"你这也太夸张了吧" (nǐ zhè yě tài kuā zhāng le ba) แปลว่าอะไร?

nǐ你zhè这yě也tài太kuā夸zhāng张le了ba吧

พี่ก็เวอร์เกินไปหรือเปล่า

HSK Vocabulary

你H1 这H1 也H1 太H1 夸张H6 了H1 吧H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E23

Clip Timestamp

31:58

TMDB ID

107329

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这不一般啊就你这样的放在大街上都被哄抢	zhè bù yī bān a jiù nǐ zhè yàng de fàng zài dà jiē shàng dōu bèi hōng qiǎng	แบบนี้ไม่ธรรมดานะ อย่างคุณนี่นะ เอาไปวางไว้ตามท้องถนนนะ ต้องโดนรุมแย่งไปแน่ ๆ
2▶	你这也太夸张了吧	nǐ zhè yě tài kuā zhāng le ba	พี่ก็เวอร์เกินไปหรือเปล่า
3	干活去	gàn huó qù	ไปทำงาน

More Clips From Episode

Total 43 clips (Page 1 of 3)

HSK 3

0:03s

阿姨不是说还给我做好吃的吗

ā yí bú shì shuō huán gěi wǒ zuò hǎo chī de maน้าเคยบอกว่า จะทำของอร่อยให้หนูกินไม่ใช่เหรอคะ

HSK 4

0:03s

我就只能当捧哏的

wǒ jiù zhǐ néng dāng pěng gén deน้าก็เลยได้แต่เป็นตัวประกอบเฉย ๆ

HSK 5

0:03s

这回呀我当一回女主角

zhè huí ya wǒ dāng yī huí nǚ zhǔ juéคราวนี้นะ น้าได้เป็นนางเอกสักที

HSK 4

0:03s

这本来就是给你准备的

zhè běn lái jiù shì gěi nǐ zhǔn bèi deอันนี้เตรียมไว้ให้น้าอยู่แล้ว

不是说在餐厅见吗我就知道这个点

HSK 4

0:03s

不是说在餐厅见吗我就知道这个点

bú shì shuō zài cān tīng jiàn ma wǒ jiù zhī dào zhè ge diǎnไหนบอกว่าเจอกันที่ร้านอาหารไม่ใช่เหรอคะ ผมรู้ว่าเวลานี้

HSK 6

0:03s

他们家可是有皇位要继承的

tā men jiā kě shì yǒu huáng wèi yào jì chéng deครอบครัวของพวกเขา มีตำแหน่งพระราชาที่ต้องสืบทอดเลยนะ

HSK 4

0:03s

我连自己都养不起

wǒ lián zì jǐ dōu yǎng bù qǐขนาดตัวเองฉันยังเลี้ยงไม่ได้เลย

HSK 6

0:03s

我想听实话实话

wǒ xiǎng tīng shí huà shí huàผมอยากฟังความจริง ความจริง

HSK 3

0:03s

腿麻了麻了麻了麻了

tuǐ má le má le má le má leขาชาแล้ว ชาแล้ว ชาแล้ว ชาแล้ว

我在这儿等了你一个多小时我站累了我

HSK 2

0:03s

我在这儿等了你一个多小时我站累了我

wǒ zài zhè ér děng le nǐ yí gè duō xiǎo shí wǒ zhàn lèi le wǒฉันรอเธออยู่ตรงนี้ มาเป็นชั่วโมงกว่าแล้ว ฉันยืนจนเมื่อยเลย

HSK 2

0:03s

你别动啊你让我缓缓缓缓

nǐ bié dòng a nǐ ràng wǒ huǎn huǎn huǎn huǎnเธออย่าขยับสิ เธอให้ฉันพักก่อน พักก่อน

HSK 2

0:03s

téng téng téngเจ็บเจ็บเจ็บ

我们俩这么多年朋友你还不了解吗

HSK 4

0:03s

我们俩这么多年朋友你还不了解吗

wǒ men liǎ zhè me duō nián péng yǒu nǐ hái bù liǎo jiě maพวกเราสองคนเป็นเพื่อนกันมาตั้งหลายปี เธอยังไม่เข้าใจอีกเหรอ

HSK 4

0:03s

我怎么可能觉得好笑呢

wǒ zěn me kě néng jué de hǎo xiào neฉันจะรู้สึกว่าเป็นเรื่องน่าขำได้ยังไงกัน

HSK 3

0:03s

我觉得我自己跟个大傻子一样

wǒ jué de wǒ zì jǐ gēn gè dà shǎ zi yī yàngฉันรู้สึกว่าตัวเอง เหมือนกับคนโง่เลย

HSK 5

0:03s

你们俩现在就是合起伙来骗我

nǐ men liǎ xiàn zài jiù shì hé qǐ huǒ lái piàn wǒตอนนี้พวกคุณสองคน รวมหัวกันหลอกฉัน

HSK 7

0:03s

迷惑行为大赏是不是

mí huò xíng wéi dà shǎng shì bú shìการกระทำที่งงงวยมาเป็นชุดเลยใช่ไหมล่ะ

HSK 7

0:03s

你今天就是来跟我炫耀的

nǐ jīn tiān jiù shì lái gēn wǒ xuàn yào deวันนี้เธอมา อวดฉันใช่ไหม

你是来跟我炫耀吗你现在看着我这样

HSK 7

0:03s

你是来跟我炫耀吗你现在看着我这样

nǐ shì lái gēn wǒ xuàn yào ma nǐ xiàn zài kàn zhe wǒ zhè yàngเธอมาอวดฉันใช่ไหม ตอนนี้เธอเห็นฉันเป็นแบบนี้

等你一个多小时你怎么能这么说我

HSK 2

0:03s

等你一个多小时你怎么能这么说我

děng nǐ yí gè duō xiǎo shí nǐ zěn me néng zhè me shuō wǒรอมาเป็นชั่วโมงกว่าหรอก ทำไมเธอว่าฉันแบบนี้