"去把窗帘拉上好" (qù bǎ chuāng lián lā shàng hǎo) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

去把窗帘拉上好

qù bǎ chuāng lián lā shàng hǎo

ไปปิดม่านหน้าต่างก่อน ได้

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E25

Clip Timestamp

30:31

TMDB ID

287760

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	放开	fàng kāi	ปล่อย
2▶	去把窗帘拉上好	qù bǎ chuāng lián lā shàng hǎo	ไปปิดม่านหน้าต่างก่อน ได้
3	像这个公式咱们要是能反过来吴教授我回来了	xiàng zhè ge gōng shì zán men yào shì néng fǎn guò lái wú jiào shòu wǒ huí lái le	เหมือนสูตรนี้ ถ้าเราพลิกกลับมาได้ ศาสตราจารย์อู๋ ฉันกลับมาแล้วค่ะ

More Clips From Episode

Total 215 clips (Page 1 of 11)

HSK 5

0:03s

妈晚上吃什么呀炸酱面

mā wǎn shàng chī shén me ya zhá jiàng miànแม่ เย็นนี้กินอะไรครับ บะหมี่ซอสผัด

HSK 5

0:03s

您赶快下来千万别摔着了

nín gǎn kuài xià lái qiān wàn bié shuāi zhe leพ่อลงมาเร็วเข้า อย่าหกล้มเชียว

HSK 3

0:03s

好您甭管了等我回来我帮您收

hǎo nín béng guǎn le děng wǒ huí lái wǒ bāng nín shōuได้ พ่อไม่ต้องสนใจแล้ว รอผมกลับมาช่วยเก็บให้

HSK 3

0:03s

这就是你小时候住的地方啊是啊

zhè jiù shì nǐ xiǎo shí hòu zhù de dì fāng a shì aนี่ก็คือที่ที่นายอยู่ตอนเด็กเหรอ ใช่

那会儿我们家还有一客厅呢就在隔壁

HSK 6

0:03s

那会儿我们家还有一客厅呢就在隔壁

nà huì er wǒ men jiā hái yǒu yī kè tīng ne jiù zài gé bìตอนนั้นบ้านเรามีห้องรับแขกด้วยนะ อยู่ข้าง ๆ นี่เอง

HSK 4

0:03s

这怎么有一个费字啊

zhè zěn me yǒu yí gè fèi zì a(เฟ่ย) ตรงนี้ทำไมมีคำว่าเฟ่ยด้วย

HSK 3

0:03s

我要把你的名字刻在我旁边

wǒ yào bǎ nǐ de míng zì kè zài wǒ páng biānฉันจะแกะชื่อนายไว้ข้าง ๆ ฉัน

HSK 7

0:03s

就能见证咱们俩的爱情

jiù néng jiàn zhèng zán men liǎ de ài qíngก็จะได้เป็นพยานความรักของเรา

HSK 3

0:03s

你干吗我还没刻好呢先别刻了

nǐ gàn má wǒ hái méi kè hǎo ne xiān bié kè leนายทำอะไร ฉันยังแกะไม่เสร็จเลย อย่าเพิ่งแกะเลย

HSK 5

0:03s

别呀爸妈还在屋呢你干吗爸

bié ya bà mā hái zài wū ne nǐ gàn má bàอย่าสิ พ่อแม่ยังอยู่ในห้องนะ นายทำอะไร พ่อคะ

HSK 6

0:03s

维持心率和血压的稳定

wéi chí xīn lǜ hé xuè yā de wěn dìngรักษาอัตราการเต้นของหัวใจ และความดันโลหิตให้คงที่

术中可能会出现心肌缺血或者心肌梗塞

HSK 4

0:03s

术中可能会出现心肌缺血或者心肌梗塞

shù zhōng kě néng huì chū xiàn xīn jī quē xuè huò zhě xīn jī gěng sèในการผ่าตัดอาจเกิด ภาวะกล้ามเนื้อหัวใจขาดเลือด หรือกล้ามเนื้อหัวใจตายเฉียบพลัน

HSK 5

0:03s

千万一定要注意这个风险

qiān wàn yí dìng yào zhù yì zhè ge fēng xiǎnจะต้องระวังความเสี่ยงเรื่องนี้ให้ดี

HSK 5

0:03s

开颅手术我只做过一例

kāi lú shǒu shù wǒ zhǐ zuò guò yī lìผ่าตัดเปิดกะโหลกผมเคยทำแค่เคสเดียว

HSK 5

0:03s

奶奶的手术你想做吗

nǎi nǎi de shǒu shù nǐ xiǎng zuò maการผ่าตัดของย่า คุณอยากทำไหม

HSK 5

0:03s

之前妍妍手术失败

zhī qián yán yán shǒu shù shī bàiเมื่อก่อนเหยียนเหยียนผ่าตัดล้มเหลว

HSK 5

0:03s

如果这次手术再失败的话

rú guǒ zhè cì shǒu shù zài shī bài de huàถ้าผ่าตัดครั้งนี้ล้มเหลวอีกละก็

我想我这辈子都不会再进手术室了

HSK 2

0:03s

我想我这辈子都不会再进手术室了

wǒ xiǎng wǒ zhè bèi zi dōu bú huì zài jìn shǒu shù shì leผมคิดว่าชาตินี้ผม คงเข้าห้องผ่าตัดไม่ได้อีก

奶奶的手术难度非常大黄医生又没有什么经验

HSK 6

0:03s

奶奶的手术难度非常大黄医生又没有什么经验

nǎi nǎi de shǒu shù nán dù fēi cháng dà huáng yī shēng yòu méi yǒu shén me jīng yànการผ่าตัดของย่ายากมาก หมอหวงก็ไม่ค่อยมีประสบการณ์

如果突发了什么状况的话我担心我奶奶

HSK 6

0:03s

如果突发了什么状况的话我担心我奶奶

rú guǒ tū fā le shén me zhuàng kuàng de huà wǒ dān xīn wǒ nǎi nǎiถ้าเกิดเหตุการณ์ไม่คาดคิดขึ้นมา ผมห่วงว่าย่าผม