"那不真成了活菩萨了" (nà bù zhēn chéng le huó pú sà le) แปลว่าอะไร?

nà那bù不zhēn真chéng成le了huó活pú菩sà萨le了

นั่นไม่กลายเป็นพระโพธิสัตว์ไปแล้วหรือ

HSK Vocabulary

那H1 不H1 真H1 成H6 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E5

Clip Timestamp

24:47

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	还不望报的呀是吧	hái bù wàng bào de ya shì ba	โดยไม่หวังผลตอบแทนบ้างล่ะ ใช่ไหม
2▶	那不真成了活菩萨了	nà bù zhēn chéng le huó pú sà le	นั่นไม่กลายเป็นพระโพธิสัตว์ไปแล้วหรือ
3	罢了罢了	bà le bà le	ช่างเถอะ ๆ

More Clips From Episode

Total 184 clips (Page 6 of 10)

HSK 4

0:03s

给那小白眼狼交了三年束脩

gěi nà xiǎo bái yǎn láng jiāo le sān nián shù xiūจ่ายค่าเล่าเรียนให้เจ้าคนอกตัญญูนั่นสามปี

HSK 5

0:03s

这一年就是三两二十钱呀

zhè yī nián jiù shì sān liǎng èr shí qián yaปีหนึ่งก็สามตำลึงยี่สิบเฉียน

HSK 4

0:03s

你算算这三年交下来得多少钱

nǐ suàn suàn zhè sān nián jiāo xià lái de duō shǎo qiánเจ้าลองคิดดูสิว่าจ่ายไปสามปี จะเป็นเงินเท่าไร

HSK 7

0:03s

还有逢年过节来讨的猪肉

hái yǒu féng nián guò jié lái tǎo de zhū ròuยังมีเนื้อหมูที่มาขอตามวันเทศกาลอีก

HSK 2

0:03s

少说也有二十块往上

shǎo shuō yě yǒu èr shí kuài wǎng shàngอย่างน้อยก็ยี่สิบชิ้นขึ้นไป

HSK 3

0:03s

加起来得二两银子往上吧

jiā qǐ lái de èr liǎng yín zi wǎng shàng baรวม ๆ กันแล้วก็น่าจะเกินสองตำลึงเงินนะ

HSK 3

0:03s

还有前年宋砚生病了

hái yǒu qián nián sòng yàn shēng bìng leแล้วก็เมื่อสองปีก่อนที่ซ่งเยี่ยนป่วย

HSK 4

0:03s

光抓药就花了一两多

guāng zhuā yào jiù huā le yī liǎng duōแค่ค่าจัดยาก็หมดไปตำลึงกว่าแล้ว

HSK 6

0:03s

以及四捆月事布

yǐ jí sì kǔn yuè shì bùแล้วก็ผ้าซับระดูอีกสี่มัด

HSK 5

0:03s

几乎等于养了宋家娘俩

jī hū děng yú yǎng le sòng jiā niáng liǎก็แทบจะเลี้ยงดูสองแม่ลูกตระกูลซ่งเลยนะ

HSK 5

0:03s

康婆子这么替宋家说话

kāng pó zi zhè me tì sòng jiā shuō huàยายคัง พูดแทนตระกูลซ่งขนาดนี้

HSK 7

0:03s

这好处你捞得了几成

zhè hǎo chù nǐ lāo dé le jǐ chéngได้ผลประโยชน์ไปกี่ส่วนกันล่ะ

HSK 2

0:03s

我什么都没捞着过

wǒ shén me dōu méi lāo zhe guòข้าไม่ได้อะไรเลยสักอย่าง

HSK 4

0:03s

我也是路过的啊

wǒ yě shì lù guò de aข้าก็แค่เดินผ่านทางมา

HSK 7

0:03s

真是的我什么都没捞着

zhēn shì de wǒ shén me dōu méi lāo zheจริง ๆ เลย ข้าไม่ได้อะไรเลย

HSK 1

0:03s

开口闭口都是妇人的腌臜之物

kāi kǒu bì kǒu dōu shì fù rén de ā zā zhī wùพออ้าปากก็พูดถึงของสกปรกของสตรี

HSK 5

0:03s

你简直是有辱斯文你

nǐ jiǎn zhí shì yǒu rǔ sī wén nǐเจ้าทำตัวหยาบคายซะจริง

HSK 6

0:03s

月事是人之本母之源

yuè shì shì rén zhī běn mǔ zhī yuánการมีระดูเป็นรากฐานของมนุษย์ ต้นกำเนิดแห่งความเป็นแม่

HSK 7

0:03s

有何说不出口的道理

yǒu hé shuō bù chū kǒu de dào lǐทำไมจะพูดออกมาไม่ได้

HSK 6

0:03s

您呀倒是说不出口

nín ya dǎo shì shuō bù chū kǒuเจ้าน่ะพูดไม่ออก