"只怪我们去得太迟了" (zhǐ guài wǒ men qù dé tài chí le) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

只怪我们去得太迟了

zhǐ guài wǒ men qù dé tài chí le

ต้องโทษพวกเราที่ไปช้าเกินไป

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E10

Clip Timestamp

37:10

TMDB ID

278127

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	不愧是我妹妹	bù kuì shì wǒ mèi mèi	สมกับเป็นน้องสาวของข้า
2▶	只怪我们去得太迟了	zhǐ guài wǒ men qù dé tài chí le	ต้องโทษพวกเราที่ไปช้าเกินไป
3	县主不要这么说	xiàn zhǔ bú yào zhè me shuō	ท่านหญิงอย่าพูดเช่นนั้นเลย

More Clips From Episode

Total 63 clips (Page 1 of 4)

你把酒桶放下 - 这酒很珍贵的 - 说不说？

HSK 5

0:03s

你把酒桶放下 - 这酒很珍贵的 - 说不说？

nǐ bǎ jiǔ tǒng fàng xià - zhè jiǔ hěn zhēn guì de - shuō bù shuō ？วางถังเหล้าลงก่อน - เหล้านี่ล้ำค่ามาก - จะพูดหรือไม่พูด

HSK 4

0:03s

来咱俩干一个

lái zán liǎ gàn yí gèมา เราสองคนดื่มกันสักจอก

HSK 3

0:03s

他们治病行解毒还得我

tā men zhì bìng xíng jiě dú hái dé wǒรักษาโรคพอไหว แต่เรื่องถอนพิษ ต้องเป็นข้า

HSK 7

0:03s

县主我不是有意瞒您的

xiàn zhǔ wǒ bú shì yǒu yì mán nín deท่านหญิง ข้าไม่ได้ตั้งใจปิดบังท่าน

HSK 4

0:03s

倒不如留在西京了

dào bù rú liú zài xī jīng leกลับกัน สู้อยู่ที่ซีจิงต่อไปจะดีกว่า

HSK 1

0:03s

在做什么营生？

zài zuò shén me yíng shēng ？ทำมาหากินอะไรอยู่

县主若是喜欢的话便带几罐回去吧

HSK 7

0:03s

县主若是喜欢的话便带几罐回去吧

xiàn zhǔ ruò shì xǐ huān de huà biàn dài jǐ guàn huí qù baถ้าท่านหญิงชอบ ก็เอากลับไปสักสองสามขวดเถิด

HSK 7

0:03s

别抠了手都破了

bié kōu le shǒu dōu pò leเลิกแกะได้แล้ว มือเจ้าแตกแล้ว

HSK 4

0:03s

不过也有可能是我想多了

bù guò yě yǒu kě néng shì wǒ xiǎng duō leอย่างไรก็ตาม อาจเป็นข้าคิดมากไปเอง

HSK 6

0:03s

你家主人的毒只有我能解

nǐ jiā zhǔ rén de dú zhǐ yǒu wǒ néng jiěพิษของนายเจ้า มีเพียงข้าเท่านั้นที่แก้ได้

HSK 6

0:03s

只勉强吊着口气也不知道

zhǐ miǎn qiǎng diào zhe kǒu qì yě bù zhī dàoทำได้เพียงประคองลมหายใจ ก็ไม่รู้ว่า

HSK 5

0:03s

一定是惹上大事了

yí dìng shì rě shàng dà shì leต้องไปก่อเรื่องใหญ่เข้าแน่

HSK 5

0:03s

你该谢谢你家娘子救了你一命

nǐ gāi xiè xiè nǐ jiā niáng zǐ jiù le nǐ yī mìngท่านควรขอบคุณฮูหยินของท่านที่ช่วยชีวิตท่านไว้

HSK 7

0:03s

说实话让我们尽快找到凶手

shuō shí huà ràng wǒ men jǐn kuài zhǎo dào xiōng shǒuพูดกันตรงๆ จะให้พวกเราเร่งตามหาคนร้าย

还是拖延时间赔上你的命你自己选

HSK 6

0:03s

还是拖延时间赔上你的命你自己选

hái shì tuō yán shí jiān péi shàng nǐ de mìng nǐ zì jǐ xuǎnหรือจะถ่วงเวลาแล้วเอาชีวิตท่านไปแลก เลือกเอาเอง

HSK 1

0:03s

你步步为营好不容易全身而退

nǐ bù bù wéi yíng hǎo bù róng yì quán shēn ér tuìท่านวางแผนเป็นขั้นเป็นตอนกว่าจะรอดตัวมาได้

HSK 7

0:03s

是你太蠢还是觉得我们太蠢呢？

shì nǐ tài chǔn hái shì jué de wǒ men tài chǔn ne ？เป็นเพราะท่านโง่ หรือคิดว่าพวกข้าโง่กันแน่

HSK 7

0:03s

yī gài bù zhīข้าไม่รู้อะไรทั้งนั้น

HSK 7

0:03s

就憋出来一招死不认账

jiù biē chū lái yī zhāo sǐ bù rèn zhàngสุดท้ายก็เอาแต่ปฏิเสธทุกอย่าง

HSK 1

0:03s

怎么和卢正廉一个德行？

zěn me hé lú zhèng lián yí gè dé xíng ？เหมือนหลูเจิ้งเหลียนไม่มีผิด