"快好了等我一下" (kuài hǎo le děng wǒ yī xià) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

快好了等我一下

kuài hǎo le děng wǒ yī xià

ใกล้เสร็จแล้ว รอฉันแป๊บ

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E25

Clip Timestamp

34:44

TMDB ID

287760

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	还在忙啊	hái zài máng a	ยังยุ่งอยู่เหรอ
2▶	快好了等我一下	kuài hǎo le děng wǒ yī xià	ใกล้เสร็จแล้ว รอฉันแป๊บ
3	那我等你一起回家	nà wǒ děng nǐ yì qǐ huí jiā	งั้นผมรอคุณกลับบ้านพร้อมกัน

More Clips From Episode

Total 215 clips (Page 3 of 11)

HSK 4

0:03s

别着急谢我就是有一点

bié zháo jí xiè wǒ jiù shì yǒu yì diǎnอย่าเพิ่งรีบขอบคุณฉัน แค่มีจุดหนึ่ง

HSK 5

0:03s

我知道你不愿意修改

wǒ zhī dào nǐ bù yuàn yì xiū gǎiฉันรู้ว่าเธอไม่เต็มใจแก้

HSK 3

0:03s

你把底稿交给袁老师就行了

nǐ bǎ dǐ gǎo jiāo gěi yuán lǎo shī jiù xíng leเธอส่งร่างต้นฉบับให้อาจารย์หยวนก็พอ

HSK 4

0:03s

我之前你听我把话说完

wǒ zhī qián nǐ tīng wǒ bǎ huà shuō wánเมื่อก่อนผม เธอฟังฉันพูดให้จบก่อน

HSK 4

0:03s

保证你的署名权

bǎo zhèng nǐ de shǔ míng quánรับประกันสิทธิ์ลงชื่อในผลงานของเธอ

HSK 7

0:03s

在咱们报社是很有分量的

zài zán men bào shè shì hěn yǒu fèn liàng deมีน้ำหนักในสนพ.เรามาก

HSK 3

0:03s

只要你同意

zhǐ yào nǐ tóng yìขอแค่เธอตกลง

HSK 6

0:03s

报社马上给你转正

bào shè mǎ shàng gěi nǐ zhuǎn zhèngสนพ.จะบรรจุเธอทันที

HSK 4

0:03s

那可就麻烦了叔

nà kě jiù má fán le shūงั้นก็ยุ่งแล้วนะ อา

HSK 4

0:03s

你可以不在乎这份工作

nǐ kě yǐ bù zài hū zhè fèn gōng zuòเธอไม่สนงานนี้ได้

HSK 7

0:03s

你爸妈刚回来现在工作没有落实

nǐ bà mā gāng huí lái xiàn zài gōng zuò méi yǒu luò shí(พ่อแม่เธอเพิ่งกลับมา) (ตอนนี้งานยังไม่สรุป)

HSK 4

0:03s

没有工作就没有工资

méi yǒu gōng zuò jiù méi yǒu gōng zī(ไม่มีงานก็ไม่มีเงินเดือน)

HSK 5

0:03s

就不想分套房子方穆扬

jiù bù xiǎng fēn tào fáng zi fāng mù yáng(ไม่อยากได้รับจัดสรรบ้านเหรอ) ฟางมู่หยาง

HSK 2

0:03s

我有一个好消息要告诉你

wǒ yǒu yí gè hǎo xiāo xī yào gào sù nǐฉันมีข่าวดีจะบอก

HSK 5

0:03s

陈副厂长推荐我去宁州上大学

chén fù chǎng zhǎng tuī jiàn wǒ qù níng zhōu shàng dà xuéรองผจก.โรงงานเฉินแนะนำฉัน ไปเรียนมหาลัยที่หนิงโจว

HSK 1

0:03s

去宁州上大学宁州

qù níng zhōu shàng dà xué níng zhōuไปเรียนมหาลัยที่หนิงโจว หนิงโจว

HSK 2

0:03s

宁州坐火车得两天呢

níng zhōu zuò huǒ chē dé liǎng tiān neหนิงโจวต้องนั่งรถไฟสองวันแน่ะ

HSK 2

0:03s

没关系啊我寒暑假都可以回来的

méi guān xì a wǒ hán shǔ jià dōu kě yǐ huí lái deไม่เป็นไร ฉันกลับมาได้ทั้งปิดเทอมหน้าร้อนหน้าหนาว

我如果去上大学的话收入就会受影响

HSK 4

0:03s

我如果去上大学的话收入就会受影响

wǒ rú guǒ qù shàng dà xué de huà shōu rù jiù huì shòu yǐng xiǎngถ้าฉันไปเรียนมหาลัย ก็จะกระทบรายได้

HSK 5

0:03s

那家里面就都要靠你了

nà jiā lǐ miàn jiù dōu yào kào nǐ leงั้นที่บ้านก็ต้องพึ่งนายคนเดียวแล้ว