系统？ 不可能啊
bàn gōng zì dòng huà xì tǒng ？ bù kě néng aระบบสำนักงานอัตโนมัติเหรอ เป็นไปไม่ได้

他从外面匆匆忙忙跑回来
HSK 2
0:03s
他从外面匆匆忙忙跑回来
tā cóng wài miàn cōng cōng máng máng pǎo huí láiเขารีบร้อนกลับมาจากข้างนอก

连招呼都没顾上打 就直接钻进了办公室
HSK 6
0:03s
连招呼都没顾上打 就直接钻进了办公室
lián zhāo hū dōu méi gù shàng dǎ jiù zhí jiē zuān jìn le bàn gōng shìไม่ทันได้ทักทายใครก็ตรงเข้าห้องทำงานไปเลย

对了 我想起来了 那天我还进了他的办公室
HSK 3
0:03s
对了 我想起来了 那天我还进了他的办公室
duì le wǒ xiǎng qǐ lái le nà tiān wǒ hái jìn le tā de bàn gōng shìจริงสิ ฉันนึกออกแล้ว วันนั้นฉันยังเข้าไปในห้องทำงานเขาด้วย

老刘 销户的办公自动化账号 你能不能恢复呀？
HSK 5
0:03s
老刘 销户的办公自动化账号 你能不能恢复呀？
lǎo liú xiāo hù de bàn gōng zì dòng huà zhàng hào nǐ néng bù néng huī fù ya ？เหล่าหลิว บัญชีระบบสำนักงานอัตโนมัติที่ลบไปแล้ว นายกู้คืนได้ไหม

PreviousNext