Name: Chinese dialogue snippet: "你这不要脸的婊子" (nǐ zhè bú yào liǎn de biǎo zi)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "你这不要脸的婊子" (nǐ zhè bú yào liǎn de biǎo zi). Localized translation: "นังผู้หญิงหน้าไม่อาย", vocabulary HSK categorization included.

nǐ你zhè这bú不yào要liǎn脸de的biǎo婊zi子

นังผู้หญิงหน้าไม่อาย

HSK Vocabulary

你H1 这H1 的H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E31

Clip Timestamp

34:40

TMDB ID

280822

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	耀宗被他们害死了杀人就要偿命偿命知道不	yào zōng bèi tā men hài sǐ le shā rén jiù yào cháng mìng cháng mìng zhī dào bù	เย่าจงถูกพวกมันฆ่าตาย ฆ่าคนก็ต้องชดใช้ด้วยชีวิต ชดใช้ด้วยชีวิต รู้ไหม
2▶	你这不要脸的婊子	nǐ zhè bú yào liǎn de biǎo zi	นังผู้หญิงหน้าไม่อาย
3	我跟你拼了一命偿一命啊你干什么警察	wǒ gēn nǐ pīn le yī mìng cháng yī mìng a nǐ gàn shén me jǐng chá	ฉันจะสู้ตายกับเธอ ชีวิตต้องแลกด้วยชีวิต พวกคุณทำอะไรกัน คุณตำรวจ

More Clips From Episode

Total 228 clips (Page 5 of 12)

HSK 6

0:03s

敢大摇大摆来盛城

gǎn dà yáo dà bǎi lái shèng chéngกล้ามาเดินกร่างที่เซิ่งเฉิง

HSK 5

0:03s

老头子怎么让她来呀

lǎo tóu zi zěn me ràng tā lái yaตาแก่ให้เธอมาได้ยังไงกัน

HSK 5

0:03s

但是不应该让你这个杜大少代为出席吗

dàn shì bù yīng gāi ràng nǐ zhè ge dù dà shǎo dài wéi chū xí maแต่ว่าไม่ควร ให้คุณชายตู้อย่างคุณ มาเป็นตัวแทนหรอกเหรอ

HSK 7

0:03s

她就趁机向他说要学着怎么做生意

tā jiù chèn jī xiàng tā shuō yào xué zhe zěn me zuò shēng yìเธอก็เลยฉวยโอกาสบอกเขาว่า อยากจะเรียนรู้วิธีทำธุรกิจ

HSK 5

0:03s

这种抛头露面的事情她抢着来呢

zhè zhǒng pāo tóu lù miàn de shì qíng tā qiǎng zhe lái neเรื่องที่ต้องออกหน้าออกตาแบบนี้ เธอแย่งมาทำ

HSK 7

0:03s

虽然赢了股份但是不要太得意

suī rán yíng le gǔ fèn dàn shì bú yào tài dé yìถึงแม้จะชนะได้หุ้นมา แต่ก็อย่าได้ใจเกินไป

HSK 6

0:03s

不会把身家真的给她的啦

bú huì bǎ shēn jiā zhēn de gěi tā de laไม่มีทางยกสมบัติ ให้เธอจริง ๆ หรอก

HSK 6

0:03s

倒是啊她恨你不是假的你要小心点喽

dǎo shì a tā hèn nǐ bú shì jiǎ de nǐ yào xiǎo xīn diǎn lóuแต่ว่านะ เธอเกลียดคุณน่ะเรื่องจริง คุณต้องระวังตัวหน่อยนะ

HSK 5

0:03s

她不是在逃犯吗应该报警抓她呀

tā bú shì zài táo fàn ma yīng gāi bào jǐng zhuā tā yaเธอกำลังหนีคดีอยู่ไม่ใช่เหรอ น่าจะแจ้งตำรวจจับเธอนะ

HSK 5

0:03s

她有了新身份报警的话一时半会儿抓不了她

tā yǒu le xīn shēn fèn bào jǐng de huà yī shí bàn huì er zhuā bù liǎo tāเธอมีตัวตนใหม่แล้ว ถ้าแจ้งตำรวจไป ก็คงจับเธอไม่ได้ในเร็ว ๆ นี้หรอก

HSK 2

0:03s

亲爱的朋友们天哪她怎么长这样了

qīn ài de péng yǒu men tiān nǎ tā zěn me zhǎng zhè yàng leเพื่อน ๆ ที่รักทุกคน พระเจ้า ทำไมหน้าตาเธอเปลี่ยนไปแบบนี้

HSK 1

0:03s

那个无恶不作的夏子玉

nà ge wú è bù zuò de xià zi yùเซี่ยจื่ออวี้ที่ทำแต่เรื่องชั่ว ๆ คนนั้น

HSK 2

0:03s

我们出去喝点兆辉

wǒ men chū qù hē diǎn zhào huīเราออกไปหาอะไรดื่มกันเถอะ จ้าวฮุย

HSK 2

0:03s

早知道你想来就跟我一起了

zǎo zhī dào nǐ xiǎng lái jiù gēn wǒ yì qǐ leถ้ารู้ว่าเธออยากมา ก็น่าจะมากับฉัน

HSK 7

0:03s

你们有没有闻到一股什么味道

nǐ men yǒu méi yǒu wén dào yī gǔ shén me wèi dàoพวกเธอได้กลิ่นอะไร แปลก ๆ บ้างไหม

HSK 2

0:03s

就那种骚臭味

jiù nà zhǒng sāo chòu wèiกลิ่นเหม็นสาบแบบนั้นน่ะ

HSK 7

0:03s

就是笼子里关久了那种野狐狸刚放出来的味道

jiù shì lóng zi lǐ guān jiǔ le nà zhǒng yě hú lí gāng fàng chū lái de wèi dàoเหมือนจิ้งจอกป่าที่ถูกขังในกรงนาน ๆ แล้วเพิ่งถูกปล่อยออกมา กลิ่นแบบนั้นเลย