"孟主任你吓我一跳" (mèng zhǔ rèn nǐ xià wǒ yī tiào) แปลว่าอะไร?

mèng孟zhǔ主rèn任 nǐ你xià吓wǒ我yī一tiào跳

ประธานเมิ่ง คุณทำผมตกใจหมดเลย

HSK Vocabulary

主任H5 你H1 吓H6 我H1 一H1 跳H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E32

Clip Timestamp

36:53

TMDB ID

210757

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	不许动	bù xǔ dòng	ห้ามขยับ
2▶	孟主任你吓我一跳	mèng zhǔ rèn nǐ xià wǒ yī tiào	ประธานเมิ่ง คุณทำผมตกใจหมดเลย
3	是你啊你吓我一跳你在这儿晃来晃去干吗呢	shì nǐ a nǐ xià wǒ yī tiào nǐ zài zhè ér huǎng lái huǎng qù gàn má ne	คุณนี่เอง คุณทำฉันตกใจหมดเลย คุณเด้งไปเด้งมา อยู่ตรงนี้ทำไม

More Clips From Episode

Total 99 clips (Page 2 of 5)

二位组长啊我们不会让你们犯错误的

HSK 2

0:03s

二位组长啊我们不会让你们犯错误的

èr wèi zǔ zhǎng a wǒ men bú huì ràng nǐ men fàn cuò wù deหัวหน้ากลุ่มทั้งสองท่าน เราจะไม่ให้ พวกคุณมีข้อผิดพลาดได้หรอก

HSK 7

0:03s

绝对没有超标

jué duì méi yǒu chāo biāoไม่ทะลุยอดแน่นอน

HSK 7

0:03s

我觉得没清除吧

wǒ jué de méi qīng chú baผมว่ายังกำจัดไม่สิ้นซากนะ

HSK 3

0:03s

一定有保护伞

yí dìng yǒu bǎo hù sǎnต้องมีผู้หนุนหลังอย่างแน่นอน

HSK 6

0:03s

是完不成这么大的事的

shì wán bù chéng zhè me dà de shì deก็ทำเรื่องใหญ่ขนาดนี้ให้สำเร็จลุล่วงไม่ได้หรอก

HSK 4

0:03s

我在这儿道一声谢谢

wǒ zài zhè ér dào yī shēng xiè xièผมขอกล่าวขอบคุณมา ณ ที่นี้

HSK 7

0:03s

但是你知不知道现在告你的状子

dàn shì nǐ zhī bù zhī dào xiàn zài gào nǐ de zhuàng zi[แต่นายรู้ไหมว่า] [คดีที่ฟ้องร้องนายตอนนี้]

HSK 6

0:03s

多得都快摆不下了

duō dé dōu kuài bǎi bù xià le[เยอะจนแทบปัดไม่ไหวแล้ว]

我看你还是不明白今天书记给我打电话

HSK 7

0:03s

我看你还是不明白今天书记给我打电话

wǒ kàn nǐ hái shì bù míng bái jīn tiān shū jì gěi wǒ dǎ diàn huà[ฉันว่านายยังไม่เข้าใจ] [วันนี้เลขาธิการโทรมาถาม]

HSK 4

0:03s

都在外面聚着都快站不下了

dōu zài wài miàn jù zhe dōu kuài zhàn bù xià leรวมตัวกันอยู่ด้านนอกค่ะ จนแทบจะยืนกันไม่ไหวแล้ว

我孩子他是被唐小龙逼上邪路的是

HSK 6

0:03s

我孩子他是被唐小龙逼上邪路的是

wǒ hái zi tā shì bèi táng xiǎo lóng bī shàng xié lù de shìลูกของผม ถูกถังเสี่ยวหลง - บีบบังคับให้เดินในทางที่ผิด - ใช่ค่ะ

HSK 6

0:03s

让大家受委屈了

ràng dà jiā shòu wěi qū leทำให้ทุกคนต้องน้อยใจแล้ว

HSK 1

0:03s

我在这里对不起大家了

wǒ zài zhè lǐ duì bù qǐ dà jiā leผมต้องขอโทษทุกคน มาใน ณ ที่นี้ด้วย

HSK 1

0:03s

也不会横行霸道到今天

yě bú huì héng xíng bà dào dào jīn tiānก็คงไม่เที่ยวใช้อำนาจบาตรใหญ่มาจนถึงทุกวันนี้ได้

HSK 4

0:03s

我向大家表个态

wǒ xiàng dà jiā biǎo gè tàiผมขอประกาศต่อทุกคนว่า

HSK 1

0:03s

扫黑除恶得人心哪

sǎo hēi chú è dé rén xīn nǎกำจัดแก๊งอันธพาล ได้ใจคนนะเนี่ย

HSK 7

0:03s

心意领了礼物可真不敢收

xīn yì lǐng le lǐ wù kě zhēn bù gǎn shōuรับน้ำใจไว้แล้ว ส่วนของนั้นไม่กล้ารับไว้จริง ๆ

纪委的领导已经表态了礼物真的不能收

HSK 7

0:03s

纪委的领导已经表态了礼物真的不能收

jì wěi de lǐng dǎo yǐ jīng biǎo tài le lǐ wù zhēn de bù néng shōuผู้นำของคณะกรรมการดูแลและตรวจสอบวินัย ก็ได้แสดงท่าทีไปแล้ว รับของไว้ไม่ได้จริง ๆ

你不说话是没有用的我们已经掌握了

HSK 5

0:03s

你不说话是没有用的我们已经掌握了

nǐ bù shuō huà shì méi yǒu yòng de wǒ men yǐ jīng zhǎng wò leนายไม่พูดก็ไร้ประโยชน์นะ เราได้หลักฐาน

HSK 4

0:03s

弄不好这是要出人命的事啊

nòng bù hǎo zhè shì yào chū rén mìng de shì aถ้าทำไว้ไม่ดี นี่เป็นเรื่องที่ทำคนตายได้เลยนะ