"可我当的明明是活当" (kě wǒ dāng de míng míng shì huó dāng) แปลว่าอะไร?

kě可wǒ我dāng当de的míng明míng明shì是huó活dāng当

แต่ข้าจำนำแบบไถ่ถอนได้ชัด ๆ

HSK Vocabulary

可H3 我H1 当H4 的H1 明明H6 是H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E5

Clip Timestamp

35:37

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	其实那簪子真是对不起爹娘	qí shí nà zān zi zhēn shì duì bù qǐ diē niáng	- ที่จริงปิ่นอันนั้น... - ข้าละอายต่อพ่อแม่จริง ๆ
2▶	可我当的明明是活当	kě wǒ dāng de míng míng shì huó dāng	แต่ข้าจำนำแบบไถ่ถอนได้ชัด ๆ
3	偏偏遇上个黑心掌柜	piān piān yù shàng gè hēi xīn zhǎng guì	ดันมาเจอเถ้าแก่ใจดำ

More Clips From Episode

Total 184 clips (Page 3 of 10)

HSK 3

0:03s

行啊能吃能睡的

xíng a néng chī néng shuì deก็ดีนะ กินเก่งนอนเก่ง

HSK 5

0:03s

那生孩子可是大事

nà shēng hái zi kě shì dà shìเรื่องมีลูกเป็นเรื่องใหญ่นะ

HSK 1

0:03s

你家那赘婿看起来高高大大的

nǐ jiā nà zhuì xù kàn qǐ lái gāo gāo dà dà deเขยแต่งเข้าบ้านเจ้าดูตัวสูงใหญ่ขนาดนั้น

HSK 2

0:03s

什么听不懂啊走跟上

shén me tīng bù dǒng a zǒu gēn shàng- ฟังไม่เข้าใจอะไร - ไป ๆ ตามมา

HSK 4

0:03s

你可千万别把王叔当外人啊

nǐ kě qiān wàn bié bǎ wáng shū dāng wài rén aเจ้าอย่าได้เห็นอาหวังเป็นคนนอกเชียวนะ

HSK 5

0:03s

可是这也有约定

kě shì zhè yě yǒu yuē dìngแต่ว่าในนี้ก็มีข้อตกลงอยู่

HSK 7

0:03s

十天未赎转为死当

shí tiān wèi shú zhuǎn wéi sǐ dàng[โรงรับจำนำตระกูลหลัว] หากไม่ไถ่ถอนภายในสิบวัน จะเปลี่ยนเป็นขายขาด

HSK 3

0:03s

这可是你签时画的文押

zhè kě shì nǐ qiān shí huà de wén yā[โรงรับจำนำตระกูลหลัว] นี่คือลายนิ้วมือที่เจ้าประทับไว้เองนะ

HSK 7

0:03s

这么小一行字谁能看见

zhè me xiǎo yī xíng zì shuí néng kàn jiànตัวอักษรแถวเล็กขนาดนี้ใครจะไปเห็น

HSK 6

0:03s

就算看见了我也不认识呀

jiù suàn kàn jiàn le wǒ yě bù rèn shí yaต่อให้เห็นข้าก็อ่านไม่ออกอยู่ดี

HSK 6

0:03s

横不能你当货

héng bù néng nǐ dāng huòเจ้าเอาของมาจำนำ

HSK 2

0:03s

我还得教你识字吧

wǒ hái dé jiào nǐ shí zì baแล้วข้ายังต้องสอน เจ้าอ่านหนังสือด้วยหรือ

HSK 7

0:03s

咱们可是按契约办事的

zán men kě shì àn qì yuē bàn shì deพวกเราทำตามสัญญาต่างหาก

HSK 1

0:03s

我是真不知道他是谁

wǒ shì zhēn bù zhī dào tā shì shuíข้าไม่รู้จริง ๆ ว่าเขาเป็นใคร

HSK 2

0:03s

这事你就是去县衙打官司

zhè shì nǐ jiù shì qù xiàn yá dǎ guān sīเรื่องนี้ต่อให้เจ้าไปฟ้องร้อง ที่ศาลาว่าการ

HSK 1

0:03s

长玉你怎么在这儿呢

zhǎng yù nǐ zěn me zài zhè ér neฉางอวี้ เจ้ามาทำอะไรที่นี่

HSK 1

0:03s

今天怎么了她这是

jīn tiān zěn me le tā zhè shìวันนี้นางเป็นอะไรไป

HSK 3

0:03s

爹爹不是给你想办法了吗

diē diē bú shì gěi nǐ xiǎng bàn fǎ le maพ่อหาวิธีให้เจ้าอยู่ไม่ใช่หรือ

HSK 4

0:03s

diē diē zhēn bàngท่านพ่อเก่งที่สุดเลย

HSK 5

0:03s

把这些糖给我藏进去吗

bǎ zhè xiē táng gěi wǒ cáng jìn qù maซ่อนลูกอมพวกนี้ให้ข้าได้ไหม