วิธีใช้ "那家里面就都要靠你了" (nà jiā lǐ miàn jiù dōu yào kào nǐ le) ในบทสนทนาภาษาจีน

nà那jiā家lǐ里miàn面jiù就dōu都yào要kào靠nǐ你le了

งั้นที่บ้านก็ต้องพึ่งนายคนเดียวแล้ว

HSK Vocabulary
那H1家H1里面H2就H2都H1要H1靠H5你H1了H1
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E25
Clip Timestamp
12:25
TMDB ID
287760
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1我如果去上大学的话 收入就会受影响wǒ rú guǒ qù shàng dà xué de huà shōu rù jiù huì shòu yǐng xiǎngถ้าฉันไปเรียนมหาลัย ก็จะกระทบรายได้
2▶那家里面就都要靠你了nà jiā lǐ miàn jiù dōu yào kào nǐ leงั้นที่บ้านก็ต้องพึ่งนายคนเดียวแล้ว
3费霓fèi níเฟ่ยหนี

More Clips From Episode

Total 215 clips (Page 4 of 11)
转正了以后 没准还能给我分房子
HSK 3
0:03s
转正了以后 没准还能给我分房子
zhuǎn zhèng le yǐ hòu méi zhǔn hái néng gěi wǒ fēn fáng ziหลังบรรจุ ไม่แน่ยังได้รับจัดสรรบ้านด้วย

提出了很多正确的修改意见
HSK 5
0:03s
提出了很多正确的修改意见
tí chū le hěn duō zhèng què de xiū gǎi yì jiànนิทานภาพต่อเนื่องที่ถูกต้องมากมาย

这个是我的修改意见
HSK 5
0:03s
这个是我的修改意见
zhè ge shì wǒ de xiū gǎi yì jiànนี่คือความเห็นแก้ไขของฉัน

按咱们上次说的 改成医院的女护士
HSK 4
0:03s
按咱们上次说的 改成医院的女护士
àn zán men shàng cì shuō de gǎi chéng yī yuàn de nǚ hù shìตามที่เราคุยกันครั้งก่อน เปลี่ยนเป็นนางพยาบาลของรพ.

改成她独自赶往灾区抢险救人
HSK 6
0:03s
改成她独自赶往灾区抢险救人
gǎi chéng tā dú zì gǎn wǎng zāi qū qiǎng xiǎn jiù rén(แสดงให้เห็นถึงความกล้าหาญและเสียสละ) เปลี่ยนเป็นเธอไปพื้นที่ประสบภัย (ของบุคลากรทางการแพทย์ในยามภัยพิบัติให้ดียิ่งขึ้น) ช่วยคนเพียงลำพัง

再安排她个感染之类的
HSK 6
0:03s
再安排她个感染之类的
zài ān pái tā gè gǎn rǎn zhī lèi deแล้วค่อยจัดให้เธอติดเชื้อหรืออะไรพวกนี้

轻伤不下火线的精神
HSK 5
0:03s
轻伤不下火线的精神
qīng shāng bù xià huǒ xiàn de jīng shénจิตวิญญาณที่เจ็บป่วยก็ไม่ยอมถอยจากแนวหน้า

还有那个国强也不够典型 也删掉
HSK 6
0:03s
还有那个国强也不够典型 也删掉
hái yǒu nà ge guó qiáng yě bù gòu diǎn xíng yě shān diàoแล้วก็กั๋วเฉียงคนนั้นก็เป็นแบบฉบับไม่ชัดพอ ก็ลบออก

特别是这个对原型的陈述 太赘长了
HSK 7
0:03s
特别是这个对原型的陈述 太赘长了
tè bié shì zhè ge duì yuán xíng de chén shù tài zhuì zhǎng leโดยเฉพาะการบรรยายต้นแบบ ยืดยาวไป

累赘 删掉 删掉 也删掉
HSK 7
0:03s
累赘 删掉 删掉 也删掉
léi zhuì shān diào shān diào yě shān diàoเกะกะ ลบออก ลบออก ลบออกด้วย

除了删改 我们还要有创造
HSK 5
0:03s
除了删改 我们还要有创造
chú le shān gǎi wǒ men hái yào yǒu chuàng zàoนอกจากลบและแก้ เรายังต้องสร้างสรรค์

要凑足十个典型人物的故事
HSK 6
0:03s
要凑足十个典型人物的故事
yào còu zú shí gè diǎn xíng rén wù de gù shìเพื่อรวมเรื่องราวของตัวละคร แบบฉบับให้ครบสิบตัว

最好有一两个 因为救灾落下残疾的
HSK 6
0:03s
最好有一两个 因为救灾落下残疾的
zuì hǎo yǒu yī liǎng gè yīn wèi jiù zāi là xià cán jí deทางที่ดีมีคนสองคน พิการเพราะบรรเทาภัยพิบัติ

甚至献出生命的 那些牺牲的同志啊
HSK 7
0:03s
甚至献出生命的 那些牺牲的同志啊
shèn zhì xiàn chū shēng mìng de nà xiē xī shēng de tóng zhì aถึงขั้นเสียสละชีวิต สหายที่พลีชีพ

家里最好有两个不满五岁的孩子
HSK 4
0:03s
家里最好有两个不满五岁的孩子
jiā lǐ zuì hǎo yǒu liǎng gè bù mǎn wǔ suì de hái ziทางที่ดีที่บ้านมีลูกอายุไม่ถึงห้าขวบสองคน

不但没有哭 还坚强地安慰妈妈
HSK 5
0:03s
不但没有哭 还坚强地安慰妈妈
bù dàn méi yǒu kū hái jiān qiáng dì ān wèi mā māไม่เพียงไม่ร้องไห้ ยังปลอบใจแม่อย่างเข้มแข็ง

我长大以后 要成为像爸爸一样的英雄
HSK 6
0:03s
我长大以后 要成为像爸爸一样的英雄
wǒ zhǎng dà yǐ hòu yào chéng wéi xiàng bà bà yī yàng de yīng xióngรอผมโตแล้ว จะกลายเป็นฮีโร่เหมือนพ่อ

尽快把修改稿件交上来
HSK 6
0:03s
尽快把修改稿件交上来
jǐn kuài bǎ xiū gǎi gǎo jiàn jiāo shàng láiรีบแก้ต้นฉบับแล้วส่งมาเร็ว ๆ

这瞿桦 怎么突然决定亲自做手术了
HSK 5
0:03s
这瞿桦 怎么突然决定亲自做手术了
zhè qú huà zěn me tū rán jué dìng qīn zì zuò shǒu shù leฉวีฮว่า ทำไมจู่ ๆ ตัดสินใจจะผ่าตัดเอง

是我鼓励他的 你
HSK 4
0:03s
是我鼓励他的 你
shì wǒ gǔ lì tā de nǐหนูให้กำลังใจเขาเอง เธอ

PreviousNext