"谢过公孙山长" (xiè guò gōng sūn shān zhǎng) แปลว่าอะไร?

xiè谢guò过gōng公sūn孙shān山zhǎng长

ขอบคุณอาจารย์ใหญ่กงซุน

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E5

Clip Timestamp

42:11

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	安兄还不快谢谢山长	ān xiōng hái bù kuài xiè xiè shān zhǎng	สหายอัน ยังไม่รีบขอบคุณอาจารย์ใหญ่อีก
2▶	谢过公孙山长	xiè guò gōng sūn shān zhǎng	ขอบคุณอาจารย์ใหญ่กงซุน
3	吾暂落脚于林安镇樊家养伤	wú zàn luò jiǎo yú lín ān zhèn fán jiā yǎng shāng	ข้าพักรักษาตัวอยู่ที่บ้านตระกูลฝาน ในตำบลหลินอันชั่วคราว [ข้ารักษาตัวอยู่ที่ตระกูลฝาน ตำบลหลินอันชั่วคราว]

More Clips From Episode

Total 184 clips (Page 7 of 10)

HSK 6

0:03s

您呀倒是说不出口

nín ya dǎo shì shuō bù chū kǒuเจ้าน่ะพูดไม่ออก

HSK 7

0:03s

但是您要得勤快呀

dàn shì nín yào de qín kuài yaแต่เจ้าขยันขอจังนะ

HSK 7

0:03s

就是还一要就一捆

jiù shì hái yī yào jiù yī kǔnนั่นสิ พอขอทีก็ขอหนึ่งมัด

HSK 4

0:03s

还是早点去看大夫吧

hái shì zǎo diǎn qù kàn dà fū baก็รีบไปหาหมอหน่อยเถอะ

HSK 4

0:03s

去看大夫去吧

qù kàn dà fū qù baไปหาหมอเถอะไป

HSK 7

0:03s

诸位婶娘勿要言语伤人

zhū wèi shěn niáng wù yào yán yǔ shāng rénท่านน้าทุกท่านอย่าได้พูดจาทำร้ายจิตใจคนเลย

HSK 7

0:03s

你们是小看了樊家叔婶

nǐ men shì xiǎo kàn le fán jiā shū shěnพวกท่านดูถูกความจริงใจ

HSK 6

0:03s

虽你总是对我恶言相向

suī nǐ zǒng shì duì wǒ è yán xiāng xiàngแม้เจ้าจะพูดจาแย่ ๆ กับข้าเสมอ

HSK 7

0:03s

我也知晓你此番仓促成婚

wǒ yě zhī xiǎo nǐ cǐ fān cāng cù chéng hūnข้ารู้ว่าที่เจ้าต้องรีบร้อนแต่งงานครั้งนี้

HSK 6

0:03s

桥归桥路是路

qiáo guī qiáo lù shì lùเราต่างคนต่างอยู่

HSK 7

0:03s

但你日后若有困难

dàn nǐ rì hòu ruò yǒu kùn nánแต่หากวันหน้าเจ้ามีเรื่องลำบาก

HSK 3

0:03s

遣人来我府中知会一声就好

qiǎn rén lái wǒ fǔ zhōng zhī huì yī shēng jiù hǎoก็แค่ส่งคนมาบอกข้าที่จวนก็พอ

HSK 6

0:03s

你少说这些话来恶心我

nǐ shǎo shuō zhè xiē huà lái ě xīn wǒท่านเลิกพูดจาน่าขยะแขยงแบบนี้กับข้าเสียที

HSK 4

0:03s

我爹娘会好好待你这种人

wǒ diē niáng huì hǎo hǎo dài nǐ zhè zhǒng rénพ่อแม่ข้าจะดีกับคนอย่างท่านหรือ

HSK 6

0:03s

都怪我当初眼拙心盲

dōu guài wǒ dāng chū yǎn zhuō xīn mángต้องโทษที่เมื่อก่อนข้าตาถั่วใจบอด

HSK 1

0:03s

看上了一个会识文断字的白眼狼

kàn shàng le yí gè huì shí wén duàn zì de bái yǎn lángไปชอบคนเนรคุณที่รู้หนังสือเข้า

HSK 1

0:03s

nǐ huán qiánท่าน คืนเงินมา

HSK 7

0:03s

君子绝交不出恶言

jūn zǐ jué jiāo bù chū è yánวิญญูชนตัดสัมพันธ์ ไม่กล่าววาจาว่าร้าย

HSK 7

0:03s

你若不信自己算

nǐ ruò bù xìn zì jǐ suànหากเจ้าไม่เชื่อ ก็คำนวณดูเอง

HSK 2

0:03s

咱家哪有这么多钱

zá jiā nǎ yǒu zhè me duō qiánบ้านเราจะมีเงินเยอะขนาดนั้นได้ยังไง