"没什么事吧没事" (méi shén me shì ba méi shì) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

没什么事吧没事

méi shén me shì ba méi shì

ไม่ได้มีเรื่องอะไรหรอกใช่ไหม ไม่มีครับ

HSK Vocabulary

事H1 吧H1 没事H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E25

Clip Timestamp

16:06

TMDB ID

210757

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	他哪来过香港嫂子	tā nǎ lái guò xiāng gǎng sǎo zi	เขาเคยมาจีนฮ่องกงที่ไหนกัน พี่สะใภ้ครับ
2▶	没什么事吧没事	méi shén me shì ba méi shì	ไม่ได้มีเรื่องอะไรหรอกใช่ไหม ไม่มีครับ
3	没事	méi shì	ไม่มี

More Clips From Episode

Total 123 clips (Page 3 of 7)

HSK 6

0:03s

所以他现在处处抢在前面

suǒ yǐ tā xiàn zài chù chù qiǎng zài qián miànดังนั้นตอนนี้เขา ตัดหน้าตำรวจไปก่อนทุกด้าน

HSK 7

0:03s

您最能体谅我们

nín zuì néng tǐ liàng wǒ menท่านเข้าใจหัวอกเรามากที่สุด

HSK 7

0:03s

我们现在真是处处被动

wǒ men xiàn zài zhēn shì chù chù bèi dòngเราในตอนนี้ถูกกระทำจากรอบด้าน

HSK 7

0:03s

帮你们延缓点时间

bāng nǐ men yán huǎn diǎn shí jiānช่วยถ่วงเวลาให้พวกนายได้อีกหน่อย

你的层面能解决什么问题你告诉我

HSK 6

0:03s

你的层面能解决什么问题你告诉我

nǐ de céng miàn néng jiě jué shén me wèn tí nǐ gào sù wǒลำดับชั้นอย่างคุณ สามารถแก้ไขปัญหาอะไรได้บ้าง บอกผมมาหน่อย

HSK 2

0:03s

那就是公司白养你们了

nà jiù shì gōng sī bái yǎng nǐ men leงั้นก็เท่ากับว่าบริษัทเลี้ยงพวกคุณไว้โดยเปล่าประโยชน์

HSK 3

0:03s

每人给我想个办法

měi rén gěi wǒ xiǎng gè bàn fǎทุกคนไปคิดหาวิธีมาให้ผม

HSK 3

0:03s

找了好几次总说忙这帮人

zhǎo le hǎo jǐ cì zǒng shuō máng zhè bāng rénไปหาหลายครั้งแล้ว อ้างว่ายุ่งตลอด คนพวกนี้

HSK 5

0:03s

其他领导也躲着咱们

qí tā lǐng dǎo yě duǒ zhe zán menผู้บริหารคนอื่น ๆ ก็กำลังหลบหน้าเราเหมือนกัน

现在我们位置在不用告诉我你们在哪里

HSK 5

0:03s

现在我们位置在不用告诉我你们在哪里

xiàn zài wǒ men wèi zhì zài bù yòng gào sù wǒ nǐ men zài nǎ lǐตำแหน่งที่พวกเราอยู่ตอนนี้คือ... ไม่ต้องบอกฉันว่าพวกนายอยู่ที่ไหน

HSK 3

0:03s

安全就行安全非常安全

ān quán jiù xíng ān quán fēi cháng ān quánปลอดภัยก็พอ ปลอดภัยครับ ปลอดภัยมาก

HSK 3

0:03s

现在是我最难的时候

xiàn zài shì wǒ zuì nán de shí hòuตอนนี้เป็นช่วงเวลาที่ฉันยากลำบากที่สุด

HSK 3

0:03s

只有你能帮我了老默

zhǐ yǒu nǐ néng bāng wǒ le lǎo mòเหลือก็แต่นายแล้วที่ช่วยฉันได้ เหล่าโม่

HSK 1

0:03s

他是一个对我有恩的人

tā shì yí gè duì wǒ yǒu ēn de rénเขาเป็นผู้ที่มีพระคุณต่อผม

HSK 4

0:03s

她肯定想你了给她打一个

tā kěn dìng xiǎng nǐ le gěi tā dǎ yí gèเธอต้องคิดถึงนายแน่ โทรหาเธอสักหน่อย

HSK 3

0:03s

爸你什么时候接我回去

bà nǐ shén me shí hòu jiē wǒ huí qùพ่อคะ เมื่อไรพ่อจะมารับหนูกลับไป

HSK 4

0:03s

你在那边好好听阿姨的话

nǐ zài nà biān hǎo hǎo tīng ā yí de huàหนูอยู่ที่นั่น เชื่อฟังที่คุณป้าบอกนะลูก

你爸老土不知道小龙叔叔怎么在那儿

HSK 3

0:03s

你爸老土不知道小龙叔叔怎么在那儿

nǐ bà lǎo tǔ bù zhī dào xiǎo lóng shū shū zěn me zài nà érพ่อหนูหัวโบราณ ไม่รู้จักหรอก ทำไมอาเสี่ยวหลงถึงไปอยู่ที่นั่นล่ะ

HSK 4

0:03s

辛苦你了我挂了正跟瑶瑶玩呢

xīn kǔ nǐ le wǒ guà le zhèng gēn yáo yáo wán neลำบากหน่อยนะ ฉันวางแล้วนะ กำลังเล่นกับเหยาเหยาอยู่เลย

HSK 7

0:03s

他哪来过香港嫂子

tā nǎ lái guò xiāng gǎng sǎo ziเขาเคยมาจีนฮ่องกงที่ไหนกัน พี่สะใภ้ครับ