"人是铁饭是钢嘛" (rén shì tiě fàn shì gāng ma) แปลว่าอะไร?

rén人shì是tiě铁 fàn饭shì是gāng钢ma嘛

คนคือเหล็ก ข้าวคือเหล็กกล้านะ

HSK Vocabulary

人H1 是H1 嘛H6

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E29

Clip Timestamp

20:58

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我给你买甑糕甑糕	wǒ gěi nǐ mǎi zèng gāo zèng gāo	ฉันซื้อเจิ้งเกาให้เธอ เจิ้งเกา
2▶	人是铁饭是钢嘛	rén shì tiě fàn shì gāng ma	คนคือเหล็ก ข้าวคือเหล็กกล้านะ
3	甑糕吃起来又甜又香	zèng gāo chī qǐ lái yòu tián yòu xiāng	เจิ้งเกาทั้งหวานทั้งหอม

More Clips From Episode

Total 201 clips (Page 6 of 11)

HSK 7

0:03s

这张脸怎么就配了这么土气的腔

zhè zhāng liǎn zěn me jiù pèi le zhè me tǔ qì de qiāngหน้าตาแบบนี้ ทำไมถึงคู่กับสำเนียงบ้านนอกแบบนี้นะ

HSK 4

0:03s

就跟上了床脱了裤子

jiù gēn shàng le chuáng tuō le kù ziเหมือนขึ้นเตียง ถอดกางเกงแล้ว

HSK 3

0:03s

放了屁一样

fàng le pì yī yàngดันผายลมออกมา

HSK 6

0:03s

钱一领全给媳妇

qián yī lǐng quán gěi xí fùพอรับเงินก็ให้เมียหมด

HSK 1

0:03s

咋了有啥问题呢没有没有没有

zǎ le yǒu shá wèn tí ne méi yǒu méi yǒu méi yǒuทำไม มีปัญหาอะไรเหรอ ไม่มีค่ะ ๆ ๆ

HSK 6

0:03s

啥意思咋了凭啥扣我钱

shá yì si zǎ le píng shá kòu wǒ qiánหมายความว่าไง ทำไมล่ะ ทำไมถึงหักเงินฉัน

一个月我辛辛苦苦七八场还没不演出挣得多

HSK 5

0:03s

一个月我辛辛苦苦七八场还没不演出挣得多

yí gè yuè wǒ xīn xīn kǔ kǔ qī bā chǎng hái méi bù yǎn chū zhēng dé duōเดือนหนึ่งฉันเหนื่อยแทบตายเล่นตั้งเจ็ดแปดรอบ ได้เงินน้อยกว่าตอนไม่ได้แสดงอีก

讲道理吗不讲道理嘛别在这儿嚷嚷

HSK 6

0:03s

讲道理吗不讲道理嘛别在这儿嚷嚷

jiǎng dào lǐ ma bù jiǎng dào lǐ ma bié zài zhè ér rāng rangสมเหตุสมผลไหม ไม่สมเหตุสมผลเลย อย่าโวยวายอยู่ตรงนี้

HSK 6

0:03s

看到没看到没这就是主角的待遇

kàn dào méi kàn dào méi zhè jiù shì zhǔ jué de dài yùเห็นไหม ๆ นี่แหละสวัสดิการของนางเอก

HSK 5

0:03s

一天到晚争来争去争个屁呀丽姐

yī tiān dào wǎn zhēng lái zhēng qù zhēng gè pì ya lì jiěแย่งกันไปแย่งกันมาทั้งวัน จะแย่งอะไรนักหนา - พี่ลี่ - หลีกไป ๆ ลุกขึ้น

让开让开起来别生气嘛丽姐什么东西

HSK 6

0:03s

让开让开起来别生气嘛丽姐什么东西

ràng kāi ràng kāi qǐ lái bié shēng qì ma lì jiě shén me dōng xī- พี่ลี่ - หลีกไป ๆ ลุกขึ้น - อย่าโกรธเลย - พี่ลี่ - อะไรกัน - ใครทำให้คุณโมโหล่ะ

HSK 7

0:03s

谁把你惹了弟弟给你出气嘛

shuí bǎ nǐ rě le dì di gěi nǐ chū qì ma- อะไรกัน - ใครทำให้คุณโมโหล่ะ น้องชายจะช่วยระบายให้เอง

HSK 4

0:03s

你这不刚发工资吗携着一笔巨款

nǐ zhè bù gāng fā gōng zī ma xié zhe yī bǐ jù kuǎnเธอเพิ่งรับเงินเดือนมานี่ พกเงินก้อนโตมาด้วย

HSK 2

0:03s

我不进去我看你一进门我就走

wǒ bù jìn qù wǒ kàn nǐ yī jìn mén wǒ jiù zǒuฉันไม่เข้าไปหรอก ฉัน แค่เห็นเธอเข้าประตูฉันก็ไป

HSK 7

0:03s

把我气门芯儿拔了

bǎ wǒ qì mén xīn ér bá leดึงจุ๊บลมรถฉันออก

HSK 6

0:03s

笑𪨊呢嘛笑呢嘛

xiào sóng ne ma xiào ne maขำอะไรนักหนา ขำอยู่ได้

HSK 7

0:03s

再加一条不许拔别人的气门芯

zài jiā yī tiáo bù xǔ bá bié rén de qì mén xīnเพิ่มอีกข้อ ห้ามดึงจุ๊บลมรถของคนอื่น

HSK 2

0:03s

都是你这帮外县的

dōu shì nǐ zhè bāng wài xiàn deก็เพราะพวกคนนอกอำเภออย่างพวกนายนี่แหละ

HSK 6

0:03s

到了省秦一点规矩都没有了

dào le shěng qín yì diǎn guī jǔ dōu méi yǒu leพอมาถึงคณะฉินระดับมณฑลก็ไม่มีระเบียบเลย

HSK 2

0:03s

咋都能让娃在省秦稳住脚

zǎ dōu néng ràng wá zài shěng qín wěn zhù jiǎoยังไงก็ทำให้เด็กยืนหยัดในคณะฉินระดับมณฑลได้