"是不是没有尽力？ - 我真有尽力 - 你…" (shì bú shì méi yǒu jìn lì ？ - wǒ zhēn yǒu jìn lì - nǐ …) แปลว่าอะไร?

shì是bú不shì是méi没yǒu有lì尽？力？ -- wǒ我zhēn真jìn有lì尽-力 nǐ- …你…

เจ้าไม่ได้ทำเต็มที่ใช่หรือไม่ - ข้า… ข้าทำเต็มที่แล้วจริงๆ นะ - เจ้า…

HSK Vocabulary

尽力H5 我H1 真H1 有H1 你H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E16

Clip Timestamp

16:00

TMDB ID

278275

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	- 家训是不是忘了？ - 没忘	- jiā xùn shì bú shì wàng le ？ - méi wàng	- ลืมคำสอนประจำตระกูลไปแล้วใช่หรือไม่ - ไม่ได้ลืมนะ
2▶	是不是没有尽力？ - 我真有尽力 - 你…	shì bú shì méi yǒu jìn lì ？ - wǒ zhēn yǒu jìn lì - nǐ …	เจ้าไม่ได้ทำเต็มที่ใช่หรือไม่ - ข้า… ข้าทำเต็มที่แล้วจริงๆ นะ - เจ้า…
3	爹你怎么了？	diē nǐ zěn me le ？	ท่านพ่อ ท่านพ่อ ท่านเป็นอะไร

More Clips From Episode

Total 45 clips (Page 1 of 3)

HSK 5

0:03s

便会尸骨无存

biàn huì shī gǔ wú cúnก็จะไม่เหลือแม้แต่ซากศพ

HSK 6

0:03s

我不信你只听命于九婴

wǒ bù xìn nǐ zhǐ tīng mìng yú jiǔ yīngข้าไม่เชื่อว่า เจ้าจะทำตามคำสั่งจิ่วอิงเพียงอย่างเดียว

HSK 7

0:03s

别逼我再用言灵术对付你

bié bī wǒ zài yòng yán líng shù duì fù nǐอย่าให้ข้าต้องใช้อาคมวาจาสิทธิ์กับเจ้าอีก

HSK 2

0:03s

我能走哪儿去？

wǒ néng zǒu nǎ ér qù ？จะไปที่ใดได้กัน

HSK 1

0:03s

wǒ xiǎng huí jiāข้าอยากกลับบ้าน

HSK 5

0:03s

你还欠我一个要求

nǐ hái qiàn wǒ yí gè yāo qiúเจ้ายังติดค้างคำขอข้าอยู่อย่างหนึ่ง

HSK 6

0:03s

nǐ bié hèn wǒอย่าได้เกลียดข้าเลย

HSK 5

0:03s

运气不错啊这下可以救人了

yùn qì bù cuò a zhè xià kě yǐ jiù rén leโชคดีจริงๆ คราวนี้ก็ช่วยพวกเขาได้แล้ว

不然华岐那细胳膊细腿的可就扛不动你喽

HSK 7

0:03s

不然华岐那细胳膊细腿的可就扛不动你喽

bù rán huá qí nà xì gē bó xì tuǐ de kě jiù káng bù dòng nǐ lóuเจ้าหัวฉีนั่นแขนขาบอบบางจะตายไป แบกเจ้าไม่ไหวหรอก

HSK 2

0:03s

没想到千年过去了

méi xiǎng dào qiān nián guò qù leไม่คิดเลยว่าพันปีผ่านไปแล้ว

HSK 2

0:03s

没想到这次他们自己送上门来

méi xiǎng dào zhè cì tā men zì jǐ sòng shàng mén láiไม่คิดเลยว่า ครั้งนี้พวกเขาจะเอาตัวเองมาสังเวยถึงที่

HSK 4

0:03s

那就都死在里面吧

nà jiù dōu sǐ zài lǐ miàn baเช่นนั้นก็จงตายอยู่ในนั้นเสียให้หมด

HSK 2

0:03s

还记得我们的家训吗？

hái jì de wǒ men de jiā xùn ma ？ยังจำคำสอนประจำตระกูลของเราได้หรือไม่

HSK 4

0:03s

你从来都是把这句话挂在嘴上

nǐ cóng lái dōu shì bǎ zhè jù huà guà zài zuǐ shàngว่าเจ้าพร่ำคำนี้อยู่ร่ำไป

HSK 4

0:03s

没有真正地放在心里

méi yǒu zhēn zhèng dì fàng zài xīn lǐแต่มิเคยน้อมนำมันมาใช้จริง

HSK 3

0:03s

爹爹一定要教会你

diē diē yí dìng yào jiào huì nǐพ่อจะต้องสอนเจ้าให้รู้ให้ได้

HSK 1

0:03s

什么才是尽力而为

shén me cái shì jìn lì ér wéiว่าอะไรถึงเรียกว่าทำให้สุดความสามารถ

HSK 5

0:03s

黄鼠狼还是滚回地洞里去吧

huáng shǔ láng hái shì gǔn huí dì dòng lǐ qù baพังพอนอย่างเจ้าก็ไสหัวกลับรูไปเสียเถอะ

HSK 7

0:03s

爹太好了爹

diē tài hǎo le diēดีเหลือเกิน ท่านพ่อ

HSK 4

0:03s

你太厉害了你打败了九婴

nǐ tài lì hài le nǐ dǎ bài le jiǔ yīngท่านเก่งมาก ท่านเอาชนะจิ่วอิงได้แล้ว