"偏偏遇上个黑心掌柜" (piān piān yù shàng gè hēi xīn zhǎng guì) แปลว่าอะไร?

piān偏piān偏yù遇shàng上gè个hēi黑xīn心zhǎng掌guì柜

ดันมาเจอเถ้าแก่ใจดำ

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E5

Clip Timestamp

35:39

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	可我当的明明是活当	kě wǒ dāng de míng míng shì huó dāng	แต่ข้าจำนำแบบไถ่ถอนได้ชัด ๆ
2▶	偏偏遇上个黑心掌柜	piān piān yù shàng gè hēi xīn zhǎng guì	ดันมาเจอเถ้าแก่ใจดำ
3	卖给了一个缺心眼的郎君	mài gěi le yí gè quē xīn yǎn de láng jūn	ขายให้คุณชายปัญญาอ่อนคนหนึ่งไป

More Clips From Episode

Total 184 clips (Page 2 of 10)

HSK 4

0:03s

我让你看里面仔细点

wǒ ràng nǐ kàn lǐ miàn zǐ xì diǎnข้าให้เจ้าดูข้างในให้ดี ๆ

HSK 6

0:03s

媳妇不对啊

xí fù bú duì aเมียจ๋า แปลก ๆ นะ

HSK 7

0:03s

先别慌再看会儿

xiān bié huāng zài kàn huì erอย่าเพิ่งร้อนใจไป ดูไปอีกสักพักก่อน

HSK 1

0:03s

我大伯大伯母在听墙角呢

wǒ dà bó dà bó mǔ zài tīng qiáng jiǎo neท่านลุงกับท่านป้าของข้า กำลังแอบฟังอยู่ข้างนอกน่ะ

HSK 4

0:03s

可能是已经怀疑

kě néng shì yǐ jīng huái yíอาจจะสงสัยแล้วว่า

HSK 4

0:03s

你是假入赘了

nǐ shì jiǎ rù zhuì leท่านแกล้งแต่งเข้าบ้านข้า

HSK 4

0:03s

我能不能先在这儿待着

wǒ néng bù néng xiān zài zhè ér dài zheข้าขออยู่ที่นี่ก่อนได้หรือไม่

HSK 5

0:03s

一会儿再悄悄上去

yī huì er zài qiāo qiāo shàng qùเดี๋ยวค่อยแอบขึ้นไปทีหลัง

HSK 6

0:03s

肯搭理她的赘婿

kěn dā lǐ tā de zhuì xùก็หาเขยแต่งเข้าบ้านได้จริง ๆ หรือ

HSK 4

0:03s

这这是要入洞房啊

zhè zhè shì yào rù dòng fáng aนี่จะเข้าห้องหอแล้วหรือ

HSK 7

0:03s

你衣裳都被汗水浸湿了

nǐ yī shang dōu bèi hàn shuǐ jìn shī leเสื้อผ้าท่านเปียกเหงื่อหมดแล้ว

HSK 6

0:03s

这跟那书上一模一样

zhè gēn nà shū shàng yī mú yī yàngนี่มันเหมือนในหนังสือไม่มีผิดเลย

HSK 1

0:03s

这死丫头也不害臊

zhè sǐ yā tou yě bù hài sàoนังเด็กเหลือขอนี่ไม่รู้จักอายบ้างเลย

HSK 6

0:03s

媳妇灯都灭了

xí fù dēng dōu miè leเมียจ๋า ดับไฟหมดแล้ว

HSK 4

0:03s

那那咱俩赶快走吧

nà nà zán liǎ gǎn kuài zǒu baเรารีบไปกันเถอะ

HSK 4

0:03s

要不然咱俩在这儿就圆寂了

yào bù rán zán liǎ zài zhè ér jiù yuán jì leไม่งั้นเราสองคนได้ตายอยู่ที่นี่แน่

HSK 7

0:03s

怎么刚成亲就开张

zěn me gāng chéng qīn jiù kāi zhāngทำไมเพิ่งแต่งงานก็รีบมาเปิดร้านแล้วล่ะ

HSK 6

0:03s

想多挣些钱嘛

xiǎng duō zhēng xiē qián maก็อยากหาเงินให้ได้เยอะ ๆ หน่อย

HSK 7

0:03s

早日把爹娘的猪棚给撑起来

zǎo rì bǎ diē niáng de zhū péng gěi chēng qǐ láiจะได้สร้างเล้าหมูของพ่อแม่ขึ้นมาใหม่เร็ว ๆ

HSK 3

0:03s

也是家里多了口人要养

yě shì jiā lǐ duō le kǒu rén yào yǎngนั่นสินะ ที่บ้านมีคน ให้ต้องเลี้ยงเพิ่มมาอีกคน