Name: Chinese dialogue snippet: "但是感情 和生意是两码事" (dàn shì gǎn qíng hé shēng yì shì liǎng mǎ shì)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "但是感情 和生意是两码事" (dàn shì gǎn qíng hé shēng yì shì liǎng mǎ shì). Localized translation: "แต่เรื่องความรู้สึก กับเรื่องธุรกิจมันเป็นคนละเรื่องกัน", vocabulary HSK categorization included.

dàn但shì是gǎn感qíng情 hé和shēng生yì意shì是liǎng两mǎ码shì事

แต่เรื่องความรู้สึก กับเรื่องธุรกิจมันเป็นคนละเรื่องกัน

HSK Vocabulary

但是H2 感情H4 生意H4 是H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E31

Clip Timestamp

8:12

TMDB ID

280822

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	杜兆辉是一个非常好的商业伙伴	dù zhào huī shì yí gè fēi cháng hǎo de shāng yè huǒ bàn	ตู้จ้าวฮุยเป็น หุ้นส่วนทางธุรกิจที่ดีมากคนหนึ่ง
2▶	但是感情和生意是两码事	dàn shì gǎn qíng hé shēng yì shì liǎng mǎ shì	แต่เรื่องความรู้สึก กับเรื่องธุรกิจมันเป็นคนละเรื่องกัน
3	不是吗	bú shì ma	ไม่ใช่เหรอคะ

More Clips From Episode

Total 228 clips (Page 9 of 12)

HSK 5

0:03s

再具体的情况我们也不清楚

zài jù tǐ de qíng kuàng wǒ men yě bù qīng chǔส่วนรายละเอียดของเหตุการณ์ พวกเราก็ไม่ทราบเหมือนกันครับ

HSK 7

0:03s

公安同志你好我是金沙池的负责人夏晓兰

gōng ān tóng zhì nǐ hǎo wǒ shì jīn shā chí de fù zé rén xià xiǎo lánสวัสดีค่ะคุณตำรวจ ฉันเป็นผู้รับผิดชอบของจินซาฉือ ชื่อเซี่ยเสี่ยวหลันค่ะ

HSK 5

0:03s

麻烦请您尽快调查清楚不然事情闹大了

má fán qǐng nín jǐn kuài diào chá qīng chǔ bù rán shì qíng nào dà leรบกวนคุณช่วยรีบสืบให้แน่ชัดด้วยนะคะ ไม่อย่างนั้นถ้าเรื่องบานปลาย

HSK 5

0:03s

和罗耀宗的那另外几个人呢也送去派出所了

hé luó yào zōng de nà lìng wài jǐ gè rén ne yě sòng qù pài chū suǒ leคนอื่น ๆ ที่อยู่กับหลัวเย่าจง ก็ส่งไปที่สถานีตำรวจแล้ว

HSK 7

0:03s

这件事情确实蹊跷

zhè jiàn shì qíng què shí qī qiāoเรื่องนี้มันแปลกจริง ๆ ครับ

HSK 6

0:03s

你再和刘总去一下案发现场看看有没有其他线索

nǐ zài hé liú zǒng qù yī xià àn fā xiàn chǎng kàn kàn yǒu méi yǒu qí tā xiàn suǒคุณกับคุณหลิว ไปที่เกิดเหตุอีกครั้ง แล้วดูว่ามีเบาะแสอื่นอีกไหม

HSK 1

0:03s

你这不要脸的婊子

nǐ zhè bú yào liǎn de biǎo ziนังผู้หญิงหน้าไม่อาย

HSK 6

0:03s

就连公安都偏袒他们

jiù lián gōng ān dōu piān tǎn tā menแม้แต่ตำรวจ ก็ยังเข้าข้างพวกเขา

HSK 4

0:03s

事情调查清楚我们不会偏袒任何人

shì qíng diào chá qīng chǔ wǒ men bú huì piān tǎn rèn hé rénรอให้สืบสวนจนกระจ่างก่อน เราจะไม่เข้าข้างฝ่ายไหนทั้งนั้น

HSK 3

0:03s

谁愿意干谁拿走

shuí yuàn yì gàn shuí ná zǒuใครอยากเป็นก็เป็นไปเลย

HSK 7

0:03s

老子不稀罕对把儿子还我

lǎo zi bù xī hǎn duì bǎ ér zi hái wǒผมไม่อยากเป็นแล้ว ใช่ เอาลูกชายฉันคืนมา

HSK 7

0:03s

都别激动警察同志让我说句话冷静点

dōu bié jī dòng jǐng chá tóng zhì ràng wǒ shuō jù huà lěng jìng diǎnใจเย็น ๆ กันก่อน คุณตำรวจคะ ขอฉันพูดอะไรหน่อยนะคะ ใจเย็น ๆ ก่อน

HSK 4

0:03s

你们想不想知道罗耀宗的消息

nǐ men xiǎng bù xiǎng zhī dào luó yào zōng de xiāo xīพวกคุณอยากรู้ข่าวคราว ของหลัวเย่าจงไหมคะ

HSK 3

0:03s

想知道的话就把嘴闭上

xiǎng zhī dào de huà jiù bǎ zuǐ bì shàngถ้าอยากรู้ก็เงียบซะ

HSK 5

0:03s

那么高的楼摔下来还能活啊

nà me gāo de lóu shuāi xià lái hái néng huó aตกลงมาจากตึกสูงขนาดนั้น จะรอดได้ยังไงกัน

HSK 5

0:03s

对耀宗怎么会摔下去的对啊

duì yào zōng zěn me huì shuāi xià qù de duì aใช่ เย่าจงตกลงไปได้ยังไง นั่นสิ

HSK 4

0:03s

是不是你叫人推下去的是不是你推下去的

shì bú shì nǐ jiào rén tuī xià qù de shì bú shì nǐ tuī xià qù deเธอสั่งให้คนผลักเขาลงไปหรือใช่ไหม เธอเป็นคนผลักเขาลงไปใช่ไหม

HSK 5

0:03s

我可没说罗耀宗是摔下去的我我

wǒ kě méi shuō luó yào zōng shì shuāi xià qù de wǒ wǒฉันไม่ได้บอกสักหน่อย ว่าหลัวเย่าจงตกตึก ผม…

HSK 1

0:03s

我我也是听他们说的

wǒ wǒ yě shì tīng tā men shuō deผม ผมก็ได้ยินพวกเขาพูดมาอีกที

HSK 5

0:03s

别别人说的呀那到底是听谁说的

bié bié rén shuō de ya nà dào dǐ shì tīng shuí shuō deคน คนอื่นเขาพูดมาอีกที แล้วตกลงได้ยินใครพูดมากันแน่

Previous Next

วิธีใช้ "但是感情 和生意是两码事" (dàn shì gǎn qíng hé shēng yì shì liǎng mǎ shì) ในบทสนทนาภาษาจีน

More Clips From Episode

วิธีใช้ "但是感情和生意是两码事" (dàn shì gǎn qíng hé shēng yì shì liǎng mǎ shì) ในบทสนทนาภาษาจีน