"那都是猴年马月的事了" (nà dōu shì hóu nián mǎ yuè de shì le) แปลว่าอะไร?

nà那dōu都shì是hóu猴nián年mǎ马yuè月de的shì事le了

นั่นมันเรื่องปีมะโว้แล้ว

HSK Vocabulary

那H1 的H1 事H1 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E30

Clip Timestamp

6:39

TMDB ID

279593

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	县里的干部对我有意见的	xiàn lǐ de gàn bù duì wǒ yǒu yì jiàn de	เจ้าหน้าที่ในอำเภอ ไม่พอใจผมอยู่นะ
2▶	那都是猴年马月的事了	nà dōu shì hóu nián mǎ yuè de shì le	นั่นมันเรื่องปีมะโว้แล้ว
3	现在县里的干部们	xiàn zài xiàn lǐ de gàn bù men	ตอนนี้พวกเจ้าหน้าที่ในอำเภอ

More Clips From Episode

Total 122 clips (Page 6 of 7)

HSK 6

0:03s

你收个徒弟又不会掉块肉

nǐ shōu gè tú dì yòu bú huì diào kuài ròuนายรับลูกศิษย์ ไม่เสียหายซะหน่อย

HSK 5

0:03s

你呢不要怪我没有给你机会啊

nǐ ne bú yào guài wǒ méi yǒu gěi nǐ jī huì aนาย อย่าหาว่าฉัน ไม่ให้โอกาสนายนะ

HSK 7

0:03s

为什么非要偏偏买这个壶呢

wèi shén me fēi yào piān piān mǎi zhè ge hú neทำไมจะต้อง ซื้อกาใบนี้เท่านั้นด้วย

HSK 5

0:03s

你看看木头

nǐ kàn kàn mù touคุณดู ท่อนไม้

HSK 2

0:03s

我喝不动了我真的喝不动了

wǒ hē bù dòng le wǒ zhēn de hē bù dòng leผมดื่มไม่ไหวแล้ว ผมดื่มไม่ไหวแล้วจริง ๆ

我以为我是月海最能喝的那一个没想到是你啊

HSK 3

0:03s

我以为我是月海最能喝的那一个没想到是你啊

wǒ yǐ wéi wǒ shì yuè hǎi zuì néng hē de nà yí gè méi xiǎng dào shì nǐ aผมนึกว่าผมเป็นคนที่ ดื่มเก่งที่สุดในเยว่ไห่แล้วนะ ไม่คิดว่าจะเป็นคุณ

没有没有这才哪儿到哪儿呀对于你来说

HSK 5

0:03s

没有没有这才哪儿到哪儿呀对于你来说

méi yǒu méi yǒu zhè cái nǎ ér dào nǎ ér ya duì yú nǐ lái shuōเปล่า ๆ นี่เพิ่งไหนถึงไหนเอง สำหรับคุณแล้ว

HSK 2

0:03s

那我就不跟你绕弯子了啊

nà wǒ jiù bù gēn nǐ rào wān zi le aงั้นฉันไม่อ้อมค้อมแล้วนะ

他就不是干销售的材料我要是真的把他收了

HSK 5

0:03s

他就不是干销售的材料我要是真的把他收了

tā jiù bú shì gàn xiāo shòu de cái liào wǒ yào shì zhēn de bǎ tā shōu leเขาไม่เหมาะกับงานขาย ถ้าผมรับเขาจริง ๆ

HSK 3

0:03s

你把这杯干了我就告诉你我

nǐ bǎ zhè bēi gàn le wǒ jiù gào sù nǐ wǒคุณดื่มแก้วนี้ก่อน ฉันก็จะบอกคุณ ผม

HSK 4

0:03s

确实还挺能打的啊

què shí hái tǐng néng dǎ dī aสู้เก่งจริงแหละ

所以啊那你以后比常总要做得大吧那肯定嘛

HSK 6

0:03s

所以啊那你以后比常总要做得大吧那肯定嘛

suǒ yǐ a nà nǐ yǐ hòu bǐ cháng zǒng yào zuò dé dà ba nà kěn dìng maดังนั้น ต่อไปคุณต้องธุรกิจใหญ่กว่าประธานฉางใช่ไหม แน่นอน

HSK 4

0:03s

这件事情我一定认真考虑考虑

zhè jiàn shì qíng wǒ yí dìng rèn zhēn kǎo lǜ kǎo lǜเรื่องนี้ ผมจะตั้งใจคิดดู

HSK 4

0:03s

那你可要好好考虑考虑

nà nǐ kě yào hǎo hǎo kǎo lǜ kǎo lǜงั้นคุณต้องคิดดูดี ๆ นะ

不行了不行了我真的喝不动了我先走了啊

HSK 3

0:03s

不行了不行了我真的喝不动了我先走了啊

bù xíng le bù xíng le wǒ zhēn de hē bù dòng le wǒ xiān zǒu le aไม่ไหวแล้ว ๆ ผมดื่มไม่ไหวแล้วจริง ๆ ผมไปก่อนนะ

HSK 1

0:03s

谢谢谢谢真的谢谢谢谢

xiè xiè xiè xiè zhēn de xiè xiè xiè xièขอบคุณ ๆ ขอบคุณจริง ๆ ขอบคุณ

HSK 2

0:03s

你看这就是罪有应得

nǐ kàn zhè jiù shì zuì yǒu yīng déดูสิ นี่ก็คือกรรมตามสนอง

HSK 2

0:03s

你这事啊问我就问对了

nǐ zhè shì a wèn wǒ jiù wèn duì leเรื่องนี้ถามฉันน่ะถูกแล้ว

HSK 4

0:03s

两块钱都够我卖四碗馄饨的了

liǎng kuài qián dōu gòu wǒ mài sì wǎn hún tún de leสองหยวน พอให้ฉันขายเกี๊ยวสี่ชามแล้ว

HSK 3

0:03s

还有雪梅姐雪梅姐讲得可好了

hái yǒu xuě méi jiě xuě méi jiě jiǎng dé kě hǎo leแล้วก็พี่เสวี่ยเหมย พี่เสวี่ยเหมยพูดดีมากเลย