"谢燕芳这样的对手急不得" (xiè yàn fāng zhè yàng de duì shǒu jí bù dé) แปลว่าอะไร?

xiè谢yàn燕fāng芳zhè这yàng样de的duì对shǒu手 jí急bù不dé得

มีคู่ต่อสู้อย่างเซี่ยเยี่ยนฟาง จะใจร้อนไม่ได้

HSK Vocabulary

这样H2 的H1 对手H5 急H3 不得H6

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E11

Clip Timestamp

20:53

TMDB ID

289271

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	何必动怒？	hé bì dòng nù ？	เหตุใดต้องบันดาลโทสะ
2▶	谢燕芳这样的对手急不得	xiè yàn fāng zhè yàng de duì shǒu jí bù dé	มีคู่ต่อสู้อย่างเซี่ยเยี่ยนฟาง จะใจร้อนไม่ได้
3	他抢到了军报连批都懒得批	tā qiǎng dào le jūn bào lián pī dōu lǎn de pī	เขาได้รายงานการทหารไป ทั้งยังคร้านจะตรวจ

More Clips From Episode

Total 81 clips (Page 1 of 5)

赏个脸好歹是喝一杯庆功酒以后再走吧

HSK 7

0:03s

赏个脸好歹是喝一杯庆功酒以后再走吧

shǎng gè liǎn hǎo dǎi shì hē yī bēi qìng gōng jiǔ yǐ hòu zài zǒu baช่วยให้เกียรติ ไปดื่มสุราฉลองชัยสักจอก ค่อยไปเถิด

HSK 7

0:03s

但我们要赶往云中郡耽搁不得

dàn wǒ men yào gǎn wǎng yún zhōng jùn dān gē bù déแต่เราต้องรีบเดินทางไปเขตอวิ๋นจง มิอาจล่าช้า

丫头着急回家你拦着做什么？让开…

HSK 7

0:03s

丫头着急回家你拦着做什么？让开…

yā tou zháo jí huí jiā nǐ lán zhe zuò shén me ？ ràng kāi …นางหนูรีบกลับบ้าน เจ้าจะรั้งไว้ทำไม หลีกไปๆๆ

HSK 1

0:03s

好意心领了

hǎo yì xīn lǐng leน้ำใจรับไว้แล้ว

HSK 4

0:03s

就是不知道他清楚不清楚

jiù shì bù zhī dào tā qīng chǔ bù qīng chǔเพียงแต่ไม่รู้ว่าเขารู้เรื่องคุณแค้น

HSK 3

0:03s

可就收不回了

kě jiù shōu bù huí leมิอาจเรียกกลับคืนได้

HSK 7

0:03s

谢大人何必紧张呀？

xiè dà rén hé bì jǐn zhāng ya ？ใต้เท้าเซี่ย ตื่นตระหนกไปไย

HSK 3

0:03s

本官只是就事论事

běn guān zhǐ shì jiù shì lùn shìข้าเพียงพูดไปตามเนื้อผ้าเท่านั้น

HSK 7

0:03s

大树也能连根拔起

dà shù yě néng lián gēn bá qǐต้นไม้ใหญ่ก็ถอนรากถอนโคนได้

HSK 7

0:03s

打个赌怎么样？

dǎ gè dǔ zěn me yàng ？มาเดิมพันกันเป็นอย่างไร

HSK 6

0:03s

还眼睁睁看着我军兵败折损大半

hái yǎn zhēng zhēng kàn zhe wǒ jūn bīng bài zhé sǔn dà bànยังมองทัพเราพ่ายแพ้ต่อหน้าต่อตา สูญเสียมากกว่าครึ่ง

HSK 7

0:03s

不知世子作何解释啊？

bù zhī shì zi zuò hé jiě shì a ？ไม่ทราบว่าซื่อจื่อจะอธิบายอย่างไร

HSK 7

0:03s

战场瞬息万变

zhàn chǎng shùn xī wàn biànสมรภูมิรบเปลี่ยนแปลงได้ในพริบตา

HSK 3

0:03s

又岂能未卜先知？

yòu qǐ néng wèi bǔ xiān zhī ？จะล่วงรู้อนาคตได้อย่างไร

HSK 6

0:03s

于我来说没有半分好处

yú wǒ lái shuō méi yǒu bàn fēn hǎo chùไม่เป็นผลดีกับข้าแม้แต่น้อย

HSK 7

0:03s

着实让人心寒啊

zhe shí ràng rén xīn hán aช่างชวนให้สะท้อนใจยิ่งนัก

HSK 5

0:03s

大王又何曾信任过我？

dà wáng yòu hé zēng xìn rèn guò wǒ ？แล้วท่านราชาเคยเชื่อใจข้าบ้างหรือไม่

HSK 7

0:03s

此事又岂能瞒得如此干净？

cǐ shì yòu qǐ néng mán dé rú cǐ gān jìng ？เรื่องนี้จะปิดบังได้หมดจดเช่นนี้ได้อย่างไร

HSK 5

0:03s

如今倒来疑我

rú jīn dào lái yí wǒตอนนี้กลับมาสงสัยข้า

HSK 3

0:03s

那不是应该开心才是吗？

nà bú shì yīng gāi kāi xīn cái shì ma ？เช่นนั้นไม่ควรมีความสุขหรือ