Name: Chinese dialogue snippet: "阿姨能撑那么久 女中豪杰" (ā yí néng chēng nà me jiǔ nǚ zhōng háo jié)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "阿姨能撑那么久 女中豪杰" (ā yí néng chēng nà me jiǔ nǚ zhōng háo jié). Localized translation: "น้าอดทนได้นานขนาดนั้น ถือว่าเป็นหญิงแกร่งแล้ว", vocabulary HSK categorization included.

ā阿yí姨néng能chēng撑nà那me么jiǔ久 nǚ女zhōng中háo豪jié杰

น้าอดทนได้นานขนาดนั้น ถือว่าเป็นหญิงแกร่งแล้ว

HSK Vocabulary

阿姨H3 能H1 撑H6 那么H2 久H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E23

Clip Timestamp

16:38

TMDB ID

107329

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你没看见那群老阿姨炫子女的火力有多猛	nǐ méi kàn jiàn nà qún lǎo ā yí xuàn zǐ nǚ de huǒ lì yǒu duō měng	คุณไม่เห็นน้า ๆ พวกนั้น ว่าพลังการอวดลูกชายลูกสาวของพวกเขารุนแรงกันแค่ไหน
2▶	阿姨能撑那么久女中豪杰	ā yí néng chēng nà me jiǔ nǚ zhōng háo jié	น้าอดทนได้นานขนาดนั้น ถือว่าเป็นหญิงแกร่งแล้ว
3	对了你今儿没输钱吧我妈说你上次输钱了	duì le nǐ jīn ér méi shū qián ba wǒ mā shuō nǐ shàng cì shū qián le	จริงสิ วันนี้คุณไม่ได้แพ้แล้วเสียเงินใช่ไหม แม่ของผมบอกว่าครั้งก่อนคุณแพ้แล้วเสียเงิน