"就去给人包大席啊" (jiù qù gěi rén bāo dà xí a) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

就去给人包大席啊

jiù qù gěi rén bāo dà xí a

ก็ไปรับจัดโต๊ะจีนสิ

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E21

Clip Timestamp

4:17

TMDB ID

287760

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你怎么活	nǐ zěn me huó	นายจะใช้ชีวิตยังไง
2▶	就去给人包大席啊	jiù qù gěi rén bāo dà xí a	ก็ไปรับจัดโต๊ะจีนสิ
3	就算一个月只有三桌挣得也不比厂里少	jiù suàn yí gè yuè zhǐ yǒu sān zhuō zhēng dé yě bù bǐ chǎng lǐ shǎo	ถึงเดือนหนึ่งมีแค่สามงาน รายได้ก็ไม่ได้น้อยกว่าโรงงาน

More Clips From Episode

Total 166 clips (Page 8 of 9)

HSK 4

0:03s

我还是我们厂的技术能手呢

wǒ hái shì wǒ men chǎng de jì shù néng shǒu neฉันก็เป็นช่างฝีมือ ระดับแนวหน้าของโรงงานเราด้วยนะ

HSK 3

0:03s

那晚上下班我来接你好

nà wǎn shàng xià bān wǒ lái jiē nǐ hǎoงั้นเย็นนี้เลิกงานฉันมารับเธอ ได้

HSK 3

0:03s

你不用担心我我身体好着呢

nǐ bù yòng dān xīn wǒ wǒ shēn tǐ hǎo zhe neเธอไม่ต้องห่วงฉัน ร่างกายฉันแข็งแรงจะตาย

HSK 4

0:03s

你在单位一定要注意安全啊

nǐ zài dān wèi yí dìng yào zhù yì ān quán aเธออยู่ที่หน่วยงานต้องระวังความปลอดภัยนะ

HSK 6

0:03s

我知道啦你快回去吧我看着你走

wǒ zhī dào la nǐ kuài huí qù ba wǒ kàn zhe nǐ zǒuฉันรู้แล้ว นายรีบกลับไปเถอะ ฉันจะรอเธอไปก่อน

HSK 6

0:03s

我走啦哎快回去啊晚上见嗯

wǒ zǒu la āi kuài huí qù a wǎn shàng jiàn ńฉันไปแล้วนะ อืม รีบกลับนะ เย็นนี้เจอกัน อืม

HSK 6

0:03s

注意安全知道啦

zhù yì ān quán zhī dào laระวังตัวด้วย รู้แล้ว

妈您就别挑了卫生所挤了那么多人

HSK 5

0:03s

妈您就别挑了卫生所挤了那么多人

mā nín jiù bié tiāo le wèi shēng suǒ jǐ le nà me duō rénแม่ แม่ก็อย่าเลือกมากเลย สถานีอนามัยคนแน่นขนาดนั้น

HSK 4

0:03s

就这个还是费霆专门回家拿的

jiù zhè ge hái shì fèi tíng zhuān mén huí jiā ná deนี่อันนี้ เฟ่ยถิงอุตส่าห์กลับบ้าน ไปเอามาให้โดยเฉพาะเลยนะ

HSK 6

0:03s

小心烫着啊你又知道了

xiǎo xīn tàng zhe a nǐ yòu zhī dào leระวังลวกนะ เธอรู้อีกแล้วเหรอ

我之前在北大荒给牛接过腿骨头伤了

HSK 6

0:03s

我之前在北大荒给牛接过腿骨头伤了

wǒ zhī qián zài běi dà huāng gěi niú jiē guò tuǐ gǔ tou shāng leก่อนหน้านี้ตอนอยู่เป่ยต้าฮวง ผมยังเคยต่อขาวัวมาแล้ว กระดูกบาดเจ็บ

HSK 2

0:03s

宣传科这会儿帮不上什么忙

xuān chuán kē zhè huì er bāng bù shàng shén me mángตอนนี้ฝ่ายประชาสัมพันธ์ ก็ช่วยอะไรไม่ได้เท่าไร

你工作丢了的事千万千万别让我爸妈知道

HSK 3

0:03s

你工作丢了的事千万千万别让我爸妈知道

nǐ gōng zuò diū le de shì qiān wàn qiān wàn bié ràng wǒ bà mā zhī dàoเรื่องที่นายตกงาน ห้ามให้พ่อแม่ฉันรู้เด็ดขาด

HSK 6

0:03s

你不嫌烦我可受不了

nǐ bù xián fán wǒ kě shòu bù liǎoนายไม่รำคาญ แต่ฉันทนไม่ไหว

HSK 4

0:03s

这么严重嗯

zhè me yán zhòng ńหนักขนาดนี้เลยเหรอ อืม

HSK 7

0:03s

已经下达了命令要不惜一切代价

yǐ jīng xià dá le mìng lìng yào bù xī yī qiè dài jiàได้ออกคำสั่งแล้ว ให้ทำทุกวิถีทาง

HSK 6

0:03s

抢救人民群众的生命和财产

qiǎng jiù rén mín qún zhòng de shēng mìng hé cái chǎnช่วยชีวิตและทรัพย์สินของประชาชน

HSK 6

0:03s

咱们报社也接到了任务要派记者

zán men bào shè yě jiē dào le rèn wù yào pài jì zhěทางสำนักงานนสพ.ของพวกเราก็ได้รับภารกิจ ต้องส่งนักข่าว

HSK 7

0:03s

到抗震救灾第一线实地报道

dào kàng zhèn jiù zāi dì yī xiàn shí dì bào dàoไปยังแนวหน้าการกู้ภัยแผ่นดินไหว เพื่อรายงานสถานการณ์จริง

HSK 7

0:03s

但现在报社人手紧张

dàn xiàn zài bào shè rén shǒu jǐn zhāngแต่ตอนนี้สำนักงานนสพ.คนไม่พอ