"您准备的宴席自然很好" (nín zhǔn bèi de yàn xí zì rán hěn hǎo) แปลว่าอะไร?

nín您zhǔn准bèi备de的yàn宴xí席zì自rán然hěn很hǎo好

งานเลี้ยงที่คุณเตรียมไว้ย่อมดีมากอยู่แล้ว

HSK Vocabulary

您H1 准备H2 的H1 自然H4 很H1 好H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E31

Clip Timestamp

6:38

TMDB ID

280822

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	杜董您客气了	dù dǒng nín kè qì le	ประธานตู้เกรงใจไปแล้วค่ะ
2▶	您准备的宴席自然很好	nín zhǔn bèi de yàn xí zì rán hěn hǎo	งานเลี้ยงที่คุณเตรียมไว้ย่อมดีมากอยู่แล้ว
3	只不过可惜大部分来宾都不是冲着吃来的	zhǐ bù guò kě xī dà bù fèn lái bīn dōu bú shì chōng zhe chī lái de	เพียงแต่ว่าน่าเสียดาย ที่แขกส่วนใหญ่ ไม่ได้ตั้งใจมาเพื่อทานอาหาร

More Clips From Episode

Total 228 clips (Page 7 of 12)

HSK 7

0:03s

你在盛城好不容易刚刚步入正轨

nǐ zài shèng chéng hǎo bù róng yì gāng gāng bù rù zhèng guǐคุณเพิ่งจะ เข้าที่เข้าทางที่เซิ่งเฉิงได้ไม่นาน

HSK 4

0:03s

你看什么呢赶紧干活

nǐ kàn shén me ne gǎn jǐn gàn huóมองอะไรอยู่ รีบทำงานเข้าสิ

HSK 2

0:03s

来来来忙着呢趁热吃啊

lái lái lái máng zhe ne chèn rè chī aทำแล้วครับ ๆ ยุ่งอยู่นะ รีบกินตอนร้อน ๆ นะ

HSK 3

0:03s

我的夏总事事你都亲力亲为

wǒ de xià zǒng shì shì nǐ dōu qīn lì qīn wéiคุณเซี่ยของฉัน เธอทำเองทุกอย่างแบบนี้

HSK 5

0:03s

你这样员工们压力多大啊

nǐ zhè yàng yuán gōng men yā lì duō dà aพนักงานจะกดดัน แค่ไหนกันนะ

我脑子里总是会突然看到一些火灾的画面

HSK 6

0:03s

我脑子里总是会突然看到一些火灾的画面

wǒ nǎo zi lǐ zǒng shì huì tū rán kàn dào yī xiē huǒ zāi de huà miànในหัวของฉัน มักจะเห็นภาพบางอย่างขึ้นมา เป็นภาพไฟไหม้

HSK 5

0:03s

有可能是我遇见过的未来

yǒu kě néng shì wǒ yù jiàn guò de wèi láiเป็นไปได้ว่า มันคืออนาคตที่ฉันเคยเจอ

HSK 3

0:03s

我也记不太清楚了

wǒ yě jì bù tài qīng chǔ leฉันเลยจำไม่ค่อยได้แล้ว

HSK 4

0:03s

就先把能规避的提前做好

jiù xiān bǎ néng guī bì de tí qián zuò hǎoก็จัดการเรื่องที่พอจะเลี่ยงได้ ไปก่อน

现场装饰减少一些易燃物禁止明火之类的

HSK 5

0:03s

现场装饰减少一些易燃物禁止明火之类的

xiàn chǎng zhuāng shì jiǎn shǎo yī xiē yì rán wù jìn zhǐ míng huǒ zhī lèi deของตกแต่งในงาน ลดของที่ติดไฟง่าย ห้ามใช้ไฟอะไรแบบนั้น

HSK 4

0:03s

还有没有什么需要改的地方

hái yǒu méi yǒu shén me xū yào gǎi de dì fāngว่ามีตรงไหน ที่ต้องแก้ไขอีกไหม

HSK 5

0:03s

装饰啊都挂齐了啊

zhuāng shì a dōu guà qí le aของตกแต่ง แขวนให้ครบนะ

HSK 6

0:03s

一定要保证统一美观

yí dìng yào bǎo zhèng tǒng yī měi guānต้องให้มันดูเป็นระเบียบ สวยงามด้วย

这些太容易起火了还是算了拆了吧

HSK 6

0:03s

这些太容易起火了还是算了拆了吧

zhè xiē tài róng yì qǐ huǒ le hái shì suàn le chāi le baของพวกนี้มันติดไฟง่ายเกินไป อย่าเลยดีกว่า เอาออกเถอะ

好的夏总那个把手里的停一停不挂了

HSK 4

0:03s

好的夏总那个把手里的停一停不挂了

hǎo de xià zǒng nà ge bǎ shǒu lǐ de tíng yī tíng bù guà leได้ครับ คุณเซี่ย นี่ หยุดกันก่อน ไม่ต้องแขวนแล้ว

HSK 7

0:03s

撤下来撤下来好好来撤下来

chè xià lái chè xià lái hǎo hǎo lái chè xià láiเอาลงมา เอาลงมาเลย ได้ค่ะ ๆ มา เอาลงมา

HSK 4

0:03s

放松点不要太担心了

fàng sōng diǎn bú yào tài dān xīn leผ่อนคลายหน่อย อย่ากังวลมากเกินไปเลย

HSK 4

0:03s

你坐我去给你倒杯水行

nǐ zuò wǒ qù gěi nǐ dào bēi shuǐ xíngเธอนั่งก่อน เดี๋ยวฉันไปเทน้ำมาให้ ได้

我记得我小的时候在电视新闻上面看到过

HSK 3

0:03s

我记得我小的时候在电视新闻上面看到过

wǒ jì de wǒ xiǎo de shí hòu zài diàn shì xīn wén shàng miàn kàn dào guòฉันจำได้ว่าตอนเด็ก ๆ เคยเห็นในข่าวทีวี

后来那个楼盘就没有卖出去成了烂尾楼

HSK 6

0:03s

后来那个楼盘就没有卖出去成了烂尾楼

hòu lái nà ge lóu pán jiù méi yǒu mài chū qù chéng le làn wěi lóuหลังจากนั้นอสังหาริมทรัพย์นั้น ก็ขายไม่ออก กลายเป็นตึกร้างไปเลย