"你这生完娃呀腿脚都硬了" (nǐ zhè shēng wán wá ya tuǐ jiǎo dōu yìng le) แปลว่าอะไร?

nǐ你zhè这shēng生wán完wá娃ya呀 tuǐ腿jiǎo脚dōu都yìng硬le了

หลังจากคุณคลอดลูกนี่นะ ขาแข็งไปหมดแล้ว

HSK Vocabulary

你H1 这H1 完H2 呀H5 都H1 硬H5 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E29

Clip Timestamp

33:29

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	她就是个替身	tā jiù shì gè tì shēn	เธอก็แค่ตัวแทน
2▶	你这生完娃呀腿脚都硬了	nǐ zhè shēng wán wá ya tuǐ jiǎo dōu yìng le	หลังจากคุณคลอดลูกนี่นะ ขาแข็งไปหมดแล้ว
3	一拉筋鬼哭狼嚎的我看着都心疼	yī lā jīn guǐ kū láng háo de wǒ kàn zhe dōu xīn téng	พอยืดเส้นก็ร้องโอดโอย ผมดูแล้วยังปวดใจ

More Clips From Episode

Total 201 clips (Page 3 of 11)

如果忆秦娥快答应了马上拦住一定要拦住

HSK 4

0:03s

如果忆秦娥快答应了马上拦住一定要拦住

rú guǒ yì qín é kuài dā yìng le mǎ shàng lán zhù yí dìng yào lán zhùถ้าอี้ฉินเอ๋อใกล้จะตอบตกลง รีบขวางไว้ทันที ต้องขวางไว้ให้ได้

HSK 2

0:03s

来来来我跟你说个事

lái lái lái wǒ gēn nǐ shuō gè shìมา ๆ ๆ ผมมีเรื่องจะคุยกับคุณ

HSK 2

0:03s

啥事啊坐坐下说

shá shì a zuò zuò xià shuōเรื่องอะไรเหรอคะ นั่งสิ นั่งลงค่อยคุย

那你进去干啥去了嘛要看我在这儿不能看

HSK 6

0:03s

那你进去干啥去了嘛要看我在这儿不能看

nà nǐ jìn qù gàn shá qù le ma yào kàn wǒ zài zhè ér bù néng kànงั้นนายเข้าไปทำอะไรล่ะ จะดู ฉันดูอยู่ตรงนี้ไม่ได้หรือไง

HSK 2

0:03s

过来过来你跟我说不着

guò lái guò lái nǐ gēn wǒ shuō bù zháoมานี่ ๆ คุณพูดกับผมไปก็ไม่มีประโยชน์

HSK 4

0:03s

演员不同意我也没办法

yǎn yuán bù tóng yì wǒ yě méi bàn fǎนักแสดงไม่ยอม ผมก็ช่วยไม่ได้

笑嘻嘻笑嘻嘻笑嘻嘻不是个好东西

HSK 1

0:03s

笑嘻嘻笑嘻嘻笑嘻嘻不是个好东西

xiào xī xī xiào xī xī xiào xī xī bú shì gè hǎo dōng xīยิ้มแฉ่ง ๆ ยิ้มแฉ่งไม่ใช่ของดีอะไรหรอก

HSK 6

0:03s

你管这叫戏呢嘛

nǐ guǎn zhè jiào xì ne maคุณเรียกนี่ว่างิ้วเหรอ

你说呢那你给咱来一段嘛来来就来嘛

HSK 6

0:03s

你说呢那你给咱来一段嘛来来就来嘛

nǐ shuō ne nà nǐ gěi zán lái yī duàn ma lái lái jiù lái maคุณว่าไหมล่ะ งั้นนายลองสักท่อนสิ ก็เอาสิ

HSK 6

0:03s

你急啥呢嘛没开始呢嘛

nǐ jí shá ne ma méi kāi shǐ ne maคุณจะรีบอะไร ยังไม่เริ่มเลย

HSK 7

0:03s

回屋伺候行家去

huí wū cì hòu háng jia qùกลับห้องไปปรนนิบัติพวกคนวงในดีกว่า

HSK 2

0:03s

自古以来都没这么唱戏的

zì gǔ yǐ lái dōu méi zhè me chàng xì deตั้งแต่โบราณมายังไม่เคยมีการร้องงิ้วแบบนี้

HSK 2

0:03s

不就有了吗啥

bù jiù yǒu le ma sháก็มีขึ้นมาแล้วไม่ใช่เหรอคะ อะไรนะ

HSK 7

0:03s

你还想开天辟地呀你咋想的你这

nǐ hái xiǎng kāi tiān pì dì ya nǐ zǎ xiǎng de nǐ zhèเธอยังคิดจะเปิดฟ้าผ่าแผ่นดินอีกเหรอ เธอคิดอะไรของเธอ

HSK 5

0:03s

掌声就是给我鼓的

zhǎng shēng jiù shì gěi wǒ gǔ deเสียงปรบมือก็ปรบให้ฉัน

HSK 6

0:03s

我都听到了那就是我的嘛

wǒ dōu tīng dào le nà jiù shì wǒ de maฉันได้ยินหมดแล้ว นั่นมันก็ของฉันนี่

HSK 1

0:03s

啥叫给人出风头

shá jiào gěi rén chū fēng touอะไรคือเรียกว่าให้คนอื่นออกหน้าเหรอคะ

HSK 2

0:03s

没见过你这么瓜的娃

méi jiàn guò nǐ zhè me guā de wáแต่ไม่เคยเห็นเด็กโง่แบบเธอ

HSK 6

0:03s

我不瓜啥叫主角

wǒ bù guā shá jiào zhǔ juéฉันไม่ได้โง่ รู้ไหมว่าอะไรคือนางเอก

HSK 6

0:03s

以后还想不想当主角

yǐ hòu hái xiǎng bù xiǎng dāng zhǔ juéต่อไปยังอยากเป็นนางเอกไหม