"本已是心如枯槁" (běn yǐ shì xīn rú kū gǎo) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

本已是心如枯槁

běn yǐ shì xīn rú kū gǎo

เดิมทีในใจสิ้นหวังไปแล้ว

HSK Vocabulary

已H4 是H1 心H4 如H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E7

Clip Timestamp

33:21

TMDB ID

275966

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	半途而废	bàn tú ér fèi	ต้องล้มเลิกกลางคัน
2▶	本已是心如枯槁	běn yǐ shì xīn rú kū gǎo	เดิมทีในใจสิ้นหวังไปแล้ว
3	承天不弃	chéng tiān bù qì	แต่สวรรค์ยังไม่ทอดทิ้ง

More Clips From Episode

Total 65 clips (Page 4 of 4)

HSK 3

0:03s

我都看在眼里记在心里了

wǒ dōu kàn zài yǎn lǐ jì zài xīn lǐ leข้าเห็นอยู่ในสายตา และจดจำไว้ในใจแล้ว

HSK 7

0:03s

而各大墨坊按质论价付给报酬

ér gè dà mò fāng àn zhì lùn jià fù gěi bào chóuส่วนโรงหมึกใหญ่ ๆ ก็จะประเมินราคาตามคุณภาพ แล้วจ่ายค่าตอบแทนให้

HSK 7

0:03s

只出不进如今我学墨有成

zhǐ chū bù jìn rú jīn wǒ xué mò yǒu chéngมีแต่รายจ่ายไม่มีรายรับเลย ตอนนี้ข้าเรียนสำเร็จแล้ว

HSK 4

0:03s

在商言商做活拿钱该交就交

zài shāng yán shāng zuò huó ná qián gāi jiāo jiù jiāoเรื่องธุรกิจก็ว่าไปตามธุรกิจ ทำงานแลกเงิน ที่ต้องจ่ายก็จ่ายไป

HSK 7

0:03s

拿着祯娘莫要推辞

ná zhe zhēn niáng mò yào tuī cíรับไว้เถอะ เจินเหนียง อย่าปฏิเสธเลย