"真是熬煞人了" (zhēn shì áo shā rén le) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

真是熬煞人了

zhēn shì áo shā rén le

ช่างทรมานเสียจริง

HSK Vocabulary

真是H7 人H1 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E13

Clip Timestamp

9:53

TMDB ID

280632

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这暗无天日的日子	zhè àn wú tiān rì de rì zi	วันคืนที่มืดมนไร้แสงตะวันนี้
2▶	真是熬煞人了	zhēn shì áo shā rén le	ช่างทรมานเสียจริง
3	听闻佳人受辱	tīng wén jiā rén shòu rǔ	ได้ยินว่าท่านถูกหยามเกียรติ

More Clips From Episode

Total 95 clips (Page 4 of 5)

HSK 7

0:03s

蒙着眼睛受人驱使

mēng zháo yǎn jīng shòu rén qū shǐที่ถูกปิดตาและถูกใช้งาน

HSK 6

0:03s

每天做一些毫无意义的事

měi tiān zuò yī xiē háo wú yì yì de shìทำเรื่องไร้ความหมายไปวัน ๆ

HSK 3

0:03s

pǐ jí tài lái[อู๋หมิงเค่อ ยอดฝีมือผู้ปลีกวิเวก] เรื่องร้ายจะกลับกลายเป็นดี

HSK 7

0:03s

此二人身上有诸多因果纠缠

cǐ èr rén shēn shàng yǒu zhū duō yīn guǒ jiū chánสองคนนี้มีบุญกรรมเกี่ยวพันกันมากมาย

HSK 1

0:03s

公子里边请

gōng zi lǐ biān qǐngคุณชาย เชิญด้านในเจ้าค่ะ

诸位爷今天真是给足了面子赏银多多

HSK 7

0:03s

诸位爷今天真是给足了面子赏银多多

zhū wèi yé jīn tiān zhēn shì gěi zú le miàn zi shǎng yín duō duōคุณชายทุกท่าน วันนี้ให้เกียรติกัน ให้เงินรางวัลมากมายจริง ๆ

HSK 5

0:03s

站着干吗呀楼上请快快快好

zhàn zhe gàn má ya lóu shàng qǐng kuài kuài kuài hǎoยืนทำอะไรอยู่ เชิญชั้นบนเลย เร็ว ๆ ๆ ดี

HSK 5

0:03s

怎么才来呀就等你了

zěn me cái lái ya jiù děng nǐ leทำไมเพิ่งมาล่ะ กำลังรอท่านอยู่เลย

HSK 3

0:03s

莫着急莫着慌

mò zháo jí mò zháo huāngไม่ต้องรีบร้อน ไม่ต้องร้อนใจ

HSK 7

0:03s

叫《鱼篮曲》新来的姑娘嘴抹蜜

jiào 《 yú lán qū 》 xīn lái de gū niáng zuǐ mǒ mìชื่อว่า "บทเพลงตะกร้าปลา" สาวน้อยคนใหม่ปากหวานปานน้ำผึ้ง

HSK 1

0:03s

公子多喝点好

gōng zi duō hē diǎn hǎoคุณชาย ดื่มเยอะ ๆ หน่อยนะ ได้

HSK 3

0:03s

这位爷有什么需要吗

zhè wèi yé yǒu shén me xū yào maคุณชายท่านนี้ มีอะไรให้รับใช้ไหม

HSK 6

0:03s

有话好好说嘛

yǒu huà hǎo hǎo shuō maมีอะไรก็ค่อย ๆ คุยกันสิ

HSK 2

0:03s

这位爷下次少喝点

zhè wèi yé xià cì shǎo hē diǎnคุณชายท่านนี้ คราวหน้าดื่มให้น้อยหน่อยนะ

HSK 5

0:03s

有功夫厉害呀这是真厉害

yǒu gōng fū lì hài ya zhè shì zhēn lì hàiมีฝีมือ เก่งจริง ๆ เลยนะเนี่ย เก่งจริง ๆ

HSK 4

0:03s

别卖关子了说结果说

bié mài guān zi le shuō jié guǒ shuōเลิกอ้อมค้อมได้แล้ว บอกผลมา พูดมา

HSK 5

0:03s

现场乱作了一锅粥

xiàn chǎng luàn zuò le yī guō zhōuที่เกิดเหตุวุ่นวายไปหมดเลย

HSK 5

0:03s

是左冲右突

shì zuǒ chōng yòu tūบุกตะลุยไปทั่วทิศ

HSK 7

0:03s

刀刀致命血刃纷飞呀

dāo dāo zhì mìng xuè rèn fēn fēi yaทุกดาบล้วนถึงชีวิต เลือดสาดกระเซ็นไปทั่ว

HSK 7

0:03s

让你来报不是让你来说书的

ràng nǐ lái bào bú shì ràng nǐ lái shuō shū deให้ท่านมารายงาน ไม่ได้ให้มาเล่านิทาน