วิธีใช้ "你的意思 我是炮灰啊" (nǐ de yì si wǒ shì pào huī a) ในบทสนทนาภาษาจีน
你的意思 我是炮灰啊
nǐ de yì si wǒ shì pào huī a
หมายความว่าฉันก็เป็นตัวรับกระสุนสินะ
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E32
Clip Timestamp
34:56
TMDB ID
210757
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 所以就让你冲在前面 当个排头兵 | suǒ yǐ jiù ràng nǐ chōng zài qián miàn dāng gè pái tóu bīng | ดังนั้นก็เลยให้นายมาอยู่ด่านหน้า เป็นทหารหัวแถว |
| 2▶ | 你的意思 我是炮灰啊 | nǐ de yì si wǒ shì pào huī a | หมายความว่าฉันก็เป็นตัวรับกระสุนสินะ |
| 3 | 你自己觉得呢 | nǐ zì jǐ jué de ne | แล้วนายคิดว่าไงล่ะ |
More Clips From Episode
Total 99 clips (Page 3 of 5)
HSK 4
0:03s
HSK 5
0:03s
bù shuō huà kě yǐ a dàn shì nǐ zuì hǎo gǎo qīng chǔ le[ไม่พูดน่ะได้] [แต่ทางที่ดีนายต้องเข้าใจว่า]
HSK 6
0:03s
HSK 6
0:03s
zán men de shì lì shì bú shì bù tài gòu a[หอเชียนเหอ] อำนาจของเรา ไม่ค่อยจะพอใช่หรือเปล่า
HSK 5
0:03s
yào bù yào shì zhe lián xì lián xì tā bù néng zǒng duǒ zhe nǐ aจะลองติดต่อดูสักหน่อยไหม เขาจะเอาแต่หลบหน้าพี่ไม่ได้นะ
HSK 7
0:03s
suǒ yǐ kǒng pà bú jiàn de néng bāng shàng shén me máng[ดังนั้นเลยเกรงว่า] [จะสามารถช่วยอะไรได้]
HSK 5
0:03s
nǐ shǒu xià nà me duō néng gàn de rén nǐ duō gěi nián qīng rén diǎn jī huì[คุณมีลูกน้องเก่ง ๆ อยู่ตั้งเยอะ] [คุณให้โอกาสคนหนุ่มสาวหน่อยสิ]
HSK 6
0:03s
zhǐ dǎo zǔ yǐ jīng lián yǎng lǎo yuàn dōu zài diào chá leทีมกำกับการได้ทำการตรวจสอบ แม้กระทั่งบ้านพักคนชราแล้ว
HSK 6
0:03s
suǒ yǒu rén tí qǐ nín dōu shì shù dà mǔ zhǐ deทุกคนที่พูดถึงท่าน ก็ต่างพากันชูนิ้วโป้ง
HSK 7
0:03s
fǎ bù róng qíng chù fàn fǎ lǜ de rén bù kě jiāoกฎหมายมิอาจไว้ไมตรี ผู้ละเมิดฝ่าฝืนกฎหมายเรามิอาจคบค้าได้
HSK 4
0:03s
yě xiǎng chū qù zǒu zǒu huàn huàn xīn qíngก็อยากออกไปเดินดูอะไรข้างนอก เปลี่ยนบรรยากาศบ้าง
HSK 5
0:03s
HSK 7
0:03s