"但是我不得不提醒您一句" (dàn shì wǒ bù dé bù tí xǐng nín yī jù) แปลว่าอะไร?

dàn但shì是wǒ我bù不dé得bù不 tí提xǐng醒nín您yī一jù句

แต่ฉันต้องขอ เตือนคุณสักหน่อย

HSK Vocabulary

但是H2 我H1 不得不H4 提醒H4 您H1 一H1 句H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E31

Clip Timestamp

7:41

TMDB ID

280822

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我认为您做的这个决定非常地正确	wǒ rèn wéi nín zuò de zhè ge jué dìng fēi cháng dì zhèng què	ฉันคิดว่าการตัดสินใจของคุณครั้งนี้ ถูกต้องอย่างยิ่งค่ะ
2▶	但是我不得不提醒您一句	dàn shì wǒ bù dé bù tí xǐng nín yī jù	แต่ฉันต้องขอ เตือนคุณสักหน่อย
3	这不是什么诚意	zhè bú shì shén me chéng yì	นี่ไม่ใช่ความจริงใจอะไร

More Clips From Episode

Total 228 clips (Page 12 of 12)

HSK 4

0:03s

没想到最后竟然是坠楼

méi xiǎng dào zuì hòu jìng rán shì zhuì lóuแต่ไม่คิดเลยว่าสุดท้ายจะเป็นการตกตึก

HSK 6

0:03s

我这混乱的记忆

wǒ zhè hùn luàn de jì yìความทรงจำที่สับสนของฉัน

HSK 5

0:03s

我是不是不值得大家这么信任我

wǒ shì bú shì bù zhí dé dà jiā zhè me xìn rèn wǒฉันไม่คู่ควร ที่ทุกคนจะเชื่อใจฉันขนาดนี้เลยใช่ไหม

HSK 5

0:03s

我最近总是听到一些闹钟的声音

wǒ zuì jìn zǒng shì tīng dào yī xiē nào zhōng de shēng yīnช่วงนี้ฉันได้ยินเสียง นาฬิกาปลุกตลอดเลย

HSK 7

0:03s

你说这是不是一种警示

nǐ shuō zhè shì bú shì yī zhǒng jǐng shìนายว่านี่เป็นสัญญาณเตือนอะไรหรือเปล่า

HSK 5

0:03s

所有的危险因素我们都控制住了

suǒ yǒu de wēi xiǎn yīn sù wǒ men dōu kòng zhì zhù leเราควบคุมปัจจัยเสี่ยง ทั้งหมดไว้แล้ว

希望罗耀宗可以脱离危险期赶紧醒来

HSK 7

0:03s

希望罗耀宗可以脱离危险期赶紧醒来

xī wàng luó yào zōng kě yǐ tuō lí wēi xiǎn qī gǎn jǐn xǐng láiว่าหลัวเย่าจง จะพ้นขีดอันตราย แล้วก็ฟื้นขึ้นมาเร็ว ๆ

HSK 4

0:03s

希望明天一切顺利

xī wàng míng tiān yī qiè shùn lìหวังว่าพรุ่งนี้ทุกอย่างจะราบรื่น