วิธีใช้ "蒙着眼睛受人驱使" (mēng zháo yǎn jīng shòu rén qū shǐ) ในบทสนทนาภาษาจีน

mēngzháoyǎnjīngshòurénshǐ使

ที่ถูกปิดตาและถูกใช้งาน

Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E13
Clip Timestamp
24:30
TMDB ID
280632
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1我们都只能像牲畜一样wǒ men dōu zhǐ néng xiàng shēng chù yī yàngพวกเราเป็นได้แค่สัตว์
2蒙着眼睛受人驱使mēng zháo yǎn jīng shòu rén qū shǐที่ถูกปิดตาและถูกใช้งาน
3每天做一些毫无意义的事měi tiān zuò yī xiē háo wú yì yì de shìทำเรื่องไร้ความหมายไปวัน ๆ

More Clips From Episode

Total 95 clips (Page 3 of 5)
我们一张嘴 你们跑断腿
HSK 5
0:03s
wǒ men yī zhāng zuǐ nǐ men pǎo duàn tuǐพวกเราแค่เอ่ยปาก พวกเจ้าก็ต้องวิ่งกันวุ่นวาย

现在还不能说 到时候你就知道了
HSK 2
0:03s
xiàn zài hái bù néng shuō dào shí hòu nǐ jiù zhī dào leตอนนี้ยังบอกไม่ได้ ถึงเวลาท่านก็จะรู้เอง

你在说什么呀 在皇帝眼皮子底下抢人啊
HSK 6
0:03s
nǐ zài shuō shén me ya zài huáng dì yǎn pí zi dǐ xià qiǎng rén aเจ้าพูดอะไรของเจ้าน่ะ จะมาชิงคนต่อหน้าต่อตา ฮ่องเต้หรือ

肆意策马奔腾 无拘无束
HSK 7
0:03s
sì yì cè mǎ bēn téng wú jū wú shùควบม้าได้อย่างอิสรเสรี ไร้ซึ่งพันธนาการ

不过眼下又有一棘手之事
HSK 7
0:03s
bù guò yǎn xià yòu yǒu yī jí shǒu zhī shìแต่ว่าตอนนี้มีเรื่อง ที่จัดการยากอยู่เรื่องหนึ่ง

数次将我置于危难之中
HSK 4
0:03s
shù cì jiāng wǒ zhì yú wēi nàn zhī zhōngทำให้ข้าตกอยู่ในอันตรายหลายครั้ง

永儿这是生本王的气了
HSK 4
0:03s
yǒng ér zhè shì shēng běn wáng de qì leหย่งเอ๋อร์ นี่เจ้าโกรธข้าหรือ

又有什么立场生王爷的气啊
HSK 6
0:03s
yòu yǒu shén me lì chǎng shēng wáng yé de qì aจะมีสิทธิ์อะไรไปโกรธท่านอ๋องได้

左右不过是哀叹自己的身世罢了
HSK 7
0:03s
zuǒ yòu bù guò shì āi tàn zì jǐ de shēn shì bà leก็ได้แต่คร่ำครวญถึงชะตาชีวิต ของตัวเองเท่านั้น

但受困于这方寸之间
HSK 6
0:03s
dàn shòu kùn yú zhè fāng cùn zhī jiānแต่ก็ถูกขังอยู่ในที่แคบ ๆ แห่งนี้

我到底是个什么样的人
HSK 4
0:03s
wǒ dào dǐ shì gè shén me yàng de rénแท้จริงแล้วข้าเป็นคนอย่างไร

就被更受宠的人踩在脚底下
HSK 6
0:03s
jiù bèi gèng shòu chǒng de rén cǎi zài jiǎo dǐ xiàก็ถูกคนที่โปรดปรานกว่าเหยียบย่ำ

想尽快带她脱离这苦海
HSK 7
0:03s
xiǎng jǐn kuài dài tā tuō lí zhè kǔ hǎiที่อยากจะพานางหนีออกจากทะเลทุกข์นี้โดยเร็ว

生生世世永远在一起
HSK 4
0:03s
shēng shēng shì shì yǒng yuǎn zài yì qǐเพื่อที่จะได้อยู่ด้วยกันตลอดไปทุกชาติภพ

也可能一开始我就不应该 王爷 对不起
HSK 3
0:03s
yě kě néng yī kāi shǐ wǒ jiù bù yīng gāi wáng yé duì bù qǐหรือบางทีตั้งแต่แรกข้าก็ไม่ควร... ท่านอ๋อง ข้าขอโทษ

我知道王爷心系天下
HSK 6
0:03s
wǒ zhī dào wáng yé xīn xì tiān xiàข้ารู้ว่าท่านอ๋องห่วงใยบ้านเมือง

永儿受这点委屈又算得了什么
HSK 6
0:03s
yǒng ér shòu zhè diǎn wěi qū yòu suàn dé le shén meหย่งเอ๋อร์เสียใจแค่นี้ไม่ใช่เรื่องใหญ่เลย

我可不敢拿师父的话开玩笑
HSK 6
0:03s
wǒ kě bù gǎn ná shī fù de huà kāi wán xiàoข้าไม่กล้าเอาคำพูดของอาจารย์ มาล้อเล่นหรอกนะ

三千弱水只取她一瓢 这也容易
HSK 4
0:03s
sān qiān ruò shuǐ zhǐ qǔ tā yī piáo zhè yě róng yìจะรักมั่นคงต่อนางเพียงผู้เดียว นี่ก็ง่ายเหมือนกัน

她也只是笼中之鸟 永远不能游戏人间 潇洒快活的
HSK 7
0:03s
tā yě zhǐ shì lóng zhōng zhī niǎo yǒng yuǎn bù néng yóu xì rén jiān xiāo sǎ kuài huó deนางก็เป็นได้แค่นกน้อยในกรงทอง ไม่มีวันได้ท่องโลกอย่าง อิสรเสรีไร้กังวล