วิธีใช้ "按手印嘛" (àn shǒu yìn ma) ในบทสนทนาภาษาจีน
按手印嘛
ประทับลายนิ้วมือสิ
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E5
Clip Timestamp
30:31
TMDB ID
279388
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|
| 1 | 对 按手印 | duì àn shǒu yìn | ใช่ ประทับลายนิ้วมือ |
| 2▶ | 按手印嘛 | àn shǒu yìn ma | ประทับลายนิ้วมือสิ |
| 3 | 快点 | kuài diǎn | เร็วเข้า |
More Clips From Episode
Total 184 clips (Page 4 of 10)wǒ jiù zhī dào nǐ hái cáng zhe táng neข้ารู้อยู่แล้วว่าเจ้ายังซ่อนลูกอมไว้อีก qiān wàn bú yào gēn nǐ niáng jiǎng aห้ามบอกแม่ของเจ้าเด็ดขาดนะ fǒu zé nǐ niáng huì mà wǒ men liǎ deไม่อย่างนั้นแม่เจ้าต้องดุเราสองคนแน่ qù bāng diē diē qiā gè cǎo láiไป ช่วยพ่อเด็ดหญ้ามาหน่อย guān guān nán guò guān guān guòอุปสรรคทุกอย่างล้วนผ่านไปได้ tiān tā xià lái yǒu gè gāo de dǐng zheฟ้าถล่มลงมาก็มีคนตัวสูงค้ำไว้อยู่ zán shá shí hòu dōu yào chī bǎo fàn shuì hǎo juéไม่ว่าเมื่อไรเราก็ต้องกินให้อิ่ม นอนหลับให้สบาย zhè shì yào bān dào chéng lǐ de dà zhái zi leนี่จะย้ายไปอยู่บ้านใหญ่ในเมืองแล้วหรือ zhēn shì hǎo fú qì óช่างมีวาสนาดีจริง ๆ xiàn zūn dà rén qīng mùท่านนายอำเภอเมตตา wǒ men yàn gē ér yě suàn zhēng qìเยี่ยนเกอก็ไม่ทำให้ผิดหวัง yě hǎo gěi zán men zhèn zi zhēng guāng yaสร้างชื่อเสียงให้อำเภอเรา nà jiù jiè lǎo jiě jiě jí yán leถ้าอย่างนั้นก็สมพรปากพี่หญิงแล้วกันนะ xiàn zūn dà rén de chéng lóng kuài xù leลูกเขยคนโปรดท่านนายอำเภอแล้ว shén me shí hòu néng duì xiàn yaเมื่อไรจะทำตามสัญญาหรือ wǒ kě bāng nǐ dǒu luò dé quán cūn dōu zhī dào leข้าก็ช่วยเจ้าป่าวประกาศ ไปทั่วหมู่บ้านแล้วนะ méi méi méi yǒu méi shén me huàไม่เคย ไม่เคยเลย zhè shì wǒ men de yī piàn xīn yìนี่คือน้ำใจเล็ก ๆ น้อย ๆ จากพวกเรา yě qǐng nǐ bǎ pìn shū hái yǔ wǒ men baแล้วก็ช่วยคืนเทียบหมั้นให้พวกเราด้วยเถอะ hái kòu zhe rén jiā pìn shū gàn shén meจะเก็บเทียบหมั้นของคนอื่นไว้ทำไมกัน 
