"注意安全知道啦" (zhù yì ān quán zhī dào la) แปลว่าอะไร?

zhù注yì意ān安quán全 zhī知dào道la啦

ระวังตัวด้วย รู้แล้ว

HSK Vocabulary

注意H3 安全H3 知道H1 啦H6

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E21

Clip Timestamp

39:52

TMDB ID

287760

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我走啦哎快回去啊晚上见嗯	wǒ zǒu la āi kuài huí qù a wǎn shàng jiàn ń	ฉันไปแล้วนะ อืม รีบกลับนะ เย็นนี้เจอกัน อืม
2▶	注意安全知道啦	zhù yì ān quán zhī dào la	ระวังตัวด้วย รู้แล้ว
3	扬扬	yáng yáng	หยางหยาง

More Clips From Episode

Total 166 clips (Page 2 of 9)

谁这么缺德把这铁盆儿放这儿我看怎么了这是

HSK 7

0:03s

谁这么缺德把这铁盆儿放这儿我看怎么了这是

shuí zhè me quē dé bǎ zhè tiě pén ér fàng zhè ér wǒ kàn zěn me le zhè shìใครมันเลวเอากะละมังเหล็กมาวางตรงนี้ ดูหน่อยเกิดอะไรขึ้น

方穆扬费霓怎么了快快快这流血了这

HSK 7

0:03s

方穆扬费霓怎么了快快快这流血了这

fāng mù yáng fèi ní zěn me le kuài kuài kuài zhè liú xiě le zhèฟางมู่หยาง เฟ่ยหนี เกิดอะไรขึ้น เร็ว ๆ ๆ เลือดออกแล้ว

HSK 2

0:03s

怎么了你看看看看怎么回事啊

zěn me le nǐ kàn kàn kàn kàn zěn me huí shì aเป็นอะไร ดูสิ ๆ เกิดอะไรขึ้น

HSK 7

0:03s

我刚被绊了一跤就磕这儿了

wǒ gāng bèi bàn le yī jiāo jiù kē zhè ér leฉันสะดุดล้มแล้วหัวไปกระแทกตรงนี้

HSK 2

0:03s

我看看你看你看快快快去医院

wǒ kàn kàn nǐ kàn nǐ kàn kuài kuài kuài qù yī yuànฉันดูหน่อย เธอดูสิ ๆ เร็ว ๆ ๆ ไปโรงพยาบาล

不去了抹点碘酒就行你赶紧去吧慢点

HSK 7

0:03s

不去了抹点碘酒就行你赶紧去吧慢点

bù qù le mǒ diǎn diǎn jiǔ jiù xíng nǐ gǎn jǐn qù ba màn diǎnไม่ต้องไปหรอก ทาไอโอดีนก็พอ - รีบไปเถอะ - ระวังหน่อย

你这脑袋本来就摔坏了快去吧快去吧

HSK 6

0:03s

你这脑袋本来就摔坏了快去吧快去吧

nǐ zhè nǎo dài běn lái jiù shuāi huài le kuài qù ba kuài qù baเดิมทีหัวนายก็เคยกระแทกมาแล้ว รีบไป ๆ

HSK 2

0:03s

谢谢汪科长啊快去没事没事

xiè xiè wāng kē zhǎng a kuài qù méi shì méi shìขอบคุณหัวหน้าฝ่ายวัง ไปเถอะ ไม่เป็นไร

HSK 3

0:03s

怎么那么不小心

zěn me nà me bù xiǎo xīnทำไมไม่ระวังเลย

还好伤口不深已经打过破伤风针了

HSK 6

0:03s

还好伤口不深已经打过破伤风针了

hái hǎo shāng kǒu bù shēn yǐ jīng dǎ guò pò shāng fēng zhēn leโชคดีที่แผลไม่ลึก ฉีดยากันบาดทะยักแล้ว

HSK 5

0:03s

建议先留院观察二十四小时

jiàn yì xiān liú yuàn guān chá èr shí sì xiǎo shíแนะนำให้นอนสังเกตอาการในรพ. 24 ชั่วโมง

HSK 2

0:03s

谢谢了没事儿有事儿叫我啊

xiè xiè le méi shì ér yǒu shì ér jiào wǒ aขอบคุณค่ะ ไม่เป็นไร มีอะไรก็เรียกฉันนะ

HSK 6

0:03s

我是怕你脑袋被撞坏了

wǒ shì pà nǐ nǎo dài bèi zhuàng huài leฉันกลัวว่านายจะหัวกระแทกจนแย่อีก

HSK 6

0:03s

我又得照顾你一轮

wǒ yòu dé zhào gù nǐ yī lúnจนฉันต้องมาดูแลนายอีกรอบ

HSK 7

0:03s

我上回住的就是这个床位吧

wǒ shàng huí zhù de jiù shì zhè ge chuáng wèi baครั้งก่อนฉันก็นอนเตียงนี้ใช่ไหม

HSK 4

0:03s

你那个时候应该很烦我吧

nǐ nà ge shí hòu yīng gāi hěn fán wǒ baตอนนั้นเธอคงรำคาญฉันมากสินะ

HSK 7

0:03s

缘分真是挺奇妙的

yuán fēn zhēn shì tǐng qí miào deโชคชะตานี่แปลกจริง ๆ

HSK 3

0:03s

可你已经是我爱人了

kě nǐ yǐ jīng shì wǒ ài rén leแต่เธอกลายเป็นคนรักของฉันแล้ว

HSK 7

0:03s

你能再帮我剪剪指甲吗

nǐ néng zài bāng wǒ jiǎn jiǎn zhǐ jiǎ maช่วยตัดเล็บให้ฉันหน่อยได้ไหม

HSK 6

0:03s

方穆扬你不是学会了吗

fāng mù yáng nǐ bú shì xué huì le maฟางมู่หยาง นายทำเป็นแล้วไม่ใช่เหรอ