"这是一件好事" (zhè shì yī jiàn hǎo shì) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

这是一件好事

zhè shì yī jiàn hǎo shì

นี่เป็นเรื่องดี

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E25

Clip Timestamp

9:49

TMDB ID

287760

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	别担心	bié dān xīn	ไม่ต้องห่วง
2▶	这是一件好事	zhè shì yī jiàn hǎo shì	นี่เป็นเรื่องดี
3	你的连环画连载之后反响强烈好评如潮	nǐ de lián huán huà lián zǎi zhī hòu fǎn xiǎng qiáng liè hǎo píng rú cháo	นิทานภาพต่อเนื่องของเธอหลังจากลงเป็นตอน ผลตอบรับดีมาก ได้รับคำชมเชยอย่างล้นหลาม

More Clips From Episode

Total 215 clips (Page 2 of 11)

我也会毫不犹豫地选择你来给我做手术

HSK 5

0:03s

我也会毫不犹豫地选择你来给我做手术

wǒ yě huì háo bù yóu yù dì xuǎn zé nǐ lái gěi wǒ zuò shǒu shùฉันก็จะเลือกคุณ มาผ่าตัดให้ฉันอย่างไม่ลังเล

HSK 3

0:03s

我相信如果今天奶奶能说话

wǒ xiāng xìn rú guǒ jīn tiān nǎi nǎi néng shuō huàฉันเชื่อว่าถ้าวันนี้ย่าพูดได้

HSK 4

0:03s

她也会跟我做出同样的选择

tā yě huì gēn wǒ zuò chū tóng yàng de xuǎn zéท่านต้องเลือกเหมือนฉันแน่นอน

HSK 5

0:03s

那就承担这份责任吧

nà jiù chéng dān zhè fèn zé rèn baงั้นก็รับหน้าที่ครั้งนี้เถอะ

HSK 5

0:03s

我听说你已经连续申请几年了

wǒ tīng shuō nǐ yǐ jīng lián xù shēn qǐng jǐ nián leได้ยินว่าเธอยื่นขอติดต่อกันหลายปีแล้ว

能告诉我你为什么那么想上大学吗

HSK 2

0:03s

能告诉我你为什么那么想上大学吗

néng gào sù wǒ nǐ wèi shén me nà me xiǎng shàng dà xué maบอกฉันได้ไหมว่าทำไม อยากเรียนมหาลัยขนาดนั้น

HSK 5

0:03s

回江棉一厂做更大的贡献

huí jiāng mián yī chǎng zuò gèng dà de gòng xiànแล้วกลับมาอุทิศให้ โรงงานเจียงเหมียนที่หนึ่งมากกว่านี้

HSK 3

0:03s

只是比起织布我更想上大学

zhǐ shì bǐ qǐ zhī bù wǒ gèng xiǎng shàng dà xuéแค่เทียบกับทอผ้าแล้ว ฉันอยากเรียนมหาลัยมากกว่า

对不起副厂长我知道我这个想法是不对的

HSK 4

0:03s

对不起副厂长我知道我这个想法是不对的

duì bù qǐ fù chǎng zhǎng wǒ zhī dào wǒ zhè ge xiǎng fǎ shì bú duì deขอโทษค่ะรองผจก.โรงงาน ฉันรู้ว่าฉันคิดแบบนี้มันไม่ถูก

HSK 2

0:03s

你觉得自己错在哪了

nǐ jué de zì jǐ cuò zài nǎ leเธอคิดว่าตัวเองผิดตรงไหน

HSK 5

0:03s

这积极要求进步

zhè jī jí yāo qiú jìn bùแสวงหาความก้าวหน้าอย่างกระตือรือร้น

HSK 6

0:03s

你就把它们都当成对你的考验

nǐ jiù bǎ tā men dōu dàng chéng duì nǐ de kǎo yànเธอก็ถือว่าพวกมันเป็นบททดสอบเธอ

HSK 7

0:03s

厂领导经过仔细考量

chǎng lǐng dǎo jīng guò zǐ xì kǎo liángหลังจากผู้นำโรงงานพิจารณาอย่างถี่ถ้วน

HSK 6

0:03s

也综合了群众的意见

yě zōng hé le qún zhòng de yì jiànและรวบรวมความคิดเห็นของคนหมู่มากแล้ว

HSK 6

0:03s

去宁州大学中文系就读

qù níng zhōu dà xué zhōng wén xì jiù dúไปเรียนภาควิชาภาษาจีนที่มหาลัยหนิงโจว

HSK 3

0:03s

怎么还不愿意啊

zěn me hái bù yuàn yì aทำไม ไม่เต็มใจเหรอ

HSK 1

0:03s

谢谢副厂长谢谢副厂长

xiè xiè fù chǎng zhǎng xiè xiè fù chǎng zhǎngขอบคุณรองผจก.โรงงาน ขอบคุณรองผจก.โรงงาน

HSK 4

0:03s

你的连环画连载马上就要停了

nǐ de lián huán huà lián zǎi mǎ shàng jiù yào tíng leนิทานภาพต่อเนื่องลงเป็นตอน ของเธอกำลังจะหยุดแล้ว

HSK 7

0:03s

组织上决定还是要出画册

zǔ zhī shàng jué dìng hái shì yào chū huà cèองค์กรตัดสินใจ ให้ออกเป็นเล่ม

HSK 4

0:03s

别着急谢我就是有一点

bié zháo jí xiè wǒ jiù shì yǒu yì diǎnอย่าเพิ่งรีบขอบคุณฉัน แค่มีจุดหนึ่ง