"这都唱不成戏了" (zhè dōu chàng bù chéng xì le) แปลว่าอะไร?

zhè这dōu都chàng唱bù不chéng成xì戏le了

แบบนี้ร้องงิ้วไม่ได้แล้ว

HSK Vocabulary

这H1 都H1 唱H1 不H1 成H6 戏H5 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E29

Clip Timestamp

23:34

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	还不嫌乱	hái bù xián luàn	ยังไม่วุ่นพออีกหรือไง
2▶	这都唱不成戏了	zhè dōu chàng bù chéng xì le	แบบนี้ร้องงิ้วไม่ได้แล้ว
3	排的啥戏嘛咋这么大情绪啥戏《打焦赞》	pái de shá xì ma zǎ zhè me dà qíng xù shá xì 《 dǎ jiāo zàn 》	ซ้อมอะไรกันอยู่ ทำไมอารมณ์แรงขนาดนี้ งิ้วอะไร “ศึกเจียวจ้าน”

More Clips From Episode

Total 201 clips (Page 10 of 11)

HSK 4

0:03s

你别把我当秦娥的舅看

nǐ bié bǎ wǒ dāng qín é de jiù kànเธออย่ามองว่าฉันเป็นลุงของฉินเอ๋อ

HSK 7

0:03s

就当是一个宁州的老乡

jiù dāng shì yí gè níng zhōu de lǎo xiāngมองว่าเป็นคนบ้านเดียวกันจากหนิงโจวก็พอ

HSK 7

0:03s

你不治好这人就废了

nǐ bù zhì hǎo zhè rén jiù fèi leถ้าเธอไม่รักษาต้องแย่แน่

HSK 3

0:03s

我是早就听说过你

wǒ shì zǎo jiù tīng shuō guò nǐผมได้ยินชื่อคุณมานานแล้ว

HSK 6

0:03s

你这不唱了可惜了嘛

nǐ zhè bù chàng le kě xī le maคุณไม่ร้องแล้ว น่าเสียดายจริง ๆ

HSK 4

0:03s

有啥可惜的不可惜

yǒu shá kě xī de bù kě xīจะน่าเสียดายอะไร ไม่น่าเสียดาย

你是咱团上来的人那就是我娘家人

HSK 5

0:03s

你是咱团上来的人那就是我娘家人

nǐ shì zán tuán shàng lái de rén nà jiù shì wǒ niáng jiā rénคุณเป็นคนจากคณะเดียวกับพวกเรา งั้นก็ถือเป็นคนบ้านเดียวกัน

HSK 6

0:03s

是你们把娃教出来了嘛

shì nǐ men bǎ wá jiào chū lái le maพวกคุณสั่งสอนเด็กคนนี้มา

HSK 7

0:03s

你要这么说啊这杯我得敬你

nǐ yào zhè me shuō a zhè bēi wǒ dé jìng nǐถ้าคุณพูดแบบนั้น จอกนี้ผมต้องคารวะคุณ

HSK 3

0:03s

是你先发现娃的潜质的

shì nǐ xiān fā xiàn wá de qián zhì dìเป็นคุณที่ค้นพบพรสวรรค์ของเด็กคนนี้ก่อน

HSK 5

0:03s

娃以后还要靠你呢这你放心

wá yǐ hòu hái yào kào nǐ ne zhè nǐ fàng xīnต่อไปเด็กคนนี้ยังต้องพึ่งคุณอีก เรื่องนี้คุณวางใจได้

HSK 7

0:03s

在长安的大舞台上大放光彩

zài cháng ān de dà wǔ tái shàng dà fàng guāng cǎiเฉิดฉายบนเวทีใหญ่แห่งฉางอันให้ได้

HSK 7

0:03s

来来来敬你来秦娥一起快快

lái lái lái jìng nǐ lái qín é yì qǐ kuài kuài- มา ๆ ๆ มา - คารวะคุณ ฉินเอ๋อด้วย เร็ว ๆ

HSK 6

0:03s

我跟你说你现在可有大用处了

wǒ gēn nǐ shuō nǐ xiàn zài kě yǒu dà yòng chǔ leผมบอกคุณนะ ตอนนี้คุณมีประโยชน์มาก

吃菜吃菜酒下得有点快了你也赶紧坐下

HSK 4

0:03s

吃菜吃菜酒下得有点快了你也赶紧坐下

chī cài chī cài jiǔ xià dé yǒu diǎn kuài le nǐ yě gǎn jǐn zuò xiàกินกับข้าวสิ กินกับข้าว เหล้าลงเร็วไปหน่อยแล้ว คุณก็รีบนั่งลงเถอะ

HSK 6

0:03s

想吃啥跟花姨说花姨给你做

xiǎng chī shá gēn huā yí shuō huā yí gěi nǐ zuòอยากกินอะไรบอกน้าฮวา น้าฮวาจะทำให้

HSK 7

0:03s

这不就是现成的唱腔老师吗

zhè bù jiù shì xiàn chéng de chàng qiāng lǎo shī maนี่ไม่ใช่ครูสอนสำเนียงร้องพร้อมอยู่แล้วหรือไง

HSK 3

0:03s

那你刚才咋不让我说呢

nà nǐ gāng cái zǎ bù ràng wǒ shuō neงั้นเมื่อกี้ทำไมคุณไม่ให้ผมพูดล่ะ

HSK 6

0:03s

回头还是我说嘛你先进去喝喝喝

huí tóu hái shì wǒ shuō ma nǐ xiān jìn qù hē hē hēเดี๋ยวผมพูดเอง คุณเข้าไปดื่มก่อน ดื่ม ๆ

就是一大流氓今天必须给我个说法

HSK 7

0:03s

就是一大流氓今天必须给我个说法

jiù shì yī dà liú máng jīn tiān bì xū gěi wǒ gè shuō fǎก็คือนักเลงอันธพาลคนหนึ่ง วันนี้ต้องให้คำอธิบายกับฉัน