"不是我不想帮" (bú shì wǒ bù xiǎng bāng) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

不是我不想帮

bú shì wǒ bù xiǎng bāng

ไม่ใช่ว่าฉันไม่อยากช่วย

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E25

Clip Timestamp

6:45

TMDB ID

210757

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	求您帮帮他	qiú nín bāng bāng tā	ได้โปรดช่วยเขาด้วยเถอะครับ
2▶	不是我不想帮	bú shì wǒ bù xiǎng bāng	ไม่ใช่ว่าฉันไม่อยากช่วย
3	实在是他这事闹得太大我知道	shí zài shì tā zhè shì nào dé tài dà wǒ zhī dào	เรื่องที่เขาก่อไว้มันใหญ่เกินไปจริง ๆ ผมทราบครับ

More Clips From Episode

Total 123 clips (Page 6 of 7)

HSK 7

0:03s

真是感激不尽我可没这么说

zhēn shì gǎn jī bù jìn wǒ kě méi zhè me shuōผมก็จะขอขอบคุณอย่างสุดซึ้ง ผมไม่ได้จะบอกแบบนั้น

HSK 5

0:03s

如果有领导愿意拉我高启强一把

rú guǒ yǒu lǐng dǎo yuàn yì lā wǒ gāo qǐ qiáng yī bǎถ้าหากมีผู้บริหาร ที่ยอมฉุดผมขึ้นมา

HSK 5

0:03s

最关键的证据你都已经搞定了

zuì guān jiàn de zhèng jù nǐ dōu yǐ jīng gǎo dìng leหลักฐานชิ้นสำคัญที่สุด คุณจัดการไปเรียบร้อบแล้ว

HSK 5

0:03s

公安局还咬着你不放

gōng ān jú hái yǎo zhe nǐ bù fàngกองบังคับการก็ยังคงกัดคุณไม่ปล่อย

HSK 3

0:03s

上面是应该下不来台

shàng miàn shì yīng gāi xià bù lái táiเบื้องบนน่าจะหาทางออกของเรื่องนี้ไม่ได้

HSK 5

0:03s

上面说得上话的领导给你说一嘴

shàng miàn shuō dé shàng huà de lǐng dǎo gěi nǐ shuō yī zuǐมีผู้บริหารที่พอจะตกลงกับข้างบนได้ พูดออกหน้าแทนคุณสักครั้ง

HSK 3

0:03s

我想你有没有办法

wǒ xiǎng nǐ yǒu méi yǒu bàn fǎผมกำลังคิดว่าคุณพอจะมีวิธี

HSK 7

0:03s

那就看你高总的本事了呀

nà jiù kàn nǐ gāo zǒng de běn shì le yaนั่นมันก็ขึ้นอยู่กับความสามารถของประธานเกาแล้ว

HSK 3

0:03s

要不我们先吃饭边吃边聊

yào bù wǒ men xiān chī fàn biān chī biān liáoถ้ายังไงเรามาทานอาหารกันก่อน ทานไปคุยไป

HSK 2

0:03s

对了我想起来我下午还有一个会

duì le wǒ xiǎng qǐ lái wǒ xià wǔ hái yǒu yí gè huìจริงสิ ผมนึกขึ้นได้ว่า บ่ายนี้ผมยังมีประชุมอีก

HSK 7

0:03s

开玩笑的别当真

kāi wán xiào de bié dàng zhēnแค่ล้อเล่นน่ะ อย่าคิดเป็นจริงเป็นจังนะ

王秘书怎么走了我刚才给他打招呼他理都不理

HSK 6

0:03s

王秘书怎么走了我刚才给他打招呼他理都不理

wáng mì shū zěn me zǒu le wǒ gāng cái gěi tā dǎ zhāo hū tā lǐ dōu bù lǐทำไมเลขาหวังไปแล้วล่ะพี่ เมื่อกี้ผมทักทายเขา เขาไม่สนใจเลย

HSK 2

0:03s

该找的人都找过了

gāi zhǎo de rén dōu zhǎo guò leคนที่ควรหาก็ไปหามาหมดแล้ว

HSK 3

0:03s

该想的办法也想了

gāi xiǎng de bàn fǎ yě xiǎng leวิธีที่พอจะคิดได้ก็คิดไปหมดแล้ว

HSK 2

0:03s

当官就是好啊

dāng guān jiù shì hǎo aเป็นข้าราชการนี่มันดีนะ

HSK 7

0:03s

你要当了官谁还敢惹咱们

nǐ yào dāng le guān shuí hái gǎn rě zán menถ้าพี่ได้เป็นข้าราชการ ใครก็ไม่กล้าหือกับเรา

HSK 3

0:03s

别生气了没事

bié shēng qì le méi shìอย่าโมโหนะพี่ ไม่เป็นไร

HSK 1

0:03s

什么去哪儿了

shén me qù nǎ ér leอะไรนะ ไปไหน

HSK 7

0:03s

太自以为是了

tài zì yǐ wéi shì leคิดว่าตัวเองแน่ไปหน่อยหรือเปล่า

HSK 4

0:03s

所以我理解你我也支持你

suǒ yǐ wǒ lǐ jiě nǐ wǒ yě zhī chí nǐเพราะงั้นฉันจึงเข้าใจคุณ ฉันเองก็สนับสนุนคุณ