"活不活无所谓了" (huó bù huó wú suǒ wèi le) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

活不活无所谓了

huó bù huó wú suǒ wèi le

จะอยู่หรือจะตายก็ไม่สำคัญแล้ว

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E3

Clip Timestamp

12:32

TMDB ID

261676

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	烂命一条	làn mìng yī tiáo	ชีวิตเน่า ๆ ชีวิตหนึ่ง
2▶	活不活无所谓了	huó bù huó wú suǒ wèi le	จะอยู่หรือจะตายก็ไม่สำคัญแล้ว
3	当年你诱骗何洁	dāng nián nǐ yòu piàn hé jié	ปีนั้นคุณล่อลวงเหอเจี๋ย

More Clips From Episode

Total 95 clips (Page 2 of 5)

HSK 4

0:03s

把地址发给大家是出发

bǎ dì zhǐ fā gěi dà jiā shì chū fāส่งที่อยู่ให้ทุกคน - ครับ - ออกเดินทาง

HSK 7

0:03s

为什么包庇江宏海呀

wèi shén me bāo bì jiāng hóng hǎi yaทำไมถึงปกป้องเจียงหงไห่

HSK 5

0:03s

如果有一天你出了意外

rú guǒ yǒu yī tiān nǐ chū le yì wàiถ้าวันหนึ่งนายเกิดเรื่องขึ้นมา

HSK 7

0:03s

我给你爹养老送终

wǒ gěi nǐ diē yǎng lǎo sòng zhōngฉันจะดูแลพ่อของนายจนวาระสุดท้าย

被她父母发现后你还逼迫她做伪证

HSK 7

0:03s

被她父母发现后你还逼迫她做伪证

bèi tā fù mǔ fā xiàn hòu nǐ hái bī pò tā zuò wěi zhèngพอพ่อแม่เธอรู้เข้า คุณยังบังคับให้เธอให้การเท็จ

HSK 6

0:03s

把脏水全都往江连洪身上泼

bǎ zàng shuǐ quán dōu wǎng jiāng lián hóng shēn shàng pōสาดน้ำสกปรกทั้งหมดใส่เจียงเหลียนหง

HSK 7

0:03s

这五个家庭都被你毁了

zhè wǔ gè jiā tíng dōu bèi nǐ huǐ leห้าครอบครัวนี้ถูกคุณทำลายหมด

自己作的恶自己受法律会制裁你的

HSK 7

0:03s

自己作的恶自己受法律会制裁你的

zì jǐ zuò de è zì jǐ shòu fǎ lǜ huì zhì cái nǐ deกรรมที่ก่อไว้ต้องรับเอง กฎหมายจะลงโทษคุณ

HSK 7

0:03s

你得学会把这股劲使在对的地方

nǐ dé xué huì bǎ zhè gǔ jìn shǐ zài duì de dì fāngคุณต้องเรียนรู้ที่จะเอาความฮึกเหิมนี้ ไปใช้ให้ถูกที่

HSK 6

0:03s

明白师父好好干

míng bái shī fù hǎo hǎo gànเข้าใจแล้วครับอาจารย์ ตั้งใจทำงานให้ดี

HSK 1

0:03s

来茉莉花茶败败火

lái mò lì huā chá bài bài huǒมา ชามะลิ ช่วยดับไฟในใจหน่อย

HSK 2

0:03s

慢走慢走慢走啊再见慢走

màn zǒu màn zǒu màn zǒu a zài jiàn màn zǒuเดินทางปลอดภัยนะ ลาก่อน เดินทางปลอดภัย

你可真是好久没来了是啊是啊是啊

HSK 7

0:03s

你可真是好久没来了是啊是啊是啊

nǐ kě zhēn shì hǎo jiǔ méi lái le shì a shì a shì aไม่ได้มานานมากแล้วนะ ใช่ ๆ ๆ

你们坐你们坐好好好好好您忙您忙

HSK 4

0:03s

你们坐你们坐好好好好好您忙您忙

nǐ men zuò nǐ men zuò hǎo hǎo hǎo hǎo hǎo nín máng nín máng- เชิญนั่ง ๆ - ครับ ๆ - ครับ ๆ ๆ - คุณไปทำงานต่อเถอะ

HSK 2

0:03s

慢吃慢吃啊好好好好嘞好嘞拜拜

màn chī màn chī a hǎo hǎo hǎo hǎo lei hǎo lei bài bàiค่อย ๆ กินนะ - ครับ ๆ ๆ - ได้เลย ๆ บ๊ายบาย

HSK 4

0:03s

又要加班了是不是磊叔回来了

yòu yào jiā bān le shì bú shì lěi shū huí lái leจะต้องทำโอทีอีกแล้วใช่ไหม อาเหล่ยกลับมาแล้ว

怎么又买这么多盐哪家里还有促销

HSK 5

0:03s

怎么又买这么多盐哪家里还有促销

zěn me yòu mǎi zhè me duō yán nǎ jiā lǐ hái yǒu cù xiāoทำไมซื้อเกลือมาเยอะอีกแล้วล่ะ ที่บ้านยังมีอยู่เลย ลดราคา

HSK 2

0:03s

那个今儿怎么这么多人啊

nà ge jīn ér zěn me zhè me duō rén aเอ่อ วันนี้ทำไมคนเยอะจัง

HSK 7

0:03s

难怪这么多人

nán guài zhè me duō rénถึงว่าคนเยอะ

HSK 7

0:03s

嫂子加碗大排面

sǎo zi jiā wǎn dà pái miànพี่สะใภ้ เพิ่มบะหมี่หมูทอดอีกชาม