วิธีใช้ "雷声大雨点小了 再过几年" (léi shēng dà yǔ diǎn xiǎo le zài guò jǐ nián) ในบทสนทนาภาษาจีน
雷声大雨点小了 再过几年
léi shēng dà yǔ diǎn xiǎo le zài guò jǐ nián
ดีแต่พูด แต่คืบหน้าเพียงน้อยนิด อีกสองสามปีผ่านไป
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E25
Clip Timestamp
7:06
TMDB ID
210757
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 拖个一年半载 | tuō gè yī nián bàn zǎi | พอถ่วงเวลาไปสักปีครึ่ง |
| 2▶ | 雷声大雨点小了 再过几年 | léi shēng dà yǔ diǎn xiǎo le zài guò jǐ nián | ดีแต่พูด แต่คืบหน้าเพียงน้อยนิด อีกสองสามปีผ่านไป |
| 3 | 只打雷不下雨 | zhǐ dǎ léi bù xià yǔ | สักแต่พูด แต่ไม่มีความคืบหน้าแต่อย่างใด |
More Clips From Episode
Total 123 clips (Page 1 of 7)
HSK 5
0:03s
dǎ tīng yī xià zhè shì chǎng lǐ yǒu jǐ jiā mài yú deขอสอบถามหน่อยนะครับ ในตลาดนี้มีร้านขายปลาอยู่กี่เจ้าครับ
HSK 4
0:03s
nà tā yǒu méi yǒu nà zhǒng lǎo zhǔ gù jiù shì jīng cháng zhào gù tā shēng yì deแล้วเขามีแบบว่าขาประจำ แบบว่ามาอุดหนุนร้านเขาบ่อย ๆ ไหมครับ
HSK 1
0:03s
yǒu shí hòu lái yǒu shí hòu bù lái nǎ yǒu shén me lǎo zhǔ gù xiè xièมาบ้างไม่มาบ้าง จะไปมีขาประจำจากไหน ขอบคุณครับ
HSK 4
0:03s
pǔ tōng péng yǒu huì bǎ nǚ ér sòng dào nǐ jiāเพื่อนธรรมดา จะพาลูกสาวมาส่งถึงบ้านคุณเหรอ
HSK 2
0:03s
bì kāi fēng tou zài huí lái zhè ge shì qíng jiù néng le shì maหนีจากสถานการณ์หน้าสิ่วหน้าขวานก่อนแล้วค่อยกลับมา แล้วเรื่องนี้มันจะจบใช่ไหม
HSK 3
0:03s
nǐ zhè cì xiǎng cuò le zhēn wèi nǐ dì di hǎoครั้งนี้นายคิดผิดถนัด ถ้าหวังดีกับน้องชายนายจริง
HSK 4
0:03s
nǐ yào shì wǒ zuò zhè ge dà gē nǐ zěn me bànถ้านายมาเป็นฉัน ที่เป็นพี่ชายคนโต นายจะทำยังไง