"大家多完成一点生产任务" (dà jiā duō wán chéng yì diǎn shēng chǎn rèn wù) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

大家多完成一点生产任务

dà jiā duō wán chéng yì diǎn shēng chǎn rèn wù

(ทุกคน) (ทำยอดผลิตเพิ่มอีกนิด)

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E21

Clip Timestamp

38:43

TMDB ID

287760

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	灾区的人民就会少受雨打风吹	zāi qū de rén mín jiù huì shǎo shòu yǔ dǎ fēng chuī	(ประชาชนในพื้นที่ประสบภัย) (ก็จะโดนลมฝนได้น้อยลง)
2▶	大家多完成一点生产任务	dà jiā duō wán chéng yì diǎn shēng chǎn rèn wù	(ทุกคน) (ทำยอดผลิตเพิ่มอีกนิด)
3	灾区的秩序就会早一点恢复	zāi qū de zhì xù jiù huì zǎo yì diǎn huī fù	(ระบบในพื้นที่ภัยพิบัติ ก็จะฟื้นตัวเร็วขึ้นอีกหน่อย)

More Clips From Episode

Total 166 clips (Page 1 of 9)

HSK 6

0:03s

谢谢啊这壶也给我来一个

xiè xiè a zhè hú yě gěi wǒ lái yí gèขอบคุณนะ กาน้ำนี้เอาอีกใบด้วย

HSK 7

0:03s

我来买东西你拽我干什么呀

wǒ lái mǎi dōng xī nǐ zhuāi wǒ gàn shén me yaฉันมาซื้อของ เธอดึงฉันทำไม

我这东我这些东西都还没买呢费霆

HSK 3

0:03s

我这东我这些东西都还没买呢费霆

wǒ zhè dōng wǒ zhè xiē dōng xī dōu hái méi mǎi ne fèi tíngของพวกนี้ฉันยังซื้อไม่เสร็จเลย เฟ่ยถิง

还是和宣传科的干事过这有什么不一样

HSK 7

0:03s

还是和宣传科的干事过这有什么不一样

hái shì hé xuān chuán kē de gàn shì guò zhè yǒu shén me bù yí yàngหรืออยากใช้ชีวิตกับเจ้าหน้าที่ ฝ่ายประชาสัมพันธ์กันแน่ มันต่างกันยังไง

你不就是宣传科的干事不对我不是

HSK 7

0:03s

你不就是宣传科的干事不对我不是

nǐ bù jiù shì xuān chuán kē de gàn shì bú duì wǒ bú shìนายก็เป็นเจ้าหน้าที่ ฝ่ายประชาสัมพันธ์ไม่ใช่เหรอ ไม่ใช่ ฉันไม่ใช่

HSK 7

0:03s

我也没有当过一天的宣传科干事

wǒ yě méi yǒu dāng guò yī tiān de xuān chuán kē gàn shìฉันก็ไม่เคยเป็นเจ้าหน้าที่ ฝ่ายประชาสัมพันธ์เลยสักวัน

HSK 7

0:03s

那一身油烟抡大勺

nà yī shēn yóu yān lūn dà sháoงั้นคนที่ตัวเต็มไปด้วยควันน้ำมันถือทัพพี

HSK 4

0:03s

跑街边卖烤地瓜那就是你了对

pǎo jiē biān mài kǎo dì guā nà jiù shì nǐ le duìวิ่งขายมันปิ้งข้างถนน นั่นคือนายหรือไง ใช่

HSK 6

0:03s

一身油烟热热乎乎踏踏实实

yī shēn yóu yān rè rè hū hū tà tà shí shíตัวเหม็นควันน้ำมัน อุ่น ๆ เรียบง่ายมั่นคง

我就喜欢你身上这股子泼辣精明的劲

HSK 7

0:03s

我就喜欢你身上这股子泼辣精明的劲

wǒ jiù xǐ huān nǐ shēn shàng zhè gǔ zi pō là jīng míng de jìnฉันชอบความตรงไปตรงมา และความฉลาดของเธอ

可我也从来没有想过让你像妮妮一样

HSK 4

0:03s

可我也从来没有想过让你像妮妮一样

kě wǒ yě cóng lái méi yǒu xiǎng guò ràng nǐ xiàng nī nī yī yàngแต่ฉันก็ไม่เคยคิดเลย จะให้เธอเขียนบทความดี ๆ

你别说的好像我对你要求有多高一样

HSK 7

0:03s

你别说的好像我对你要求有多高一样

nǐ bié shuō de hǎo xiàng wǒ duì nǐ yāo qiú yǒu duō gāo yī yàngอย่าพูดเหมือนฉัน ตั้งความหวังกับนายสูงนักเลย

HSK 4

0:03s

我也不是非要你去写什么文章

wǒ yě bú shì fēi yào nǐ qù xiě shén me wén zhāngฉันก็ไม่ได้บังคับให้นายไปเขียนบทความอะไร

HSK 4

0:03s

他现在不也活得挺好吗

tā xiàn zài bù yě huó dé tǐng hǎo maตอนนี้เขาก็ใช้ชีวิตดีไม่ใช่เหรอ

HSK 7

0:03s

就去给人包大席啊

jiù qù gěi rén bāo dà xí aก็ไปรับจัดโต๊ะจีนสิ

就算一个月只有三桌挣得也不比厂里少

HSK 6

0:03s

就算一个月只有三桌挣得也不比厂里少

jiù suàn yí gè yuè zhǐ yǒu sān zhuō zhēng dé yě bù bǐ chǎng lǐ shǎoถึงเดือนหนึ่งมีแค่สามงาน รายได้ก็ไม่ได้น้อยกว่าโรงงาน

HSK 4

0:03s

你连单位食堂都进不了

nǐ lián dān wèi shí táng dōu jìn bù liǎoแม้แต่โรงอาหารหน่วยงานนาย ยังเข้าไม่ได้เลย

HSK 4

0:03s

你能接受这个真正的费霆吗

nǐ néng jiē shòu zhè ge zhēn zhèng de fèi tíng maเธอรับเฟ่ยถิงที่เป็นแบบนี้ได้ไหม

HSK 6

0:03s

往后钱和票都归我管

wǎng hòu qián hé piào dōu guī wǒ guǎnต่อไปเงินกับตั๋วให้ฉันดูแล

HSK 5

0:03s

我去看看是不是保险丝烧了

wǒ qù kàn kàn shì bú shì bǎo xiǎn sī shāo leฉันไปดูว่าฟิวส์ขาดหรือเปล่า