"我大伯大伯母在听墙角呢" (wǒ dà bó dà bó mǔ zài tīng qiáng jiǎo ne) แปลว่าอะไร?

wǒ我dà大bó伯dà大bó伯mǔ母zài在tīng听qiáng墙jiǎo角ne呢

ท่านลุงกับท่านป้าของข้า กำลังแอบฟังอยู่ข้างนอกน่ะ

HSK Vocabulary

我H1 在H1 听H1 呢H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E5

Clip Timestamp

8:56

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	怎么了	zěn me le	ทำไมหรือ
2▶	我大伯大伯母在听墙角呢	wǒ dà bó dà bó mǔ zài tīng qiáng jiǎo ne	ท่านลุงกับท่านป้าของข้า กำลังแอบฟังอยู่ข้างนอกน่ะ
3	可能是已经怀疑	kě néng shì yǐ jīng huái yí	อาจจะสงสัยแล้วว่า

More Clips From Episode

Total 184 clips (Page 4 of 10)

HSK 7

0:03s

千万不要跟你娘讲啊

qiān wàn bú yào gēn nǐ niáng jiǎng aห้ามบอกแม่ของเจ้าเด็ดขาดนะ

HSK 7

0:03s

否则你娘会骂我们俩的

fǒu zé nǐ niáng huì mà wǒ men liǎ deไม่อย่างนั้นแม่เจ้าต้องดุเราสองคนแน่

HSK 7

0:03s

去帮爹爹掐个草来

qù bāng diē diē qiā gè cǎo láiไป ช่วยพ่อเด็ดหญ้ามาหน่อย

HSK 3

0:03s

关关难过关关过

guān guān nán guò guān guān guòอุปสรรคทุกอย่างล้วนผ่านไปได้

HSK 7

0:03s

天塌下来有个高的顶着

tiān tā xià lái yǒu gè gāo de dǐng zheฟ้าถล่มลงมาก็มีคนตัวสูงค้ำไว้อยู่

HSK 3

0:03s

咱啥时候都要吃饱饭睡好觉

zán shá shí hòu dōu yào chī bǎo fàn shuì hǎo juéไม่ว่าเมื่อไรเราก็ต้องกินให้อิ่ม นอนหลับให้สบาย

HSK 1

0:03s

这是要搬到城里的大宅子了

zhè shì yào bān dào chéng lǐ de dà zhái zi leนี่จะย้ายไปอยู่บ้านใหญ่ในเมืองแล้วหรือ

HSK 7

0:03s

真是好福气哦

zhēn shì hǎo fú qì óช่างมีวาสนาดีจริง ๆ

HSK 5

0:03s

县尊大人青目

xiàn zūn dà rén qīng mùท่านนายอำเภอเมตตา

HSK 7

0:03s

我们砚哥儿也算争气

wǒ men yàn gē ér yě suàn zhēng qìเยี่ยนเกอก็ไม่ทำให้ผิดหวัง

HSK 7

0:03s

也好给咱们镇子争光呀

yě hǎo gěi zán men zhèn zi zhēng guāng yaสร้างชื่อเสียงให้อำเภอเรา

HSK 3

0:03s

那就借老姐姐吉言了

nà jiù jiè lǎo jiě jiě jí yán leถ้าอย่างนั้นก็สมพรปากพี่หญิงแล้วกันนะ

HSK 5

0:03s

县尊大人的乘龙快婿了

xiàn zūn dà rén de chéng lóng kuài xù leลูกเขยคนโปรดท่านนายอำเภอแล้ว

HSK 7

0:03s

什么时候能兑现呀

shén me shí hòu néng duì xiàn yaเมื่อไรจะทำตามสัญญาหรือ

HSK 3

0:03s

我可帮你抖落得全村都知道了

wǒ kě bāng nǐ dǒu luò dé quán cūn dōu zhī dào leข้าก็ช่วยเจ้าป่าวประกาศ ไปทั่วหมู่บ้านแล้วนะ

HSK 1

0:03s

没没没有没什么话

méi méi méi yǒu méi shén me huàไม่เคย ไม่เคยเลย

HSK 7

0:03s

这是我们的一片心意

zhè shì wǒ men de yī piàn xīn yìนี่คือน้ำใจเล็ก ๆ น้อย ๆ จากพวกเรา

HSK 3

0:03s

也请你把聘书还与我们吧

yě qǐng nǐ bǎ pìn shū hái yǔ wǒ men baแล้วก็ช่วยคืนเทียบหมั้นให้พวกเราด้วยเถอะ

HSK 6

0:03s

还扣着人家聘书干什么

hái kòu zhe rén jiā pìn shū gàn shén meจะเก็บเทียบหมั้นของคนอื่นไว้ทำไมกัน

HSK 5

0:03s

我们家到底欠你多少钱呀

wǒ men jiā dào dǐ qiàn nǐ duō shǎo qián yaบ้านข้าติดหนี้เจ้าเท่าไรกันแน่